hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Suche
plural: sem plural
1.
procura feminino, busca feminino [nach +dativo, de]
auf der Suche nach etwas [+dativo] sein
estar/andar à procura de alguma coisa
andar em busca de alguma coisa
sich auf die Suche machen
começar a procurar
die Suche nach Glück
a busca da felicidade
2.
(nach Vermisster, Verbrecher) buscas feminino, plural
3.
INFORMÁTICA busca feminino, pesquisa feminino
automatische Suche
busca automática

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Abfrage / Suche
    pt
    pesquisa
  • information technology and data processing
    dichotomische Suche / Halbierungssuchverfahren / binäre Suche / Binärsuche / dichotomisches Suchen
    pt
    pesquisa binária
  • information technology and data processing
    binäre Suche / Halbierungsverfahren
    pt
    pesquisa binária
  • information technology and data processing
    geordnete Suche
    pt
    procura do melhor em primeiro lugar
  • data processing / information technology and data processing
    vertikale Suche
    pt
    consulta vertical
  • communications policy
    umgekehrte Suche
    pt
    procura invertida
  • data processing / information technology and data processing
    gefilterte Suche
    pt
    procura filtrada
  • air transport / maritime transport / land transport / public safety
    SAR / Suche und Rettung
    pt
    busca e salvamento
  • linguistics / semantic web / machine translation / translation
    semantische Suche
    pt
    pesquisa semântica
  • data processing / information technology and data processing
    phonetischer Zugriff / phonetische Suche
    pt
    pesquisa fonética, procura fonética
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Suche
    pt
    consulta horizontal
  • information technology and data processing
    erschöpfende Suche
    pt
    procura exaustiva
  • communications / information technology and data processing
    wenige Beste Suche
    pt
    estratégia dos poucos mas bons, estratégia do foco de atenção
  • information technology and data processing
    optimierende Suche
    pt
    procura ótima
  • information technology and data processing
    hierarchische Suche / hierarchisches Planen
    pt
    procura hierárquica, planeamento hierárquico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dichotomische Suche / Einstichverfahren
    pt
    pesquisa dicotómica
  • documentation / information technology and data processing
    dichotomische Suche
    pt
    pesquisa dicotomizante, pesquisa binária
  • information technology and data processing
    "length-first" Suche
    pt
    procura primeiro em comprimento
  • information technology and data processing
    bidirektionale Suche
    pt
    procura bidirecional
  • data processing / information technology and data processing
    eine Suche restarten
    pt
    recomeçar uma procura
  • information technology and data processing
    satisfizierende Suche / satisfizierende Lösungssuche
    pt
    procura satisfatória
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Suche in verknüpfter Liste / Suche mit Folgeadressen / Kettensuche
    pt
    pesquisa em cadeia
  • land transport / building and public works
    Suche nach Sperrenstellen
    pt
    exploração dos locais
  • defence / European Union
    CSAR / Suche und Rettung im Einsatz
    pt
    busca e salvamento em combate
  • right of asylum / migration
    Suche nach Familienangehörigen
    pt
    localização de familiares, localização da família
  • migration
    Suche nach Familienangehörigen
    pt
    localização da família
  • preparation for market
    Suche nach zusätzlichem Kapital
    pt
    procura de capitais complementares
  • information technology and data processing
    Suche zur Ermittlung von Treffern / Kennzeichnung „Treffer“ oder „kein Treffer“
    pt
    indicador de resposta positiva/negativa
  • maritime transport
    Suche und Rettung für Handelsschiffe / MERSAR / "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch / IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe
    pt
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
  • information technology and data processing
    heuristische Fortsetzung bei der Suche
    pt
    procura secundária
  • data processing / information technology and data processing
    adaptiver Algorithmus zur Suche des kürzesten Pfades
    pt
    algoritmo adaptativo de cálculo de caminho mais curto
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Suchscheinwerfer / Sucher
    pt
    farol orientável
  • communications / statistics
    Suchen
    pt
    exploração
  • communications policy / information technology and data processing
    PBX-Gruppensuche / PBX-Suchen
    pt
    procura de junções para o PBX
  • communications policy / information technology and data processing
    Such-Operation
    pt
    operação de pesquisa
  • documentation / humanities
    Such-Deskriptor
    pt
    descritor de pesquisa
  • data processing / information technology and data processing
    vorwärts Suchen
    pt
    procura para a frente
  • information technology and data processing
    Best-First-Suche / Bestensuche
    pt
    pesquisa do melhor em primeiro lugar, procura do melhor em primeiro lugar
  • data processing / information technology and data processing
    Suchen rückwärts
    pt
    procura para trás
  • data processing / information technology and data processing
    selektives Suchen
    pt
    pesquisa seletiva
  • means of communication
    schmökern / alte Bücher suchen
    pt
    procurar alfarrábios
  • communications
    sequentielles Suchen
    pt
    procura sequencial
  • communications
    elektronischer Sucher
    pt
    visor eletrónico
  • communications policy / information technology and data processing
    unsymetrisches Suchen
    pt
    procura não equilibrada, procura não balanceada
  • data processing / information technology and data processing
    Suchen und Vergleichen
    pt
    procura por comparação
  • LAW
    Stand der Technik-Suche
    pt
    busca de anterioridade
  • data processing / information technology and data processing
    Suchen eines Teilstrings / Suchen eines Substrings
    pt
    pesquisa de uma subcadeia de carateres
  • air transport
    Such- und Rettungsdienst
    pt
    serviços de busca e salvamento
  • administrative law
    Such- und Rettungsbereich / Such- und Rettungsbezirk / SAR-Bereich
    pt
    área de busca e salvamento
  • data processing / information technology and data processing
    Ermittlung eines Datensatzes / Suchen eines Datensatzes
    pt
    procura de registo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Suche – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Suche [visualizado em 2026-06-27 23:15:16].
palavras parecidas com Suche

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Abfrage / Suche
    pt
    pesquisa
  • information technology and data processing
    dichotomische Suche / Halbierungssuchverfahren / binäre Suche / Binärsuche / dichotomisches Suchen
    pt
    pesquisa binária
  • information technology and data processing
    binäre Suche / Halbierungsverfahren
    pt
    pesquisa binária
  • information technology and data processing
    geordnete Suche
    pt
    procura do melhor em primeiro lugar
  • data processing / information technology and data processing
    vertikale Suche
    pt
    consulta vertical
  • communications policy
    umgekehrte Suche
    pt
    procura invertida
  • data processing / information technology and data processing
    gefilterte Suche
    pt
    procura filtrada
  • air transport / maritime transport / land transport / public safety
    SAR / Suche und Rettung
    pt
    busca e salvamento
  • linguistics / semantic web / machine translation / translation
    semantische Suche
    pt
    pesquisa semântica
  • data processing / information technology and data processing
    phonetischer Zugriff / phonetische Suche
    pt
    pesquisa fonética, procura fonética
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Suche
    pt
    consulta horizontal
  • information technology and data processing
    erschöpfende Suche
    pt
    procura exaustiva
  • communications / information technology and data processing
    wenige Beste Suche
    pt
    estratégia dos poucos mas bons, estratégia do foco de atenção
  • information technology and data processing
    optimierende Suche
    pt
    procura ótima
  • information technology and data processing
    hierarchische Suche / hierarchisches Planen
    pt
    procura hierárquica, planeamento hierárquico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dichotomische Suche / Einstichverfahren
    pt
    pesquisa dicotómica
  • documentation / information technology and data processing
    dichotomische Suche
    pt
    pesquisa dicotomizante, pesquisa binária
  • information technology and data processing
    "length-first" Suche
    pt
    procura primeiro em comprimento
  • information technology and data processing
    bidirektionale Suche
    pt
    procura bidirecional
  • data processing / information technology and data processing
    eine Suche restarten
    pt
    recomeçar uma procura
  • information technology and data processing
    satisfizierende Suche / satisfizierende Lösungssuche
    pt
    procura satisfatória
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Suche in verknüpfter Liste / Suche mit Folgeadressen / Kettensuche
    pt
    pesquisa em cadeia
  • land transport / building and public works
    Suche nach Sperrenstellen
    pt
    exploração dos locais
  • defence / European Union
    CSAR / Suche und Rettung im Einsatz
    pt
    busca e salvamento em combate
  • right of asylum / migration
    Suche nach Familienangehörigen
    pt
    localização de familiares, localização da família
  • migration
    Suche nach Familienangehörigen
    pt
    localização da família
  • preparation for market
    Suche nach zusätzlichem Kapital
    pt
    procura de capitais complementares
  • information technology and data processing
    Suche zur Ermittlung von Treffern / Kennzeichnung „Treffer“ oder „kein Treffer“
    pt
    indicador de resposta positiva/negativa
  • maritime transport
    Suche und Rettung für Handelsschiffe / MERSAR / "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch / IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe
    pt
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
  • information technology and data processing
    heuristische Fortsetzung bei der Suche
    pt
    procura secundária
  • data processing / information technology and data processing
    adaptiver Algorithmus zur Suche des kürzesten Pfades
    pt
    algoritmo adaptativo de cálculo de caminho mais curto
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Suchscheinwerfer / Sucher
    pt
    farol orientável
  • communications / statistics
    Suchen
    pt
    exploração
  • communications policy / information technology and data processing
    PBX-Gruppensuche / PBX-Suchen
    pt
    procura de junções para o PBX
  • communications policy / information technology and data processing
    Such-Operation
    pt
    operação de pesquisa
  • documentation / humanities
    Such-Deskriptor
    pt
    descritor de pesquisa
  • data processing / information technology and data processing
    vorwärts Suchen
    pt
    procura para a frente
  • information technology and data processing
    Best-First-Suche / Bestensuche
    pt
    pesquisa do melhor em primeiro lugar, procura do melhor em primeiro lugar
  • data processing / information technology and data processing
    Suchen rückwärts
    pt
    procura para trás
  • data processing / information technology and data processing
    selektives Suchen
    pt
    pesquisa seletiva
  • means of communication
    schmökern / alte Bücher suchen
    pt
    procurar alfarrábios
  • communications
    sequentielles Suchen
    pt
    procura sequencial
  • communications
    elektronischer Sucher
    pt
    visor eletrónico
  • communications policy / information technology and data processing
    unsymetrisches Suchen
    pt
    procura não equilibrada, procura não balanceada
  • data processing / information technology and data processing
    Suchen und Vergleichen
    pt
    procura por comparação
  • LAW
    Stand der Technik-Suche
    pt
    busca de anterioridade
  • data processing / information technology and data processing
    Suchen eines Teilstrings / Suchen eines Substrings
    pt
    pesquisa de uma subcadeia de carateres
  • air transport
    Such- und Rettungsdienst
    pt
    serviços de busca e salvamento
  • administrative law
    Such- und Rettungsbereich / Such- und Rettungsbezirk / SAR-Bereich
    pt
    área de busca e salvamento
  • data processing / information technology and data processing
    Ermittlung eines Datensatzes / Suchen eines Datensatzes
    pt
    procura de registo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Suche – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Suche [visualizado em 2026-06-27 23:15:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos