-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Rest(e)s
plural: Reste
1.
resto masculino
der letzte Rest
o último bocadinho
Rest machen
acabar com o último pedaço
jemandem/etwas den Rest geben
coloquial acabar alguma coisa
2.
(Kirche, Kultur) ruínas feminino, plural
3.
(Stoff) retalho masculino; (Waren) saldo masculino
4.
MATEMÁTICA resto masculino
5.
QUÍMICA resíduo masculino
6.
plural restos masculino, plural, sobras feminino, plural
der Rest ist Schweigen
1.
o silêncio é de ouro
2.
o resto é um mistério
jemandem den Rest geben
dar o golpe de misericórdia a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    Rest / Rückstand
    pt
    resíduo
  • means of communication
    Rest / Überschuss
    pt
    sobras
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    Restflüssigkeit / Rest-Flüssigkeit
    pt
    líquido inutilizável
  • electronics and electrical engineering
    Rest-Unterträger
    pt
    subportadora residual
  • ENVIRONMENT
    unverbrannte Reste / Rauchgasbestandteile
    pt
    resíduos não queimados
  • FINANCE
    kurzlaufender Obligation / Kurzläufer / Obligation mit kurzer(Rest)Laufzeit
    pt
    obrigação com reembolso próximo
  • technology and technical regulations
    Prüfung auf Kohlenwasserstoff-Reste
    pt
    ensaio de retenção de hidrocarbonetos
  • land transport
    Prüfung auf Kohlenwasserstoff-Reste
    pt
    ensaio de retenção de hidrocarbonetos
  • earth sciences
    Entflammbarkeit des Rests einer Flüssigkeit nach dem Verdampfen
    pt
    efeito da evaporação sobre a inflamação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Rest – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Rest [visualizado em 2026-07-31 13:48:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    Rest / Rückstand
    pt
    resíduo
  • means of communication
    Rest / Überschuss
    pt
    sobras
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    Restflüssigkeit / Rest-Flüssigkeit
    pt
    líquido inutilizável
  • electronics and electrical engineering
    Rest-Unterträger
    pt
    subportadora residual
  • ENVIRONMENT
    unverbrannte Reste / Rauchgasbestandteile
    pt
    resíduos não queimados
  • FINANCE
    kurzlaufender Obligation / Kurzläufer / Obligation mit kurzer(Rest)Laufzeit
    pt
    obrigação com reembolso próximo
  • technology and technical regulations
    Prüfung auf Kohlenwasserstoff-Reste
    pt
    ensaio de retenção de hidrocarbonetos
  • land transport
    Prüfung auf Kohlenwasserstoff-Reste
    pt
    ensaio de retenção de hidrocarbonetos
  • earth sciences
    Entflammbarkeit des Rests einer Flüssigkeit nach dem Verdampfen
    pt
    efeito da evaporação sobre a inflamação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Rest – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Rest [visualizado em 2026-07-31 13:48:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro