Rücknahme

Outros exemplos de uso

• financial market
  Rückkauf / Rücknahme

  pt

  reaquisição, recompra, resgate
• trade / consumption
  Marktrücknahme / Zurückziehung aus dem Verkehr / Rücknahme vom Markt

  pt

  retirada
• common agricultural policy
  vorbeugende Rücknahme

  pt

  retirada preventiva
• Law on aliens
  Rücknahme des Asylantrags

  pt

  desistência do pedido de asilo, retirada do pedido de asilo
• EUROPEAN UNION / LAW
  Rücknahme einer Anmeldung

  pt

  retirada de uma notificação
• right of asylum / migration
  stillschweigende Rücknahme

  pt

  retirada tácita
• migration
  stillschweigende Rücknahme

  pt

  desistência tácita
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Aufhebung der Entscheidung / Rücknahme der Entscheidung

  pt

  anulação da decisão
• Procedural law
  Rücknahme des Rechtsmittels

  pt

  desistência do recurso
• ECONOMICS / FINANCE
  massive Rücknahme der Mittel

  pt

  retirada maciça dos fundos
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Rücknahme eines Rechtsmittels

  pt

  desistência do recurso
• health policy / pharmaceutical industry
  Rücknahme des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen / Rücknahme des Zulassungsantrags

  pt

  retirada de um pedido de Autorização de Introdução no Mercado
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Partei,die die Rücknahme erklärt

  pt

  parte que desiste
• TRADE
  Rücknahme von unverkauften Waren

  pt

  retoma das sobras
• Procedural law
  Partei, die die Rücknahme erklärt

  pt

  parte que desistir
• international balance / international law / migration
  Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft / Rücknahme der Flüchtlingsanerkennung

  pt

  perda do estatuto de refugiado
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Rücknahme der Klage oder eines Antrags

  pt

  desistência
• international trade
  vorübergehende Rücknahme von Zollpräferenzen / vorübergehende Rücknahme von Präferenzen

  pt

  suspensão temporária de preferências pautais, suspensão temporária de preferências
• FINANCE
  Beihilfe für die Rücknahme der Fördertätigkeit

  pt

  auxílio à redução de atividade
• LAW
  Rücknahme der Prüfungsbefugnis des Prüfungsamts

  pt

  revogação da atribuição de funções ao organismo de exame
• private international law / migration
  Rücknahme des Antrags auf internationalen Schutz

  pt

  retirada de um pedido de proteção internacional
• ENVIRONMENT
  Rücknahme von Verpackungen und Verpackungsabfällen

  pt

  retorno das embalagens usadas e/ou de resíduos de embalagens, rendimento das embalagens e resíduos de embalagens
• health policy / pharmaceutical industry
  Fragen und Antworten zur Rücknahme des Zulassungsantrags

  pt

  Perguntas e respostas sobre a retirada de um pedido
• INDUSTRY
  Plan zur Rücknahme der Fördertätigkeit des Steinkohlenbergbaus

  pt

  plano de redução de atividade da indústria do carvão
• international agreement / international trade
  horizontale Verordnung über bilaterale Schutzmaßnahmen / Verordnung über die Anwendung von bilateralen Schutzklauseln und anderen Mechanismen für die vorübergehende Rücknahme von im Rahmen bestimmter Handelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Drittländern vereinbarten Präferenzen

  pt

  regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral, Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Rücknahmen und Übertragungsprämien

  pt

  retirada e prémios de reporte