aus|gleichen

Outros exemplos de uso

• building and public works
  ausgleichen / verbinden

  pt

  emparcelar
• preparation for market
  Saldo ausgleichen

  pt

  saldar
• LAW
  sein Konto ausgleichen / begleichen

  pt

  solver uma dívida, pagar uma dívida
• preparation for market
  rückwirkend ausgleichen

  pt

  compensação retroativa
• FINANCE
  ausgleichen einer Position

  pt

  investimento pelo preço médio
• industrial structures
  die Absatzkehle ausgleichen

  pt

  cortar boca de tacão
• mechanical engineering
  die Pumpenansprechzeit ausgleichen

  pt

  compensar
• pollution control measures / waste
  Ausgleich

  pt

  equalização
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  Ausgleich / Entzerrung

  pt

  igualização
• electronics and electrical engineering
  Ausgleich

  pt

  neutralização
• electronics industry / information technology and data processing
  Kompensation / Ausgleich

  pt

  compensação
• mechanical engineering
  Trimmzylinder / Ausgleicher

  pt

  compensador
• pollution control measures
  CO2-Kompensation / CO2-Ausgleich

  pt

  compensação de carbono
• mechanical engineering / building and public works
  Seil-Ausgleich

  pt

  compensação de cabo
• building and public works
  radial Ausgleich

  pt

  ajustamento radial
• electronics and electrical engineering
  Natural-Abgleich / Natural-Ausgleich

  pt

  energia de compensação
• mechanical engineering
  Differential-Kegelrad / Ausgleich-Kegelrad

  pt

  satélite
• building and public works
  vertikal Ausgleich

  pt

  ajustamento vertical
• building and public works
  Torsions Ausgleich

  pt

  ajustamento de torção
• electronics and electrical engineering
  Ausgleich-Programm

  pt

  programa de compensação
• intellectual property
  gerechter Ausgleich

  pt

  justa compensação
• earth sciences
  statischer Massenausgleich / statischer Ausgleich

  pt

  equilíbrio estático
• building and public works
  tangential Ausgleich

  pt

  ajustamento tangencial
• earth sciences / land transport / TRANSPORT
  statischer Massenausgleich / statischer Ausgleich

  pt

  equilíbrio estático
• FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
  mitgehender Ausgleich / angemessene Gegenleistung / genaue Gegenleistung

  pt

  contrapartida justa
• fisheries
  finanzieller Ausgleich / finanzielle Gegenleistung / Ausgleichszahlung

  pt

  compensação financeira
• FINANCE
  Ausgleichsbetrag / FA / Finanzausgleich / finanzieller Ausgleich

  pt

  compensação financeira, CF
• information technology and data processing
  zusätzlicher Ausgleich / zusätzliche Ausgleichsfunktion

  pt

  equalização adicional
• insurance
  vertraglicher Ausgleich

  pt

  pagamento do saldo do tratado
• building and public works
  einschnittiger Ausgleich / Ausgleich mit einem Kragträger im Hauptschnitt

  pt

  ajustamento no fecho
• electronics and electrical engineering
  automatischer Ausgleicher / adaptierender Equaliser

  pt

  igualizador automático, igualizador adaptativo
• industrial structures
  Korrektion / Ausgleich am Schaftmodell

  pt

  compensação
• earth sciences
  aerodynamischer Ausgleich

  pt

  compensação aerodinâmica
• pay policy
  Ausgleich für Überstunden

  pt

  regras de compensação de horas extraordinárias
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  Ausgleich der Lagerkosten

  pt

  perequação dos encargos de armazenagem
• earth sciences / land transport / TRANSPORT
  aerodynamischer Ausgleich

  pt

  compensação aerodinâmica
• preparation for market / ECONOMICS
  Zugeständnis als Ausgleich

  pt

  concessão compensatória
• mechanical engineering
  Ausgleich der Seilspannung

  pt

  compensador de cabo
• iron, steel and other metal industries
  Ausgleich des Walzensprungs

  pt

  compensação de cedência
• electronics and electrical engineering
  Ausgleich der Gruppenlaufzeit

  pt

  igualização do atraso de grupo
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  sozialverträglicher Ausgleich

  pt

  contrato social de compensação
• statistics
  Ausgleich durch Umnummerierung

  pt

  contrabalanceamento
• FINANCE
  Markt mit monatlichem Ausgleich

  pt

  mercado de compensação mensal
• electronics and electrical engineering
  Ausgleich der Übertragungszeiten

  pt

  igualização dos tempos de propagação
• financing of the EU budget
  Mittel zum Ausgleich des Haushalts

  pt

  recurso que permite equilibrar o orçamento, recurso complementar, recurso equilibrador
• European Union / FINANCE
  Ausgleich der Ausfuhrerlösausfälle / COMPEX

  pt

  mecanismo de compensação das receitas de exportação, COMPEX
• ECONOMICS
  Ausgleich regionaler Ungleichgewichte

  pt

  atenuação dos desequilíbrios regionais
• financing of the EU budget / Community budget
  Ausgleichszahlung zugunsten des Vereinigten Konigreichs / Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs / „Britenrabatt“ / Ausgleich für das Vereinigte Königreich / Ausgleichszahlung an das Vereinigte Königreich

  pt

  correção a favor do Reino Unido
• electronics and electrical engineering
  Umschaltmodulator mit doppeltem Ausgleich

  pt

  modulador de comutação duplamente balanceado
• preparation for market / administrative law
  Abrechnung im Aufrechnungsverfahren / Begleichung der Rechnungen durch Ausgleich

  pt

  liquidação das contas por compensação