- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Ausziehen?
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
(Kleidung) despir, tirar; (Schuhe) descalçar
die Kinderschuhe ausziehen
figurado deixar de ser criança
jemanden mit den Augen ausziehen
coloquial despir alguém com os olhos
2.
(herausziehen)
arrancar, tirar
3.
(Tisch, Sofa) abrir, desdobrar
4.
(dehnen)
esticar, estirar
5.
(Linie) traçar
6.
(Text, Passagen) retirar excertos
7.
coloquial, figurado sacar, explorar ficar sem nada
bis aufs Hemd ausgezogen werden
ser roubado até ao último tostão
jemanden ganz schön ausziehen
sacar muito dinheiro a alguém
8.
MEDICINA extrair
verbo intransitivo
(irregular)
sein
1.
(weggehen)
partir, sair
aus der Wohnung ausziehen
sair de casa
aus einer Wohnung ausziehen
mudar de casa
zum Kampf ausziehen
partir para a guerra
2.
(verschwinden)
desaparecer o perfume perdeu o cheiro
der Duft ist aus dem Parfüm ausgezogen
o cheiro do perfume desapareceu
verbo pronominal
(irregular)
despir-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresZiehen / Ausziehenptestiramento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAusziehenptestiramento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ausziehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ausziehen [visualizado em 2026-07-29 11:01:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresZiehen / Ausziehenptestiramento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAusziehenptestiramento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ausziehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ausziehen [visualizado em 2026-07-29 11:01:22].
