- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome feminino
genitivo: Weiche
plural: Weichen
1.
(Eisenbahn) agulha feminino
2.
ANATOMIA flanco masculino, ilharga feminino
die Weichen stellen
abrir caminho
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / mechanical engineeringWeicheptagulha, AMV, aparelho de mudança de via
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWeiche / Weichstock / Quellstock / Bottich fuer die Gerstenweicheptcuba para humidificação de cevada, tina de molha da cevada, tanque de molha da cevada, tina de molha, tanque de molha
- TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineeringKreuzung / Weiche / Weiche oder Kreuzungptaparelho de via, AV
- chemistry / beverageWeiche / Weichen / Quellenptimersão, molha, têmpera
- electronics and electrical engineeringWeiche / elektrischer Filter / Frequenzweicheptfiltro separador
- electronics and electrical engineeringWeiche / Kombinatorptcombinador
- electronics and electrical engineeringWeicheptfiltro separador, filtro seletivo
- electronics and electrical engineeringWeicheptseparação de bandas
- schwache Base / schwache mittelstarke Base / weiche Baseptbase fraca
- policeunbewertete Anhaltspunkte / weiche Datenptinformações não confirmadas, dados não confirmados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSaure weicheptmolhagem ácida
- criminal law / European Unionweiche Datenptdados indicativos
- iron, steel and other metal industriesweiche Folieptfolha recozida
- schwache Säure / weiche Säureptácido fraco
- mechanical engineeringweiche Backeptmordente de metal macio, mordente direito
- building and public worksweiche Stelleptponto fraco
- social problemweiche Drogenptdrogas leves
- ENVIRONMENT / soft energysanfte Energietechnologie / weiche Energie / weiche Energietechnologieptenergias doces, tecnologias energéticas doces
- FINANCEschwache Waehrung / weiche Waehrungptmoeda fraca
- chemical compound / industrial structuresweiche Wicklungptenrolamento mole, enrolamento macio
- mechanical engineeringweiche Bremsungpttravagem mole
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESOrangenschildlaus / Zitrusschildlaus / weiche Schildlausptescama-marrom
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWeichen der Gerste / Weiche der Gersteptimersão, molhagem da cevada, molha da cevada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalkalische Weicheptmolhagem alcalina
- mechanical engineeringWeiche für Födererptencaminhamento por transportador
- land transport / TRANSPORTeine Weiche befahren / eine Weiche durchfahrenpttranspor uma agulha, passar uma agulha
- chemical compound / industrial structuresweiche Kunststoff-Folie / weiche Kunststoffolieptfolha de plástico macio, folha de plástico flexível
- land transport / TRANSPORTBefahren einer Kreuzung / Befahren einer Weichepttranspor um aparelho de via
- land transport / building and public works / TRANSPORTspitzbefahrene Weicheptagulha tomada de ponta
- land transport / TRANSPORTdie Weiche verriegelnptaferrolhar uma agulha
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringweiche Schleifscheibeptcabeçote porta-rebolo
- land transport / building and public works / TRANSPORTstumpfbefahrene Weicheptagulha tomada de talão
- ENVIRONMENTbiologisch abbaubares Waschmittel / weiche Reinigungsmittelptdetergente biodegradavel
- land transport / building and public works / TRANSPORTelektropneumatische Weicheptagulha com comando eletropneumático
- communicationsweiche Gesprächsumschaltungpttransferência macia
- land transport / building and public works / TRANSPORTfahrstraßenabhängige Weicheptagulhas encravadas
- land transportWeiche mit beweglichem Herzstückptcróssima de ponta móvel
- land transport / TRANSPORTAbstellgleis mit spitzbefahrener Weicheptvia de resguardo de ponta
- land transport / TRANSPORTAbstellgleis mit stumpfbefahrener Weicheptvia de resguardo de talão
- land transport / TRANSPORTFühlschiene einer spitzbefahrenen Weicheptpedal mecânico para agulhas de ponta
- ENVIRONMENTdie Abschirmung reicht aus, um weiche Strahlen aufzuhaltenpto ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEinweichen / Weichen / einwaessernptdemolhar, pôr de molho, molhar, fazer a molhagem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundWeich-PVCptPVC maleável, PVC plastificado
- information technology / electro-magnetic equipmentDuplexer / Sende-Empfangs-Weiche / Duplexgerät / S/E-Weicheptduplexador, duplexor
- public safety / defence / European Union / information technology and data processingweiches Zielptalvo vulnerável, alvo fácil
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresweiches Glasptvidro macio
- natural and applied sciencesweicher Wertptvalor qualitativo
- industrial structuresweicher Filzptfeltro macio
- iron, steel and other metal industriesFlussstahl / weicher Stahl / Massenstahl / niedrig legierter Stahl / Weichstahl / Handelsbaustahlptaço macio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Weiche – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Weiche [visualizado em 2026-06-27 21:29:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / mechanical engineeringWeicheptagulha, AMV, aparelho de mudança de via
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWeiche / Weichstock / Quellstock / Bottich fuer die Gerstenweicheptcuba para humidificação de cevada, tina de molha da cevada, tanque de molha da cevada, tina de molha, tanque de molha
- TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineeringKreuzung / Weiche / Weiche oder Kreuzungptaparelho de via, AV
- chemistry / beverageWeiche / Weichen / Quellenptimersão, molha, têmpera
- electronics and electrical engineeringWeiche / elektrischer Filter / Frequenzweicheptfiltro separador
- electronics and electrical engineeringWeiche / Kombinatorptcombinador
- electronics and electrical engineeringWeicheptfiltro separador, filtro seletivo
- electronics and electrical engineeringWeicheptseparação de bandas
- schwache Base / schwache mittelstarke Base / weiche Baseptbase fraca
- policeunbewertete Anhaltspunkte / weiche Datenptinformações não confirmadas, dados não confirmados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSaure weicheptmolhagem ácida
- criminal law / European Unionweiche Datenptdados indicativos
- iron, steel and other metal industriesweiche Folieptfolha recozida
- schwache Säure / weiche Säureptácido fraco
- mechanical engineeringweiche Backeptmordente de metal macio, mordente direito
- building and public worksweiche Stelleptponto fraco
- social problemweiche Drogenptdrogas leves
- ENVIRONMENT / soft energysanfte Energietechnologie / weiche Energie / weiche Energietechnologieptenergias doces, tecnologias energéticas doces
- FINANCEschwache Waehrung / weiche Waehrungptmoeda fraca
- chemical compound / industrial structuresweiche Wicklungptenrolamento mole, enrolamento macio
- mechanical engineeringweiche Bremsungpttravagem mole
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESOrangenschildlaus / Zitrusschildlaus / weiche Schildlausptescama-marrom
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWeichen der Gerste / Weiche der Gersteptimersão, molhagem da cevada, molha da cevada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalkalische Weicheptmolhagem alcalina
- mechanical engineeringWeiche für Födererptencaminhamento por transportador
- land transport / TRANSPORTeine Weiche befahren / eine Weiche durchfahrenpttranspor uma agulha, passar uma agulha
- chemical compound / industrial structuresweiche Kunststoff-Folie / weiche Kunststoffolieptfolha de plástico macio, folha de plástico flexível
- land transport / TRANSPORTBefahren einer Kreuzung / Befahren einer Weichepttranspor um aparelho de via
- land transport / building and public works / TRANSPORTspitzbefahrene Weicheptagulha tomada de ponta
- land transport / TRANSPORTdie Weiche verriegelnptaferrolhar uma agulha
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringweiche Schleifscheibeptcabeçote porta-rebolo
- land transport / building and public works / TRANSPORTstumpfbefahrene Weicheptagulha tomada de talão
- ENVIRONMENTbiologisch abbaubares Waschmittel / weiche Reinigungsmittelptdetergente biodegradavel
- land transport / building and public works / TRANSPORTelektropneumatische Weicheptagulha com comando eletropneumático
- communicationsweiche Gesprächsumschaltungpttransferência macia
- land transport / building and public works / TRANSPORTfahrstraßenabhängige Weicheptagulhas encravadas
- land transportWeiche mit beweglichem Herzstückptcróssima de ponta móvel
- land transport / TRANSPORTAbstellgleis mit spitzbefahrener Weicheptvia de resguardo de ponta
- land transport / TRANSPORTAbstellgleis mit stumpfbefahrener Weicheptvia de resguardo de talão
- land transport / TRANSPORTFühlschiene einer spitzbefahrenen Weicheptpedal mecânico para agulhas de ponta
- ENVIRONMENTdie Abschirmung reicht aus, um weiche Strahlen aufzuhaltenpto ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEinweichen / Weichen / einwaessernptdemolhar, pôr de molho, molhar, fazer a molhagem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundWeich-PVCptPVC maleável, PVC plastificado
- information technology / electro-magnetic equipmentDuplexer / Sende-Empfangs-Weiche / Duplexgerät / S/E-Weicheptduplexador, duplexor
- public safety / defence / European Union / information technology and data processingweiches Zielptalvo vulnerável, alvo fácil
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresweiches Glasptvidro macio
- natural and applied sciencesweicher Wertptvalor qualitativo
- industrial structuresweicher Filzptfeltro macio
- iron, steel and other metal industriesFlussstahl / weicher Stahl / Massenstahl / niedrig legierter Stahl / Weichstahl / Handelsbaustahlptaço macio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Weiche – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Weiche [visualizado em 2026-06-27 21:29:57].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: