hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Será que quis dizer spitze?

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Spitze
plural: Spitzen
1.
ponta feminino; (Ende) extremidade feminino, vértice masculino
an der Spitze liegen
(Sport) estar na frente
2.
pico masculino; (Berg) cume masculino
3.
(Position) topo masculino
an der Spitze der Tabelle stehen/liegen
estar no topo da tabela
die Spitzen der Gesellschaft
as camadas altas da sociedade
4.
(Firma) gerência feminino, presidência feminino
an der Spitze stehen
chefiar
5.
(Höchstwert) pico masculino, máximo masculino
6.
DESPORTO ponta masculino de lança
7.
(Bemerkung) indireta feminino
8.
(Gewebe) renda feminino
9.
(für Zigaretten) boquilha feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    Baumwipfel / Gipfel / Spitze / Baumkrone
    pt
    copa de árvore, copa
  • air transport
    Spitze / Bug / Nase
    pt
    secção dianteira
  • criminal law / international law / justice
    Gipfel / Peak / Spitze
    pt
    pico
  • iron, steel and other metal industries
    Loetspitze / Spitze
    pt
    cabeça de soldar
  • life sciences / technology and technical regulations
    Elfenbeinspitze / Spitze
    pt
    ponta de marfim
  • life sciences
    Huk / Spitze
    pt
    ponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    Kopf / Spitze
    pt
    frente
  • industrial structures
    Spitze / Aufführungsstreifen
    pt
    tira de passar o papel, tira
  • natural and applied sciences
    Spitze / Stachelspitze
    pt
    mucrão
  • mechanical engineering / communications
    Fühler / Spitze
    pt
    antena
  • mechanical engineering
    Körnerspitze / Körner / Spitze
    pt
    ponto de centragem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Spitze / Rotfärbung
    pt
    topo vermelho
  • mechanical engineering
    tote Spitze / Gegenspitze / Reitstockspitze / feststehende Spitze / feste Spitze
    pt
    ponto do contraponto
  • mechanical engineering / building and public works
    geschmiedete Spitze / feste Spitze
    pt
    trépano forjado
  • land transport / TRANSPORT
    spitze Tonne / Spitztonne
    pt
    boia cónica
  • industrial structures
    spitze Kappe
    pt
    biqueira pontiaguda
  • maritime transport
    spitze Tonne
    pt
    boia de duplo cone
  • mechanical engineering
    feste Körnerspitze / feste Spitze
    pt
    ponto fixo
  • FINANCE
    doppelte Spitze / doppelter Gipfel
    pt
    pico duplo
  • mechanical engineering
    Spindelstockspitze / umlaufende Spitze / laufende Spitze / mitlaufende Körnerspitze
    pt
    ponto da bucha
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    Spitze des Zuges
    pt
    cabeça do comboio
  • industrial structures
    gestickte Spitze
    pt
    renda bordada
  • mechanical engineering
    Tiefe pro Spitze
    pt
    profundidade por trépano
  • land transport / TRANSPORT
    Spitzengruppe eines Zuges / Spitzenteil eines Zuges / Spitze eines Zuges
    pt
    cabeça de um comboio
  • industrial structures
    ungebleichte Spitze
    pt
    renda em cru
  • mechanical engineering / building and public works
    verstellbare Spitze
    pt
    trépano extensível
  • ENVIRONMENT
    spitze Gegenstaende
    pt
    objetos cortantes
  • electronics and electrical engineering
    von Spitze zu Spitze
    pt
    pico a pico
  • chemical compound
    einschraubbare Spitze
    pt
    ponta roscada
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auswechselbare Spitze
    pt
    soca de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    auswechselbare Spitze
    pt
    soca de proteção
  • mechanical engineering
    Gewindestift mit Spitze
    pt
    parafuso de pressão de ponta em bico, perno roscado de ponta em bico
  • electronics and electrical engineering
    Spitze der Energiedichte
    pt
    pico de densidade de energia
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sich zur Spitze verjüngend / gegipfelt spitzig
    pt
    fastigiado
  • mechanical engineering / building and public works
    mehrfach benutzbare Spitze
    pt
    trépano de utilidade múltipla
  • land transport / TRANSPORT
    Wagen an der Spitze des Zuges
    pt
    carruagem de cabeça
  • life sciences
    Hochwasser mit scharfer Spitze
    pt
    cheia de crista aguda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spitze des geschlossenen Mauls
    pt
    ponta do focinho fechado
  • communications / information technology and data processing
    Schwingungsbreite / Amplitude von Spitze zu Spitze
    pt
    amplitude pico a pico
  • industrial structures
    Zylinderschraube mit Spitze 120
    pt
    parafuso com cabeça cilíndrica chata extremidade normal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stumpfe Spitze der Bananenfrucht
    pt
    ponta arredondada dos dedos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Spitze des theoretischen Dreiecks
    pt
    vértice do triângulo teórico
  • life sciences
    Hochwasser mit abgeflachter Spitze
    pt
    cheia de crista achatada
  • industrial structures
    Ansatzschraube mit Spitze 90 Graden
    pt
    parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade pontiaguda
  • electronics and electrical engineering
    Spitze des Intermodulationsrauschens
    pt
    pico de ruído de intermodulação
  • industrial structures
    Ansatzschraube mit Spitze 120 Graden
    pt
    parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade normal
  • industrial structures
    Zylinderschraube mit Spitze 90 Graden
    pt
    parafuso com cabeça cilíndrica chata extremidade pontiaguda
  • industrial structures
    Tippy-Wool / an der Spitze stärker angefärbte Wolle
    pt
    lã com pontas das fibras estragadas
  • communications / information technology and data processing
    Spitze des gleichpolarisierten Signals
    pt
    pico copolar
  • industrial structures
    Linsenansatzschraube mit Spitze 90 Graden
    pt
    parafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade pontiaguda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Spitze – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Spitze [visualizado em 2026-07-13 12:52:42].
palavras parecidas com Spitze

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    Baumwipfel / Gipfel / Spitze / Baumkrone
    pt
    copa de árvore, copa
  • air transport
    Spitze / Bug / Nase
    pt
    secção dianteira
  • criminal law / international law / justice
    Gipfel / Peak / Spitze
    pt
    pico
  • iron, steel and other metal industries
    Loetspitze / Spitze
    pt
    cabeça de soldar
  • life sciences / technology and technical regulations
    Elfenbeinspitze / Spitze
    pt
    ponta de marfim
  • life sciences
    Huk / Spitze
    pt
    ponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    Kopf / Spitze
    pt
    frente
  • industrial structures
    Spitze / Aufführungsstreifen
    pt
    tira de passar o papel, tira
  • natural and applied sciences
    Spitze / Stachelspitze
    pt
    mucrão
  • mechanical engineering / communications
    Fühler / Spitze
    pt
    antena
  • mechanical engineering
    Körnerspitze / Körner / Spitze
    pt
    ponto de centragem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Spitze / Rotfärbung
    pt
    topo vermelho
  • mechanical engineering
    tote Spitze / Gegenspitze / Reitstockspitze / feststehende Spitze / feste Spitze
    pt
    ponto do contraponto
  • mechanical engineering / building and public works
    geschmiedete Spitze / feste Spitze
    pt
    trépano forjado
  • land transport / TRANSPORT
    spitze Tonne / Spitztonne
    pt
    boia cónica
  • industrial structures
    spitze Kappe
    pt
    biqueira pontiaguda
  • maritime transport
    spitze Tonne
    pt
    boia de duplo cone
  • mechanical engineering
    feste Körnerspitze / feste Spitze
    pt
    ponto fixo
  • FINANCE
    doppelte Spitze / doppelter Gipfel
    pt
    pico duplo
  • mechanical engineering
    Spindelstockspitze / umlaufende Spitze / laufende Spitze / mitlaufende Körnerspitze
    pt
    ponto da bucha
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    Spitze des Zuges
    pt
    cabeça do comboio
  • industrial structures
    gestickte Spitze
    pt
    renda bordada
  • mechanical engineering
    Tiefe pro Spitze
    pt
    profundidade por trépano
  • land transport / TRANSPORT
    Spitzengruppe eines Zuges / Spitzenteil eines Zuges / Spitze eines Zuges
    pt
    cabeça de um comboio
  • industrial structures
    ungebleichte Spitze
    pt
    renda em cru
  • mechanical engineering / building and public works
    verstellbare Spitze
    pt
    trépano extensível
  • ENVIRONMENT
    spitze Gegenstaende
    pt
    objetos cortantes
  • electronics and electrical engineering
    von Spitze zu Spitze
    pt
    pico a pico
  • chemical compound
    einschraubbare Spitze
    pt
    ponta roscada
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auswechselbare Spitze
    pt
    soca de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    auswechselbare Spitze
    pt
    soca de proteção
  • mechanical engineering
    Gewindestift mit Spitze
    pt
    parafuso de pressão de ponta em bico, perno roscado de ponta em bico
  • electronics and electrical engineering
    Spitze der Energiedichte
    pt
    pico de densidade de energia
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sich zur Spitze verjüngend / gegipfelt spitzig
    pt
    fastigiado
  • mechanical engineering / building and public works
    mehrfach benutzbare Spitze
    pt
    trépano de utilidade múltipla
  • land transport / TRANSPORT
    Wagen an der Spitze des Zuges
    pt
    carruagem de cabeça
  • life sciences
    Hochwasser mit scharfer Spitze
    pt
    cheia de crista aguda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spitze des geschlossenen Mauls
    pt
    ponta do focinho fechado
  • communications / information technology and data processing
    Schwingungsbreite / Amplitude von Spitze zu Spitze
    pt
    amplitude pico a pico
  • industrial structures
    Zylinderschraube mit Spitze 120
    pt
    parafuso com cabeça cilíndrica chata extremidade normal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stumpfe Spitze der Bananenfrucht
    pt
    ponta arredondada dos dedos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Spitze des theoretischen Dreiecks
    pt
    vértice do triângulo teórico
  • life sciences
    Hochwasser mit abgeflachter Spitze
    pt
    cheia de crista achatada
  • industrial structures
    Ansatzschraube mit Spitze 90 Graden
    pt
    parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade pontiaguda
  • electronics and electrical engineering
    Spitze des Intermodulationsrauschens
    pt
    pico de ruído de intermodulação
  • industrial structures
    Ansatzschraube mit Spitze 120 Graden
    pt
    parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade normal
  • industrial structures
    Zylinderschraube mit Spitze 90 Graden
    pt
    parafuso com cabeça cilíndrica chata extremidade pontiaguda
  • industrial structures
    Tippy-Wool / an der Spitze stärker angefärbte Wolle
    pt
    lã com pontas das fibras estragadas
  • communications / information technology and data processing
    Spitze des gleichpolarisierten Signals
    pt
    pico copolar
  • industrial structures
    Linsenansatzschraube mit Spitze 90 Graden
    pt
    parafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade pontiaguda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Spitze – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Spitze [visualizado em 2026-07-13 12:52:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro