- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
(aushändigen)
entregar, dar
einen Brief eigenhändig abgeben
entregar uma carta pessoalmente
2.
(zur Aufbewahrung geben)
deixar, pousar, depositar
den Mantel bei der Garderobe abgeben
deixar o casaco no bengaleiro
3.
(zurückgeben)
devolver, restituir
4.
(abtreten)
ceder; (Laden) trespassar; (Amt) demitir-se de, renunciar a
die Macht abgeben
passar o poder
den Vorsitz (an jemanden) abgeben
ceder a presidência (a alguém)
5.
(schießen)
disparar
einen Schuss (auf jemanden/etwas) abgeben
disparar um tiro (contra alguém/alguma coisa)
6.
(ausstrahlen)
libertar, emitir, irradiar
Wärme abgeben
emitir calor
7.
(äußern)
dar, exprimir, manifestar
ein Urteil über etwas abgeben
pronunciar-se sobre alguma coisa
sein Gutachten abgeben
dar o seu parecer
8.
(darstellen, sein)
vir a ser
eine traurige Figur abgeben
fazer uma triste figura
er wird einen guten Lehrer abgeben
ele vai dar um bom professor
9.
(verschenken)
oferecer, dar
10.
(verkaufen)
vender
billig abgeben
vender barato
11.
(verlieren)
perder
einen Punkt abgeben
perder um ponto
verbo transitivo e intransitivo
(irregular)
(zuspielen)
atirar, passar
verbo pronominal
(irregular)
1.
(sich beschäftigen)
ocupar-se [mit +dativo, de]
sich mit etwas abgeben
ocupar-se de alguma coisa
2.
coloquial, pejorativo (sich einlassen)
andar metido [mit +dativo, com]
andar metido com alguém
sich mit jemandem abgeben
dar-se com alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingabgebenptsoltar, largar
- Procedural lawsich äußern / Erklärungen abgeben / Stellung nehmenptapresentar observações, apresentar alegações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
abgeben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abgeben [visualizado em 2026-07-08 21:07:49].
anagramas de abgeben
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingabgebenptsoltar, largar
- Procedural lawsich äußern / Erklärungen abgeben / Stellung nehmenptapresentar observações, apresentar alegações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
abgeben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abgeben [visualizado em 2026-07-08 21:07:49].
