-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Straße
plural: Straßen
1.
(im Ort) rua feminino; (groß, breit) avenida feminino; (Landstraße) estrada feminino
auf der Straße
na rua
auf offener Straße
no meio da rua
em plena rua
er wohnt drei Straßen weiter
ele mora três ruas acima
2.
(Meerenge) estreito masculino
die Straße von Gibraltar
o estreito de Gibraltar
coloquial jemanden auf die Straße setzen/werfen
pôr alguém na rua

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    Straße
    pt
    rua
  • ENVIRONMENT
    Straße
    pt
    estrada, estradas
  • land transport / building and public works
    Straße
    pt
    estrada, rodovia
  • earth sciences
    befahrbare Meerenge / Strasse
    pt
    estreito
  • GEOGRAPHY
    Strasse von Dover
    pt
    estreito de Dover
  • iron, steel and other metal industries
    mehradrige Strasse
    pt
    trem de fio multiveios
  • land transport / TRANSPORT
    Vorlauf auf der Strasse
    pt
    percurso rodoviário inicial
  • land transport / TRANSPORT
    Nachlauf auf der Strasse
    pt
    percurso rodoviário terminal
  • land transport / building and public works
    Strasse auf der Dammkrone
    pt
    estrada sobre a barragem
  • road transport / technology and technical regulations
    Fahrwiderstand auf der Strasse
    pt
    resistência ao avanço em estrada
  • land transport / TRANSPORT
    fahrbare Straße
    pt
    estrada transitável
  • strait / Eastern Europe / sea
    Straße von Kertsch / Meerenge von Kertsch
    pt
    estreito de Kertch
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Straße mit zwei Fahrbahnen / Straße mit 2 Fahrstreifen / zweispurige Straße
    pt
    estrada de dois vias, estrada de 2 vias
  • land transport / TRANSPORT
    schlüpfrige Straße / glatte Fahrbahn
    pt
    estrada escorregadia, piso escorregadio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vierspurige Straße / Straße mit 4 Fahrstreifen
    pt
    estrada de quatro vias, estrada de 4 vias
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    dreispurige Straße / Straße mit 3 Fahrstreifen
    pt
    estrada de três vias, estrada de 3 vias
  • ENVIRONMENT
    Öffentliche Straße
    pt
    via rápida
  • Mediterranean Sea / geography
    Straße von Sizilien
    pt
    canal da Sicília, estreito da Sicília
  • land transport
    Leitstraße / automatische Straße
    pt
    autoestrada automática
  • land transport
    Betrieb einer Straße
    pt
    exploração de tráfego, gestão de tráfego
  • land transport / technology and technical regulations
    gleichförmige Geschwindigkeit auf der Strasse
    pt
    velocidade inicial estabilizada
  • land transport
    gleichförmige Geschwindigkeit auf der Strasse
    pt
    velocidade inicial estabilizada
  • land transport / TRANSPORT
    Straßenwiderstand / Widerstand der Straße
    pt
    resistência da estrada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Weg für Forstbetrieb / forstwirtschaftlicher Weg / Forststraße / Straße für Forstbetrieb
    pt
    caminho florestal
  • homelessness / rights and freedoms
    im Freien übernachten / auf der Straße schlafen
    pt
    dormir na rua
  • land transport / TRANSPORT
    Straße mit Gegenverkehr
    pt
    estrada de duplo sentido
  • land transport / building and public works
    doppelte Fahrbahn / Straße mit Mittelstreifen / Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen / Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen
    pt
    estrada de dupla pista de rodagem, estrada com faixas de rodagem separadas, estrada com duas faixas de rodagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Linienführung einer Straße / Trasse / Straßentrasse
    pt
    traçado das ruas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Bremsprüfung auf der Straße
    pt
    ensaio de travagem realizado em estrada
  • land transport
    Bremsprüfung auf der Straße
    pt
    ensaio de travagem realizado em estrada
  • land transport / TRANSPORT
    Straße mit einem Fahrstreifen
    pt
    estrada com uma faixa de rodagem, estrada com faixa de rodagem única
  • land transport / TRANSPORT
    Straße mit getrennten Fahrbahnen
    pt
    estrada de vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen
    pt
    estrada de 4 vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen
    pt
    estrada de 3 vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    geometrische Merkmale einer Straße
    pt
    traçado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Rand der vorfahrtsberechtigten Straße
    pt
    barras de perda de prioridade
  • international agreement / TRANSPORT
    ADR / Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse
    pt
    Acordo relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada, ADR, Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse
    pt
    os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento
  • international agreement / TRANSPORT
    Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (ADR)
    pt
    Protocolo que emenda o Artigo 14 (3) do Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
  • administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / TRANSPORT
    Ausschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
    pt
    Comité relativo à formação profissional de certos condutores de veículos que transportam mercadorias perigosas por estrada
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße
    pt
    Comité do acordo "CEE-Áustria" no domínio do trânsito de mercadorias por caminho-de-ferro e por estrada
  • EUROPEAN UNION
    Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene
    pt
    Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias
  • international agreement
    Genfer Zollabkommen über Reise- und Straßenverkehr / Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Straße
    pt
    Acordo relativo à Aplicação Provisória dos Projetos de Convenções Aduaneiras Internacionais sobre o Turismo, sobre os Veículos Rodoviários Comerciais e sobre o Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada
  • chemical compound
    Strass
    pt
    strass
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    Straßen-Quad
    pt
    moto-quatro de estrada
  • earth sciences / life sciences
    Karman-Strasse / Karmanwirbelschleppe
    pt
    vórtices alternados de Karman
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    Egnatia-Straße
    pt
    via Egnátia
  • building and public works
    Planiergerät / Grader / Erdhobel / Straßenhobel / Straßen-Planierer
    pt
    niveladora
  • communications / statistics
    Hausnummer/Straße
    pt
    número de porta/nome de rua, rua e número
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Allwetter-Strasse
    pt
    estrada que pode ser transitada em todas as condições climatéricas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Straße – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Straße [visualizado em 2026-07-16 02:16:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    Straße
    pt
    rua
  • ENVIRONMENT
    Straße
    pt
    estrada, estradas
  • land transport / building and public works
    Straße
    pt
    estrada, rodovia
  • earth sciences
    befahrbare Meerenge / Strasse
    pt
    estreito
  • GEOGRAPHY
    Strasse von Dover
    pt
    estreito de Dover
  • iron, steel and other metal industries
    mehradrige Strasse
    pt
    trem de fio multiveios
  • land transport / TRANSPORT
    Vorlauf auf der Strasse
    pt
    percurso rodoviário inicial
  • land transport / TRANSPORT
    Nachlauf auf der Strasse
    pt
    percurso rodoviário terminal
  • land transport / building and public works
    Strasse auf der Dammkrone
    pt
    estrada sobre a barragem
  • road transport / technology and technical regulations
    Fahrwiderstand auf der Strasse
    pt
    resistência ao avanço em estrada
  • land transport / TRANSPORT
    fahrbare Straße
    pt
    estrada transitável
  • strait / Eastern Europe / sea
    Straße von Kertsch / Meerenge von Kertsch
    pt
    estreito de Kertch
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Straße mit zwei Fahrbahnen / Straße mit 2 Fahrstreifen / zweispurige Straße
    pt
    estrada de dois vias, estrada de 2 vias
  • land transport / TRANSPORT
    schlüpfrige Straße / glatte Fahrbahn
    pt
    estrada escorregadia, piso escorregadio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vierspurige Straße / Straße mit 4 Fahrstreifen
    pt
    estrada de quatro vias, estrada de 4 vias
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    dreispurige Straße / Straße mit 3 Fahrstreifen
    pt
    estrada de três vias, estrada de 3 vias
  • ENVIRONMENT
    Öffentliche Straße
    pt
    via rápida
  • Mediterranean Sea / geography
    Straße von Sizilien
    pt
    canal da Sicília, estreito da Sicília
  • land transport
    Leitstraße / automatische Straße
    pt
    autoestrada automática
  • land transport
    Betrieb einer Straße
    pt
    exploração de tráfego, gestão de tráfego
  • land transport / technology and technical regulations
    gleichförmige Geschwindigkeit auf der Strasse
    pt
    velocidade inicial estabilizada
  • land transport
    gleichförmige Geschwindigkeit auf der Strasse
    pt
    velocidade inicial estabilizada
  • land transport / TRANSPORT
    Straßenwiderstand / Widerstand der Straße
    pt
    resistência da estrada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Weg für Forstbetrieb / forstwirtschaftlicher Weg / Forststraße / Straße für Forstbetrieb
    pt
    caminho florestal
  • homelessness / rights and freedoms
    im Freien übernachten / auf der Straße schlafen
    pt
    dormir na rua
  • land transport / TRANSPORT
    Straße mit Gegenverkehr
    pt
    estrada de duplo sentido
  • land transport / building and public works
    doppelte Fahrbahn / Straße mit Mittelstreifen / Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen / Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen
    pt
    estrada de dupla pista de rodagem, estrada com faixas de rodagem separadas, estrada com duas faixas de rodagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Linienführung einer Straße / Trasse / Straßentrasse
    pt
    traçado das ruas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Bremsprüfung auf der Straße
    pt
    ensaio de travagem realizado em estrada
  • land transport
    Bremsprüfung auf der Straße
    pt
    ensaio de travagem realizado em estrada
  • land transport / TRANSPORT
    Straße mit einem Fahrstreifen
    pt
    estrada com uma faixa de rodagem, estrada com faixa de rodagem única
  • land transport / TRANSPORT
    Straße mit getrennten Fahrbahnen
    pt
    estrada de vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen
    pt
    estrada de 4 vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen
    pt
    estrada de 3 vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    geometrische Merkmale einer Straße
    pt
    traçado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Rand der vorfahrtsberechtigten Straße
    pt
    barras de perda de prioridade
  • international agreement / TRANSPORT
    ADR / Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse
    pt
    Acordo relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada, ADR, Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse
    pt
    os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento
  • international agreement / TRANSPORT
    Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (ADR)
    pt
    Protocolo que emenda o Artigo 14 (3) do Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
  • administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / TRANSPORT
    Ausschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
    pt
    Comité relativo à formação profissional de certos condutores de veículos que transportam mercadorias perigosas por estrada
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße
    pt
    Comité do acordo "CEE-Áustria" no domínio do trânsito de mercadorias por caminho-de-ferro e por estrada
  • EUROPEAN UNION
    Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene
    pt
    Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias
  • international agreement
    Genfer Zollabkommen über Reise- und Straßenverkehr / Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Straße
    pt
    Acordo relativo à Aplicação Provisória dos Projetos de Convenções Aduaneiras Internacionais sobre o Turismo, sobre os Veículos Rodoviários Comerciais e sobre o Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada
  • chemical compound
    Strass
    pt
    strass
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    Straßen-Quad
    pt
    moto-quatro de estrada
  • earth sciences / life sciences
    Karman-Strasse / Karmanwirbelschleppe
    pt
    vórtices alternados de Karman
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    Egnatia-Straße
    pt
    via Egnátia
  • building and public works
    Planiergerät / Grader / Erdhobel / Straßenhobel / Straßen-Planierer
    pt
    niveladora
  • communications / statistics
    Hausnummer/Straße
    pt
    número de porta/nome de rua, rua e número
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Allwetter-Strasse
    pt
    estrada que pode ser transitada em todas as condições climatéricas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Straße – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Straße [visualizado em 2026-07-16 02:16:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro