- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Será que quis dizer spitze?
nome feminino
genitivo: Spitze
plural: Spitzen
1.
ponta feminino; (Ende) extremidade feminino, vértice masculino
an der Spitze liegen
(Sport) estar na frente
2.
pico masculino; (Berg) cume masculino
3.
(Position) topo masculino
an der Spitze der Tabelle stehen/liegen
estar no topo da tabela
die Spitzen der Gesellschaft
as camadas altas da sociedade
4.
(Firma) gerência feminino, presidência feminino
an der Spitze stehen
chefiar
5.
(Höchstwert)
pico masculino, máximo masculino
6.
DESPORTO ponta masculino de lança
7.
(Bemerkung)
indireta feminino
8.
(Gewebe) renda feminino
9.
(für Zigaretten) boquilha feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestryBaumwipfel / Gipfel / Spitze / Baumkroneptcopa de árvore, copa
- air transportSpitze / Bug / Naseptsecção dianteira
- criminal law / international law / justiceGipfel / Peak / Spitzeptpico
- iron, steel and other metal industriesLoetspitze / Spitzeptcabeça de soldar
- life sciences / technology and technical regulationsElfenbeinspitze / Spitzeptponta de marfim
- life sciencesHuk / Spitzeptponta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawKopf / Spitzeptfrente
- industrial structuresSpitze / Aufführungsstreifenpttira de passar o papel, tira
- natural and applied sciencesSpitze / Stachelspitzeptmucrão
- mechanical engineering / communicationsFühler / Spitzeptantena
- mechanical engineeringKörnerspitze / Körner / Spitzeptponto de centragem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrote Spitze / Rotfärbungpttopo vermelho
- mechanical engineeringtote Spitze / Gegenspitze / Reitstockspitze / feststehende Spitze / feste Spitzeptponto do contraponto
- mechanical engineering / building and public worksgeschmiedete Spitze / feste Spitzepttrépano forjado
- land transport / TRANSPORTspitze Tonne / Spitztonneptboia cónica
- industrial structuresspitze Kappeptbiqueira pontiaguda
- maritime transportspitze Tonneptboia de duplo cone
- mechanical engineeringfeste Körnerspitze / feste Spitzeptponto fixo
- FINANCEdoppelte Spitze / doppelter Gipfelptpico duplo
- mechanical engineeringSpindelstockspitze / umlaufende Spitze / laufende Spitze / mitlaufende Körnerspitzeptponto da bucha
- land transport / chemistry / TRANSPORTSpitze des Zugesptcabeça do comboio
- industrial structuresgestickte Spitzeptrenda bordada
- mechanical engineeringTiefe pro Spitzeptprofundidade por trépano
- land transport / TRANSPORTSpitzengruppe eines Zuges / Spitzenteil eines Zuges / Spitze eines Zugesptcabeça de um comboio
- industrial structuresungebleichte Spitzeptrenda em cru
- mechanical engineering / building and public worksverstellbare Spitzepttrépano extensível
- ENVIRONMENTspitze Gegenstaendeptobjetos cortantes
- electronics and electrical engineeringvon Spitze zu Spitzeptpico a pico
- chemical compoundeinschraubbare Spitzeptponta roscada
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESauswechselbare Spitzeptsoca de proteção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringauswechselbare Spitzeptsoca de proteção
- mechanical engineeringGewindestift mit Spitzeptparafuso de pressão de ponta em bico, perno roscado de ponta em bico
- electronics and electrical engineeringSpitze der Energiedichteptpico de densidade de energia
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsich zur Spitze verjüngend / gegipfelt spitzigptfastigiado
- mechanical engineering / building and public worksmehrfach benutzbare Spitzepttrépano de utilidade múltipla
- land transport / TRANSPORTWagen an der Spitze des Zugesptcarruagem de cabeça
- life sciencesHochwasser mit scharfer Spitzeptcheia de crista aguda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSpitze des geschlossenen Maulsptponta do focinho fechado
- communications / information technology and data processingSchwingungsbreite / Amplitude von Spitze zu Spitzeptamplitude pico a pico
- industrial structuresZylinderschraube mit Spitze 120ptparafuso com cabeça cilíndrica chata extremidade normal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstumpfe Spitze der Bananenfruchtptponta arredondada dos dedos
- land transport / building and public works / TRANSPORTSpitze des theoretischen Dreiecksptvértice do triângulo teórico
- life sciencesHochwasser mit abgeflachter Spitzeptcheia de crista achatada
- industrial structuresAnsatzschraube mit Spitze 90 Gradenptparafuso com ajustamento cabeça chata extremidade pontiaguda
- electronics and electrical engineeringSpitze des Intermodulationsrauschensptpico de ruído de intermodulação
- industrial structuresAnsatzschraube mit Spitze 120 Gradenptparafuso com ajustamento cabeça chata extremidade normal
- industrial structuresZylinderschraube mit Spitze 90 Gradenptparafuso com cabeça cilíndrica chata extremidade pontiaguda
- industrial structuresTippy-Wool / an der Spitze stärker angefärbte Wolleptlã com pontas das fibras estragadas
- communications / information technology and data processingSpitze des gleichpolarisierten Signalsptpico copolar
- industrial structuresLinsenansatzschraube mit Spitze 90 Gradenptparafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade pontiaguda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Spitze – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Spitze [visualizado em 2026-07-13 12:52:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestryBaumwipfel / Gipfel / Spitze / Baumkroneptcopa de árvore, copa
- air transportSpitze / Bug / Naseptsecção dianteira
- criminal law / international law / justiceGipfel / Peak / Spitzeptpico
- iron, steel and other metal industriesLoetspitze / Spitzeptcabeça de soldar
- life sciences / technology and technical regulationsElfenbeinspitze / Spitzeptponta de marfim
- life sciencesHuk / Spitzeptponta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawKopf / Spitzeptfrente
- industrial structuresSpitze / Aufführungsstreifenpttira de passar o papel, tira
- natural and applied sciencesSpitze / Stachelspitzeptmucrão
- mechanical engineering / communicationsFühler / Spitzeptantena
- mechanical engineeringKörnerspitze / Körner / Spitzeptponto de centragem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrote Spitze / Rotfärbungpttopo vermelho
- mechanical engineeringtote Spitze / Gegenspitze / Reitstockspitze / feststehende Spitze / feste Spitzeptponto do contraponto
- mechanical engineering / building and public worksgeschmiedete Spitze / feste Spitzepttrépano forjado
- land transport / TRANSPORTspitze Tonne / Spitztonneptboia cónica
- industrial structuresspitze Kappeptbiqueira pontiaguda
- maritime transportspitze Tonneptboia de duplo cone
- mechanical engineeringfeste Körnerspitze / feste Spitzeptponto fixo
- FINANCEdoppelte Spitze / doppelter Gipfelptpico duplo
- mechanical engineeringSpindelstockspitze / umlaufende Spitze / laufende Spitze / mitlaufende Körnerspitzeptponto da bucha
- land transport / chemistry / TRANSPORTSpitze des Zugesptcabeça do comboio
- industrial structuresgestickte Spitzeptrenda bordada
- mechanical engineeringTiefe pro Spitzeptprofundidade por trépano
- land transport / TRANSPORTSpitzengruppe eines Zuges / Spitzenteil eines Zuges / Spitze eines Zugesptcabeça de um comboio
- industrial structuresungebleichte Spitzeptrenda em cru
- mechanical engineering / building and public worksverstellbare Spitzepttrépano extensível
- ENVIRONMENTspitze Gegenstaendeptobjetos cortantes
- electronics and electrical engineeringvon Spitze zu Spitzeptpico a pico
- chemical compoundeinschraubbare Spitzeptponta roscada
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESauswechselbare Spitzeptsoca de proteção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringauswechselbare Spitzeptsoca de proteção
- mechanical engineeringGewindestift mit Spitzeptparafuso de pressão de ponta em bico, perno roscado de ponta em bico
- electronics and electrical engineeringSpitze der Energiedichteptpico de densidade de energia
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsich zur Spitze verjüngend / gegipfelt spitzigptfastigiado
- mechanical engineering / building and public worksmehrfach benutzbare Spitzepttrépano de utilidade múltipla
- land transport / TRANSPORTWagen an der Spitze des Zugesptcarruagem de cabeça
- life sciencesHochwasser mit scharfer Spitzeptcheia de crista aguda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSpitze des geschlossenen Maulsptponta do focinho fechado
- communications / information technology and data processingSchwingungsbreite / Amplitude von Spitze zu Spitzeptamplitude pico a pico
- industrial structuresZylinderschraube mit Spitze 120ptparafuso com cabeça cilíndrica chata extremidade normal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstumpfe Spitze der Bananenfruchtptponta arredondada dos dedos
- land transport / building and public works / TRANSPORTSpitze des theoretischen Dreiecksptvértice do triângulo teórico
- life sciencesHochwasser mit abgeflachter Spitzeptcheia de crista achatada
- industrial structuresAnsatzschraube mit Spitze 90 Gradenptparafuso com ajustamento cabeça chata extremidade pontiaguda
- electronics and electrical engineeringSpitze des Intermodulationsrauschensptpico de ruído de intermodulação
- industrial structuresAnsatzschraube mit Spitze 120 Gradenptparafuso com ajustamento cabeça chata extremidade normal
- industrial structuresZylinderschraube mit Spitze 90 Gradenptparafuso com cabeça cilíndrica chata extremidade pontiaguda
- industrial structuresTippy-Wool / an der Spitze stärker angefärbte Wolleptlã com pontas das fibras estragadas
- communications / information technology and data processingSpitze des gleichpolarisierten Signalsptpico copolar
- industrial structuresLinsenansatzschraube mit Spitze 90 Gradenptparafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade pontiaguda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Spitze – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Spitze [visualizado em 2026-07-13 12:52:42].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: