hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer Arm?

favoritosfavoritos
adjetivo
comparativo: ärmer
superlativo: am ärmsten
pobre [an +acusativo, em]
arm an Kalorien
pobre em calorias
arm machen
empobrecer
tornar pobre
arm werden
empobrecer
arm wie Hiob sein
ser pobre como Job
ein armer Teufel
um pobre diabo
geistlich arm
pobre de espírito
ich armer Mensch!
pobre de mim!
um etwas ärmer sein
perder alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    AM / Armenien / die Republik Armenien
    pt
    Arménia, República da Arménia
  • FINANCE
    genehmigter Meldemechanismus / ARM
    pt
    ARM, sistema de reporte autorizado
  • natural resources / earth sciences / cultivation techniques
    mager / arm
    pt
    magro, pobre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arm
    pt
    débil
  • mechanical engineering
    Arm
    pt
    braço
  • mechanical engineering
    ausziehbarer Arm
    pt
    barra telescópica
  • administrative law
    Ausleger / Freitragender Arm
    pt
    braço de suporte
  • land transport / TRANSPORT
    Knotenpunktsarm / Ast / Arm einer Kreuzung
    pt
    ramo
  • chemical compound
    Maschine mit rotierendem Arm
    pt
    máquina com braço rotativo
  • land transport
    Befestigungschraube für den Arm
    pt
    parafuso de fixação do braço
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Blutdruckmesser am arm befestigt
    pt
    esfigmomanómetro de pulso
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Befestigungsschraube für den Arm
    pt
    parafuso de fixação do braço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Armlänge außen von Armkugel bis Handwurzel mit Arm abgewinkelt
    pt
    comprimento do braço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Armlänge außen von Armkugel bis Armwurzel mit herabhängender Arm
    pt
    comprimento acrómio-punho
  • criminal law / arms policy / cooperation policy
    INTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen / iARMS
    pt
    Sistema da Interpol de Gestão do Registo e Rastreio de Armas Ilícitas, iARMS
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Armstern
    pt
    aranha
  • FINANCE
    Arms-Index
    pt
    índice de Arms
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    schwefelarme Kohle / Kohle mit niedrigem Schwefelgehalt / S-arme Kohle / Kohle mit geringem Schwefelgehalt
    pt
    carvão com baixo teor de enxofre
  • mechanical engineering / earth sciences
    arme Loesung
    pt
    solução pobre
  • ECONOMICS
    ärmeres Land
    pt
    país relativamente pobre
  • mechanical engineering
    armes Gemisch / mageres Gemisch
    pt
    mistura pobre
  • space transport
    Brennstoff/Luftgemisch von geringem Brennwert / armes Gemisch
    pt
    mistura pobre
  • industrial structures
    Herzhebel-Arm
    pt
    braço de martelo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    schwefelarmes Rohöl / S-armes Rohöl / Rohöl mit geringem Schwefelgehalt / Rohöl mit niedrigem Schwefelgehalt
    pt
    petróleo em bruto com baixo teor de enxofre
  • industrial structures
    Arm-Nähmaschine
    pt
    máquina de costura de braço
  • ENVIRONMENT
    CO2-arme Zukunft
    pt
    futuro hipocarbónico
  • communications
    Arm-Werfer-Logik
    pt
    lógica de braço de lançador
  • pollution control measures / INDUSTRY
    NOx-armer Brenner / Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen
    pt
    queimador de baixo NOx, queimador de baixas emissões de NOx
  • international balance / military equipment
    Small Arms Survey
    pt
    SAS, Inquérito sobre as Armas Ligeiras
  • working conditions / health
    Hand-Arm-Schwingung / Hand-Arm-Vibration / lokale Schwingung / Teilkörperschwingung
    pt
    vibração de mãos e braços, vibração transmitida ao sistema mão-braço
  • social affairs
    erwerbstätige Arme
    pt
    trabalhador pobre, trabalhador abaixo do limiar de pobreza
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT / ENERGY
    CO2-arme Wirtschaft / emissionsarme Wirtschaft / Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen
    pt
    economia com baixas emissões de carbono, economia hipocarbónica, economia de baixo carbono
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    Hand-Arm-Schwingung
    pt
    vibração de ferramenta
  • land transport / technology and technical regulations
    Schulter-Arm-Gelenk
    pt
    articulação ombro-braço
  • land transport
    Schulter-Arm-Gelenk
    pt
    articulação ombro-braço
  • technology / reduction of gas emissions
    CO2-arme Technologie / Technologie mit geringen CO2-Emissionen
    pt
    tecnologia com baixa produção de carbono, tecnologia de baixo carbono, tecnologia hipocarbónica
  • health
    Schulter-Arm-Syndrom
    pt
    síndrome ombro-braço
  • hydrogen production
    CO2-armer Wasserstoff
    pt
    hidrogénio hipocarbónico
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Rumpf-Arm-Bezugslinie
    pt
    linha de referência tronco-braço
  • land transport
    Rumpf-Arm-Bezugslinie
    pt
    linha de referência tronco-braço
  • soft energy / environmental policy / renewable energy
    CO2-arme Energiequelle / Energiequelle mit geringen CO2-Emissionen / Energiequelle mit niedrigem CO2-Ausstoß
    pt
    fonte de energia hipocarbónica, fonte de energia com baixas emissões de carbono
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    CO2-ärmerer Brennstoff
    pt
    combustível de menor intensidade carbónica
  • pollution control measures
    DLNB / NOx-armer Trockenbrenner
    pt
    queimador a seco de baixas emissões de NOx
  • pollution control measures / INDUSTRY
    extrem NOX-armer Brenner
    pt
    queimador de ultrabaixo NOx, queimador de emissões ultrabaixas de NOx
  • cooperation policy / FINANCE
    hoch verschuldetes armes Land / hochverschuldetes armes Land / HIPC
    pt
    país pobre altamente endividado, PPAE
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    Übergang zu kohlenstoffarmer Energie / Übergang zu CO2-armer Energie
    pt
    transição de baixo carbono, transição para uma economia de baixo carbono
  • pollution control measures / energy industry
    CO2-ärmerer fossiler Brennstoff
    pt
    combustível fóssil de menor intensidade carbónica, combustível fóssil menos carbónico
  • cooperation policy
    Beirat für Hilfe für die Ärmsten / CGAP
    pt
    CGAP, Grupo Consultivo de Ajuda aos Mais Pobres
  • pollution control measures
    CO2-arme oder -freie Technologie
    pt
    tecnologia com baixo teor ou com teor zero de carbono
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arm – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/arm [visualizado em 2026-07-01 02:59:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    AM / Armenien / die Republik Armenien
    pt
    Arménia, República da Arménia
  • FINANCE
    genehmigter Meldemechanismus / ARM
    pt
    ARM, sistema de reporte autorizado
  • natural resources / earth sciences / cultivation techniques
    mager / arm
    pt
    magro, pobre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arm
    pt
    débil
  • mechanical engineering
    Arm
    pt
    braço
  • mechanical engineering
    ausziehbarer Arm
    pt
    barra telescópica
  • administrative law
    Ausleger / Freitragender Arm
    pt
    braço de suporte
  • land transport / TRANSPORT
    Knotenpunktsarm / Ast / Arm einer Kreuzung
    pt
    ramo
  • chemical compound
    Maschine mit rotierendem Arm
    pt
    máquina com braço rotativo
  • land transport
    Befestigungschraube für den Arm
    pt
    parafuso de fixação do braço
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Blutdruckmesser am arm befestigt
    pt
    esfigmomanómetro de pulso
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Befestigungsschraube für den Arm
    pt
    parafuso de fixação do braço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Armlänge außen von Armkugel bis Handwurzel mit Arm abgewinkelt
    pt
    comprimento do braço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Armlänge außen von Armkugel bis Armwurzel mit herabhängender Arm
    pt
    comprimento acrómio-punho
  • criminal law / arms policy / cooperation policy
    INTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen / iARMS
    pt
    Sistema da Interpol de Gestão do Registo e Rastreio de Armas Ilícitas, iARMS
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Armstern
    pt
    aranha
  • FINANCE
    Arms-Index
    pt
    índice de Arms
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    schwefelarme Kohle / Kohle mit niedrigem Schwefelgehalt / S-arme Kohle / Kohle mit geringem Schwefelgehalt
    pt
    carvão com baixo teor de enxofre
  • mechanical engineering / earth sciences
    arme Loesung
    pt
    solução pobre
  • ECONOMICS
    ärmeres Land
    pt
    país relativamente pobre
  • mechanical engineering
    armes Gemisch / mageres Gemisch
    pt
    mistura pobre
  • space transport
    Brennstoff/Luftgemisch von geringem Brennwert / armes Gemisch
    pt
    mistura pobre
  • industrial structures
    Herzhebel-Arm
    pt
    braço de martelo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    schwefelarmes Rohöl / S-armes Rohöl / Rohöl mit geringem Schwefelgehalt / Rohöl mit niedrigem Schwefelgehalt
    pt
    petróleo em bruto com baixo teor de enxofre
  • industrial structures
    Arm-Nähmaschine
    pt
    máquina de costura de braço
  • ENVIRONMENT
    CO2-arme Zukunft
    pt
    futuro hipocarbónico
  • communications
    Arm-Werfer-Logik
    pt
    lógica de braço de lançador
  • pollution control measures / INDUSTRY
    NOx-armer Brenner / Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen
    pt
    queimador de baixo NOx, queimador de baixas emissões de NOx
  • international balance / military equipment
    Small Arms Survey
    pt
    SAS, Inquérito sobre as Armas Ligeiras
  • working conditions / health
    Hand-Arm-Schwingung / Hand-Arm-Vibration / lokale Schwingung / Teilkörperschwingung
    pt
    vibração de mãos e braços, vibração transmitida ao sistema mão-braço
  • social affairs
    erwerbstätige Arme
    pt
    trabalhador pobre, trabalhador abaixo do limiar de pobreza
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT / ENERGY
    CO2-arme Wirtschaft / emissionsarme Wirtschaft / Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen
    pt
    economia com baixas emissões de carbono, economia hipocarbónica, economia de baixo carbono
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    Hand-Arm-Schwingung
    pt
    vibração de ferramenta
  • land transport / technology and technical regulations
    Schulter-Arm-Gelenk
    pt
    articulação ombro-braço
  • land transport
    Schulter-Arm-Gelenk
    pt
    articulação ombro-braço
  • technology / reduction of gas emissions
    CO2-arme Technologie / Technologie mit geringen CO2-Emissionen
    pt
    tecnologia com baixa produção de carbono, tecnologia de baixo carbono, tecnologia hipocarbónica
  • health
    Schulter-Arm-Syndrom
    pt
    síndrome ombro-braço
  • hydrogen production
    CO2-armer Wasserstoff
    pt
    hidrogénio hipocarbónico
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Rumpf-Arm-Bezugslinie
    pt
    linha de referência tronco-braço
  • land transport
    Rumpf-Arm-Bezugslinie
    pt
    linha de referência tronco-braço
  • soft energy / environmental policy / renewable energy
    CO2-arme Energiequelle / Energiequelle mit geringen CO2-Emissionen / Energiequelle mit niedrigem CO2-Ausstoß
    pt
    fonte de energia hipocarbónica, fonte de energia com baixas emissões de carbono
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    CO2-ärmerer Brennstoff
    pt
    combustível de menor intensidade carbónica
  • pollution control measures
    DLNB / NOx-armer Trockenbrenner
    pt
    queimador a seco de baixas emissões de NOx
  • pollution control measures / INDUSTRY
    extrem NOX-armer Brenner
    pt
    queimador de ultrabaixo NOx, queimador de emissões ultrabaixas de NOx
  • cooperation policy / FINANCE
    hoch verschuldetes armes Land / hochverschuldetes armes Land / HIPC
    pt
    país pobre altamente endividado, PPAE
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    Übergang zu kohlenstoffarmer Energie / Übergang zu CO2-armer Energie
    pt
    transição de baixo carbono, transição para uma economia de baixo carbono
  • pollution control measures / energy industry
    CO2-ärmerer fossiler Brennstoff
    pt
    combustível fóssil de menor intensidade carbónica, combustível fóssil menos carbónico
  • cooperation policy
    Beirat für Hilfe für die Ärmsten / CGAP
    pt
    CGAP, Grupo Consultivo de Ajuda aos Mais Pobres
  • pollution control measures
    CO2-arme oder -freie Technologie
    pt
    tecnologia com baixo teor ou com teor zero de carbono
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arm – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/arm [visualizado em 2026-07-01 02:59:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos