- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
nome feminino
genitivo: Kasse
plural: Kassen
1.
cofre masculino, caixa feminino registadora
in die Kasse greifen
meter a mão no dinheiro coloquial
2.
(Geld)
dinheiro masculino estar mal de finanças
bei Kasse sein
ter dinheiro
knapp bei Kasse sein
estar sem dinheiro
3.
(im Geschäft) caixa feminino
jemanden zur Kasse bitten
coloquial pedir a alguém para ir pagar à caixa
4.
(Theater, Kino) bilheteira feminino
5.
(in Behörden) tesouraria feminino, caixa feminino
6.
(Krankenkasse)
Caixa feminino de Previdência
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for marketBarkauf / Kauf gegen Kasse / netto Kasse / Kauf ohne Zielptcompra a pronto (e imediato) pagamento
- European Parliament / institutional structureDienststelle KasseptServiço de Tesouraria
- TRADEZahlung gegen Dokumente / Kasse gegen DokumenteptCAD, pagamento contra documentos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / social protectionArbeitsunfallfond / Kasse für ArbeitsunfälleptFundo dos Acidentes do Trabalho
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSKasse für BerufskrankheitenptFundo das doenças profissionais
- LAW / healthStaatliche Kasse für NotareptCaixa Nacional do Notariado
- insuranceKasse für zusätzliche Einnahmenptcaixa para complementos salariais
- European Parliament / institutional structureReferat Rechnungswesen und KasseptUnidade da Contabilidade e da Tesouraria
- SOCIAL QUESTIONSRegionale Kasse auf GegenseitigkeitptCaixa Mútua Regional
- LAW / SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse der französischen AnwälteptCaixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses
- LAWHinterlegung bei der Kasse des Gerichtshofesptdepósito no cofre do Tribunal
- Community budgetBareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführersptpagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
- EUROPEAN UNION / LAWendgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufenptcomprar e vender firme (à vista e a prazo)
- SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse für Familienbeihilfen der SeefischereiptCaixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEStaatliche Kasse der Altersversicherung der ArbeitnehmerptCaixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariados
- SOCIAL QUESTIONSÖrtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche KasseptCaixa de base profissional ou interprofissional
- SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse für die Altersversicherung der freien BerufeptCaixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais
- SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der HandelsschiffahrtptCaixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
- SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen BerufenptCaixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanais
- SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen BerufeptCaixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
- preparation for marketVorschuss-Kassen-Systemptprovisão de caixa
- EUROPEAN UNION / FINANCEKassen-oder Bankdefizitptdéfice de caixa ou de banco
- EUROPEAN UNION / FINANCEBücher über Kassen-und Sachbestandptcontas em numerário e existências, contas de numerário ou de material
- EU financeamtlicher Feststellungsvermerk des Kassen-und Wertpapierbestandsptrelatório de situação de caixa ou de títulos em carteira
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Kasse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Kasse [visualizado em 2026-08-09 13:16:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for marketBarkauf / Kauf gegen Kasse / netto Kasse / Kauf ohne Zielptcompra a pronto (e imediato) pagamento
- European Parliament / institutional structureDienststelle KasseptServiço de Tesouraria
- TRADEZahlung gegen Dokumente / Kasse gegen DokumenteptCAD, pagamento contra documentos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / social protectionArbeitsunfallfond / Kasse für ArbeitsunfälleptFundo dos Acidentes do Trabalho
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSKasse für BerufskrankheitenptFundo das doenças profissionais
- LAW / healthStaatliche Kasse für NotareptCaixa Nacional do Notariado
- insuranceKasse für zusätzliche Einnahmenptcaixa para complementos salariais
- European Parliament / institutional structureReferat Rechnungswesen und KasseptUnidade da Contabilidade e da Tesouraria
- SOCIAL QUESTIONSRegionale Kasse auf GegenseitigkeitptCaixa Mútua Regional
- LAW / SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse der französischen AnwälteptCaixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses
- LAWHinterlegung bei der Kasse des Gerichtshofesptdepósito no cofre do Tribunal
- Community budgetBareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführersptpagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
- EUROPEAN UNION / LAWendgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufenptcomprar e vender firme (à vista e a prazo)
- SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse für Familienbeihilfen der SeefischereiptCaixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEStaatliche Kasse der Altersversicherung der ArbeitnehmerptCaixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariados
- SOCIAL QUESTIONSÖrtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche KasseptCaixa de base profissional ou interprofissional
- SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse für die Altersversicherung der freien BerufeptCaixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais
- SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der HandelsschiffahrtptCaixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
- SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen BerufenptCaixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanais
- SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen BerufeptCaixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
- preparation for marketVorschuss-Kassen-Systemptprovisão de caixa
- EUROPEAN UNION / FINANCEKassen-oder Bankdefizitptdéfice de caixa ou de banco
- EUROPEAN UNION / FINANCEBücher über Kassen-und Sachbestandptcontas em numerário e existências, contas de numerário ou de material
- EU financeamtlicher Feststellungsvermerk des Kassen-und Wertpapierbestandsptrelatório de situação de caixa ou de títulos em carteira
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Kasse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Kasse [visualizado em 2026-08-09 13:16:48].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: