Vergleich

Outros exemplos de uso

• LAW
  Vergleich

  pt

  concordata preventiva, acordo com credores
• company law / LAW
  Vergleich

  pt

  liquidação judicial
• LAW / preparation for market
  Vergleich

  pt

  concordata
• LAW
  Vergleich

  pt

  transação
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Vergleich

  pt

  compromisso de aceitação de arbitragem
• statistics / SCIENCE
  paarweiser Vergleich

  pt

  comparação em pares, comparações emparelhadas
• earth sciences / information technology and data processing
  Bit-zu-Bit Vergleich

  pt

  comparação bit à bit
• EUROPEAN UNION / LAW
  freiwilliger Vergleich

  pt

  concordata
• LAW
  Prozessvergleich / gerichtlicher Vergleich

  pt

  transação, transação judicial
• LAW / business organisation
  gerichtlicher Vergleich

  pt

  concordata judicial
• data processing / information technology and data processing
  Vergleich der Ausdrücke

  pt

  comparação de expressões
• data processing / information technology and data processing
  Vergleich von versionen

  pt

  comparação de versões
• preparation for market / LAW
  einen Vergleich anbieten

  pt

  propor uma concordata
• ENVIRONMENT
  Internationaler Vergleich

  pt

  comparação internacional
• pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
  internationaler Vergleich

  pt

  comparação internacional
• statistics / ECONOMICS
  Vergleich der Statistiken

  pt

  cotejo das estatísticas
• information technology and data processing
  Kontrolle durch Vergleich

  pt

  controlo de comparação
• EUROPEAN UNION / LAW
  einen Vergleich abschließen

  pt

  não admitir transação, indisponível
• medical science
  Vergleich von Makromodellen

  pt

  comparação de macromodelos
• land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
  innerbetrieblicher Vergleich

  pt

  demonstração de resultados
• building and public works / ECONOMICS
  Vergleich der Alternativkosten

  pt

  método de comparação dos custos alternativos
• land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
  zwischenbetrieblicher Vergleich

  pt

  avaliação comparativa de sistemas
• preparation for market
  zwischenbetrieblicher Vergleich

  pt

  comparação de empresas
• electronics and electrical engineering
  Vergleich der Synchronisationsimpulse

  pt

  comparação de impulsos de sincronismo
• ECONOMICS / FINANCE
  Verlust im Vergleich zu den Eigenmitteln

  pt

  perda em relação aos fundos próprios
• migration / area of freedom, security and justice / international balance
  europäisches Daktyloskopie-System / europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern / Eurodac / europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten

  pt

  EURODAC, Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais
• Insolvency procedures
  konkursabwendender Vergleich mit Fortführung des Unternehmens

  pt

  acordo com manutenção da empresa em funcionamento
• insurance
  durch den Vergleich zwischen angefallenen und zurückzuerstattenden Kosten ermittelte Verlustquote

  pt

  método do prémio absorvido-sinistrabilidade ocorrido
• European Union law / migration / international balance
  Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern

  pt

  Convenção, elaborada com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à criação do sistema "EURODAC" de comparação das impressões digitais dos requerentes de asilo
• EUROPEAN UNION / LAW / migration
  Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens (EURODAC)

  pt

  comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim (Eurodac)
• international balance / EU act / migration / area of freedom, security and justice
  Eurodac-Verordnung / Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens

  pt

  Regulamento Eurodac, Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim
• ENVIRONMENT
  Vergleiche

  pt

  comparação
• accounting
  Vergleiche

  pt

  comparações
• means of communication
  vergleichen / nachprüfen / kollationieren

  pt

  conferir, colacionar
• electronics and electrical engineering
  Komparator / Vergleicher

  pt

  comparador
• means of communication
  vergleichen / nachprüfen

  pt

  colacionar
• FINANCE / information technology and data processing
  Vergleichen

  pt

  compare
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  Vergleicher

  pt

  comparador
• means of communication / humanities
  vergleichen

  pt

  conferir
• materials technology / means of communication
  Kollationieren / Vergleichung / Vergleich/en

  pt

  conferência, colação
• natural and applied sciences / information technology and data processing / technology
  1:1-Vergleich

  pt

  comparação um a um
• statistics
  multiple Vergleiche

  pt

  comparações múltiplas
• information technology and data processing
  analoger Vergleicher

  pt

  comparador analógico
• iron, steel and other metal industries
  Vergleich-Streubereich

  pt

  reprodutibilidade da medida
• INDUSTRY
  Vergleicher/Verstärker

  pt

  comparador/amplificador
• data processing / information technology and data processing
  Suchen und Vergleichen

  pt

  procura por comparação
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Mütter-Töchter-Vergleich

  pt

  comparação mães-filhas
• INDUSTRY / ENERGY
  Baustein zum Vergleichen der Spannung

  pt

  comparador de tensão