- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Order
plural: Ordern
1.
(Befehl)
ordem feminino, comando masculino, instrução feminino
2.
[plural Orders] (Bestellung)
encomenda feminino, pedido masculino
eine Order erteilen
fazer uma encomenda
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- free movement of capital / financing and investmentBörsenauftrag / Orderptordem de negociação
- energy policy / electrical industry / technical regulationsAbrufliste / Einsatzreihenfolge / Merit Orderptordem de mérito
- financial marketImbalance Orderptordem de desequilíbrios
- financial market / commercial transactionimplizierte Orderptordem implícita
- FINANCEOrder mit Zeitlimitptoferta com limite de prazo, ordem com prazo de execução
- trading operation / financial marketGood-Till-Canceled-Order / Order bis auf Widerrufptválida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
- offence / ECONOMICS / financial marketImproper Matched Orderptacasalamento de ordens
- trading operation / financial marketGegenüberstellung der Order / Gegenüberstellung der Aufträgeptconfronto de ordens
- communicationsHigh Density Bipolar Code of Order 3 / HDB3ptcódigo bipolar de alta densidade de ordem 3, HDB3
- financial marketOrder mit alternativer Orientierung am Mittelwertptordem com indexação intermédia alternativa
- financial marketBOC-Order / Book-or-Cancel-Orderptordem carteira ou anula
- FINANCELimit-Orderptordem com limite de preço
- communicationsService-Orderptordem de serviço
- financial marketOrder-on-Eventptordem com desencadeador
- FINANCEMatching-Orderptordens casadas
- FINANCEStop-Buy-Orderptordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
- financial marketStop-Loss-Orderptordem de cessação, ordem stop
- financial marketLit-Sweep-Orderptordem de varrimento da parte visível
- FINANCEBuy-Limit-Orderptordem de compra com limite
- electronics industry / information technology and data processinghigh-order Mode / höherer Modusptmodo de ordem mais elevada
- FINANCESell-Limit-Orderptordem de venda com limite
- financial marketLimit-Order-Buchptarquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
- FINANCEAON / Alles-oder-Nichts-Order / All-or-None-Orderptordem tudo ou nada, tudo ou nada
- financial marketFOK / Fill-or-Kill-Orderptordem executada ou cancelada, executada ou cancelada, ordem com proibição de transação parcial
- free movement of capitalStrike-Match-Orderptordem com limite suplementar
- financial marketTrailing-Stopp-Orderptordem de cessação
- trading operation / financial marketGood-till-date-Orderptaté à data
- financial marketMTL / Market-to-Limit-Orderptao melhor preço
- financial marketBestpreis-Sweep-Orderptordem de varrimento ao melhor preço
- financial market / commercial transactionLimit-if-Touched-Orderptordem quando atingido
- financial marketPegged-to-Market-Orderptordem indexada ao mercado
- financial market / commercial transactionValid-for-Auction-Orderptválida para leilão
- financial marketOne-Cancels-Other-Orderptordem cancela outra
- financial marketPegged-to-Primary-Orderptordem com indexação primária
- financial marketMarket-if-Touched-Orderptmercado se alcançar, ordem mercado se alcançar
- financial marketIOC / Immediate-or-Cancel-Orderptimediata ou cancela, executa ou cancela, ordem imediata ou cancela
- financial marketSequential-Lit-Sweep-Orderptordem de varrimento sequencial da parte visível
- energy policy / electrical industry / technical regulationsgemeinsame Merit-Order-Listeptlista comum ordenada por mérito
- statistics / SCIENCEbetter-same-order-verzerrter Schätzerptmelhor estimador enviesado da mesma ordem
- financial marketOrder, die sich am Mittelwert orientiertptordem com indexação intermédia
- administrative lawGrossoffizier im Orden von Oranien-NassauptGrande Oficial da Ordem Orange Nassau dos Países Baixos
- statistics / SCIENCEOrd-Carver-System für diskrete Verteilungenptsistema de Ord-Carver
- EUROPEAN UNIONTitel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmenptaceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 20:38:23]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- free movement of capital / financing and investmentBörsenauftrag / Orderptordem de negociação
- energy policy / electrical industry / technical regulationsAbrufliste / Einsatzreihenfolge / Merit Orderptordem de mérito
- financial marketImbalance Orderptordem de desequilíbrios
- financial market / commercial transactionimplizierte Orderptordem implícita
- FINANCEOrder mit Zeitlimitptoferta com limite de prazo, ordem com prazo de execução
- trading operation / financial marketGood-Till-Canceled-Order / Order bis auf Widerrufptválida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
- offence / ECONOMICS / financial marketImproper Matched Orderptacasalamento de ordens
- trading operation / financial marketGegenüberstellung der Order / Gegenüberstellung der Aufträgeptconfronto de ordens
- communicationsHigh Density Bipolar Code of Order 3 / HDB3ptcódigo bipolar de alta densidade de ordem 3, HDB3
- financial marketOrder mit alternativer Orientierung am Mittelwertptordem com indexação intermédia alternativa
- financial marketBOC-Order / Book-or-Cancel-Orderptordem carteira ou anula
- FINANCELimit-Orderptordem com limite de preço
- communicationsService-Orderptordem de serviço
- financial marketOrder-on-Eventptordem com desencadeador
- FINANCEMatching-Orderptordens casadas
- FINANCEStop-Buy-Orderptordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
- financial marketStop-Loss-Orderptordem de cessação, ordem stop
- financial marketLit-Sweep-Orderptordem de varrimento da parte visível
- FINANCEBuy-Limit-Orderptordem de compra com limite
- electronics industry / information technology and data processinghigh-order Mode / höherer Modusptmodo de ordem mais elevada
- FINANCESell-Limit-Orderptordem de venda com limite
- financial marketLimit-Order-Buchptarquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
- FINANCEAON / Alles-oder-Nichts-Order / All-or-None-Orderptordem tudo ou nada, tudo ou nada
- financial marketFOK / Fill-or-Kill-Orderptordem executada ou cancelada, executada ou cancelada, ordem com proibição de transação parcial
- free movement of capitalStrike-Match-Orderptordem com limite suplementar
- financial marketTrailing-Stopp-Orderptordem de cessação
- trading operation / financial marketGood-till-date-Orderptaté à data
- financial marketMTL / Market-to-Limit-Orderptao melhor preço
- financial marketBestpreis-Sweep-Orderptordem de varrimento ao melhor preço
- financial market / commercial transactionLimit-if-Touched-Orderptordem quando atingido
- financial marketPegged-to-Market-Orderptordem indexada ao mercado
- financial market / commercial transactionValid-for-Auction-Orderptválida para leilão
- financial marketOne-Cancels-Other-Orderptordem cancela outra
- financial marketPegged-to-Primary-Orderptordem com indexação primária
- financial marketMarket-if-Touched-Orderptmercado se alcançar, ordem mercado se alcançar
- financial marketIOC / Immediate-or-Cancel-Orderptimediata ou cancela, executa ou cancela, ordem imediata ou cancela
- financial marketSequential-Lit-Sweep-Orderptordem de varrimento sequencial da parte visível
- energy policy / electrical industry / technical regulationsgemeinsame Merit-Order-Listeptlista comum ordenada por mérito
- statistics / SCIENCEbetter-same-order-verzerrter Schätzerptmelhor estimador enviesado da mesma ordem
- financial marketOrder, die sich am Mittelwert orientiertptordem com indexação intermédia
- administrative lawGrossoffizier im Orden von Oranien-NassauptGrande Oficial da Ordem Orange Nassau dos Países Baixos
- statistics / SCIENCEOrd-Carver-System für diskrete Verteilungenptsistema de Ord-Carver
- EUROPEAN UNIONTitel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmenptaceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 20:38:23]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: