hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

gazil

ga.zil

favoritos

Meister

, Meisterin
nome masculino, feminino
genitivo: Meisters
plural: Meister
feminino plural: Meisterinnen
1.
mestre masculino, mestra feminino
2.
(Könner) ás masculino, especialista masculino e feminino
ein Meister seines Fach(e)s sein
ser um perito na sua especialidade
3.
coloquial chefe masculino e feminino
4.
DESPORTO campeão masculino, campeã feminino
antiquado einer Sache Meister werden
vencer dificuldades
(provérbio) es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
ninguém nasce ensinado
(provérbio) früh übt sich, was ein Meister werden will
de pequenino é que se torce o pepino
seinen Meister finden/in jemandem seinen Meister gefunden haben
encontrar alguém melhor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Baufuehrer / Vorarbeiter / Meister / Werkmeister / Werkfuehrer
    pt
    encarregado
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Werkmeister / Meister / Huettenmeister / Industriemeister
    pt
    encarregado geral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Meister
    pt
    chefe de obragem, oficial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister im Gartenbau
    pt
    mestre em horticultura
  • electronics and electrical engineering
    Meister für Messgeräte / Meister für Messtechnik
    pt
    chefe do quadro
  • electronics and electrical engineering
    Meister fuer Elektronik / Elektrikmeister
    pt
    capataz eletricista, encarregado eletricista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / school life
    Meister im Feldgemüsebau
    pt
    técnico em horticultura no campo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der Landwirtschaft
    pt
    técnico agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / school life
    Meister in der Forstwirtschaft
    pt
    técnico em silvicultura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der Bienenwirtschaft
    pt
    técnico em apicultura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / school life
    Meister in der Pferdewirtschaft
    pt
    técnico em criação de equídeos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der Geflügelwirtschaft
    pt
    técnico em avicultura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / school life
    Meister in der Fischereiwirtschaft
    pt
    técnico de pescas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der ländlichen Hauswirtschaft
    pt
    técnico em economia doméstica rural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister im Obstbau und in der Obstverwertung
    pt
    técnico em pomologia e transformação de fruta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der Molkerei und Käsereiwirtschaft
    pt
    técnico em laticínios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / school life
    Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft
    pt
    técnico em vinicultura e enologia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der landwirtschaflichen Lagerhaltung
    pt
    técnico em armazenamento agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft
    pt
    técnico no cultivo e conservação de florestas
  • health care profession
    Qigong-Meister
    pt
    mestre de qi gong
  • TRADE
    die Globalisierung als Chance nutzen / Meistern der Globalisierung
    pt
    regular a globalização, controlar a globalização
  • EU body
    Kommissarsgruppe Handel und Meistern der Globalisierung
    pt
    grupo dos membros da Comissão Europeia responsável pelo Comércio e Controlo da Globalização
  • youth policy / youth employment / youth unemployment
    Aim, Learn, Master, Achieve — Anvisieren, Lernen, Meistern, Ankommen / Initiative ALMA
    pt
    Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização, ALMA
  • EUROPEAN UNION / LAW
    die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat
    pt
    o partido que obtém o maior número de lugares nas eleições legislativas
  • coal industry
    Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet
    pt
    a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 18:03:20]. Disponível em
veja também
abwiegeln, Affe, Amerikanist, Ballettmeister, Bär, drücken, Fahrt, Feuer, Flügel, Harke, Hunger, Rädelsführer, Rang, Sack, Schachmeister, überbraten
palavras vizinhas
meistbietend, Meistbietende(r), meiste(r, s), meistens, meistenteils, Meisterarbeit, Meisterbrief, Meisterdieb, Meistergesang, meisterhaft
palavras parecidas
meistern

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Baufuehrer / Vorarbeiter / Meister / Werkmeister / Werkfuehrer
    pt
    encarregado
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Werkmeister / Meister / Huettenmeister / Industriemeister
    pt
    encarregado geral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Meister
    pt
    chefe de obragem, oficial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister im Gartenbau
    pt
    mestre em horticultura
  • electronics and electrical engineering
    Meister für Messgeräte / Meister für Messtechnik
    pt
    chefe do quadro
  • electronics and electrical engineering
    Meister fuer Elektronik / Elektrikmeister
    pt
    capataz eletricista, encarregado eletricista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / school life
    Meister im Feldgemüsebau
    pt
    técnico em horticultura no campo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der Landwirtschaft
    pt
    técnico agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / school life
    Meister in der Forstwirtschaft
    pt
    técnico em silvicultura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der Bienenwirtschaft
    pt
    técnico em apicultura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / school life
    Meister in der Pferdewirtschaft
    pt
    técnico em criação de equídeos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der Geflügelwirtschaft
    pt
    técnico em avicultura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / school life
    Meister in der Fischereiwirtschaft
    pt
    técnico de pescas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der ländlichen Hauswirtschaft
    pt
    técnico em economia doméstica rural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister im Obstbau und in der Obstverwertung
    pt
    técnico em pomologia e transformação de fruta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der Molkerei und Käsereiwirtschaft
    pt
    técnico em laticínios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / school life
    Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft
    pt
    técnico em vinicultura e enologia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der landwirtschaflichen Lagerhaltung
    pt
    técnico em armazenamento agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft
    pt
    técnico no cultivo e conservação de florestas
  • health care profession
    Qigong-Meister
    pt
    mestre de qi gong
  • TRADE
    die Globalisierung als Chance nutzen / Meistern der Globalisierung
    pt
    regular a globalização, controlar a globalização
  • EU body
    Kommissarsgruppe Handel und Meistern der Globalisierung
    pt
    grupo dos membros da Comissão Europeia responsável pelo Comércio e Controlo da Globalização
  • youth policy / youth employment / youth unemployment
    Aim, Learn, Master, Achieve — Anvisieren, Lernen, Meistern, Ankommen / Initiative ALMA
    pt
    Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização, ALMA
  • EUROPEAN UNION / LAW
    die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat
    pt
    o partido que obtém o maior número de lugares nas eleições legislativas
  • coal industry
    Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet
    pt
    a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 18:03:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

gazil

ga.zil