- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome feminino
genitivo: Katze
plural: Katzen
1.
gato masculino, gata feminino
2.
antiquado (Geld) porta-moedas masculino
da beißt sich die Katze in den Schwanz
isso é um ciclo vicioso
das trägt die Katze auf dem Schwanz fort/weg
isso é um pormenor insignificante
coloquial der Katze die Schelle anhängen
pôr o guizo ao gato; levar o gato à água
coloquial die Katze aus dem Sack lassen
mostrar as verdadeiras intenções; desmascarar-se; deixar cair o véu
coloquial die Katze im Sack kaufen
comprar gato por lebre
(provérbio) die Katze lässt das Mausen nicht
velhos hábitos não se perdem
neunschwänzige Katze
chicote de nove tiras
(provérbio) wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)
patrão fora, dia santo na loja
coloquial wie die Katze um den heißen Brei schleichen/herumgehen
estar com rodeios; não ir direto ao assunto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTKatze / Rollwagen / Schlittenptcarro
- wildlifeKatzeptgato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Katze – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Katze [visualizado em 2026-07-20 04:04:48].
palavras parecidas com Katze
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTKatze / Rollwagen / Schlittenptcarro
- wildlifeKatzeptgato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Katze – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Katze [visualizado em 2026-07-20 04:04:48].
