- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
preposição [+dativo]
1.
(zeitlich) em a 4 de setembro na mesa nessa noite
am 4. September
no dia 4 de setembro
am Anfang/Ende
no princípio/fim
am Morgen
de manhã
am Tisch
à mesa
an dem Tag, an dem...
no dia em que...
an diesem Abend
nesta noite
an jedem Freitag
todas as sextas
an Ostern
na Páscoa
an Weihnachten
no Natal
es ist an der Zeit
chegou o tempo
2.
(örtlich) a, em, junto de ser oportuno no caminho estar junto ao muro porta a porta
am rechten Orte
no local certo
am Wege
à beira do caminho
an Bord
a bordo
an der Arbeit
no trabalho
an dem Main/am Main
sobre o Meno
an der Grenze
na fronteira
an der Mauer stehen
estar encostado ao muro
an der Tür/Wand
na porta/parede
an etwas lehnen
estar encostado em alguma coisa
Lehrer an der Schule
professor na escola
Tür an Tür
porta com porta
3.
(mit bestimmten Substantiven, Verben und Adjektiven) em, a a culpa está nele
am Leben
vivo
am Platze sein
vir a propósito
an was?
em quê?
das Schönste/Beste an etwas
o melhor em/de alguma coisa
die Schuld liegt an ihm
a culpa recai nele
fünf an Zahl
cinco em número
jung an Jahren
novo em anos
was haben Sie an Magazine?
que revistas (é que) tem?
preposição [+acusativo]
1.
(Richtung) a, para
an die Arbeit gehen
ir para o trabalho
an die Tür klopfen
bater à porta
an wen?
em/a quem?
an die Mauer werfen
atirar à parede
bis an das Lebensende
até ao fim da vida
bis an den Boden reichen
chegar até ao chão
2.
(nach Substantive, Verben und Adjektive) em, a
eine Frage an jemanden haben
ter uma pergunta para alguém
ich dachte an Sie
estava a pensar em si
advérbio
1.
(Ankunftszeit) chegada a
München an 10.15
chegada a Munique às 10:15
2.
(Radio, Waschmaschine) em funcionamento
an sein
estar ligado
das Licht ist an
a luz está acesa
3.
coloquial (ungefähr)
cerca de
es waren an die 100 Personen
eram cerca de 100 pessoas
4.
a partir de de hoje em diante de futuro; daqui em diante
von heute an
a partir de hoje
von nun an
no futuro
5.
coloquial vestido
sie hatte nichts an
ela não trazia nada vestido, ela não tinha nada em cima
an und für sich
em si
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / Americadie Niederländischen AntillenptAntilhas Neerlandesas
- biodegradabilityan NBO / nicht anaerob biologisch abbaubarptnão biodegradável por via anaeróbia, anNBO
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
an – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/an [visualizado em 2026-07-15 16:22:27].
anagramas de an
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / Americadie Niederländischen AntillenptAntilhas Neerlandesas
- biodegradabilityan NBO / nicht anaerob biologisch abbaubarptnão biodegradável por via anaeróbia, anNBO
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
an – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/an [visualizado em 2026-07-15 16:22:27].
