-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
(schneiden) cortar, aparar, recortar
Bäume beschneiden
podar as árvores
jemandem die Flügel beschneiden
figurado cortar as asas a alguém
2.
RELIGIÃO, MEDICINA circuncidar; (Tier) castrar
3.
(einschränken) reduzir, limitar, restringir
Rechte beschneiden
limitar os direitos
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Entfernung des Metallgrates / Beschneiden
    pt
    limadura, limagem
  • wood industry
    Beschneiden
    pt
    retestar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Beschneiden
    pt
    poda de preparação para transplante
  • cultural policy
    beschneiden
    pt
    limar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    desbastar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    aparar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    agorentar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    marginar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    aparar
  • industrial structures
    sauber beschneiden
    pt
    rentear completamente
  • chemical compound
    seitliches Beschneiden / seitliches Abtrennen
    pt
    corte das extremidades
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Beschneiden mit der Schere
    pt
    cortar com a tesoura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stutzen der Schoesslinge / Beschneiden der Schoesslinge
    pt
    primeira podadura dos gomos, primeira poda dos gomos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stutzen der Schoesslinge / Beschneiden der Schoesslinge
    pt
    desbaste dos rebentos, poda dos rebentos
  • industrial structures
    das Oberblatt beschneiden,das Oberblatt nachschneiden
    pt
    rentear cortes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beschneiden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/beschneiden [visualizado em 2026-07-29 10:28:42].
palavras parecidas com beschneiden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Entfernung des Metallgrates / Beschneiden
    pt
    limadura, limagem
  • wood industry
    Beschneiden
    pt
    retestar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Beschneiden
    pt
    poda de preparação para transplante
  • cultural policy
    beschneiden
    pt
    limar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    desbastar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    aparar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    agorentar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    marginar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    aparar
  • industrial structures
    sauber beschneiden
    pt
    rentear completamente
  • chemical compound
    seitliches Beschneiden / seitliches Abtrennen
    pt
    corte das extremidades
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Beschneiden mit der Schere
    pt
    cortar com a tesoura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stutzen der Schoesslinge / Beschneiden der Schoesslinge
    pt
    primeira podadura dos gomos, primeira poda dos gomos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stutzen der Schoesslinge / Beschneiden der Schoesslinge
    pt
    desbaste dos rebentos, poda dos rebentos
  • industrial structures
    das Oberblatt beschneiden,das Oberblatt nachschneiden
    pt
    rentear cortes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beschneiden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/beschneiden [visualizado em 2026-07-29 10:28:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro