-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(erreichen) apanhar, alcançar
2.
(Zeit) recuperar
3.
(Segel, Fahne) arriar
4.
coloquial (kaufen) comprar, ir buscar
5.
(erbitten) pedir, solicitar
bei jemandem Rat einholen
procurar conselho junto de alguém
Erkundigungen über jemanden einholen
pedir informações sobre alguém
verbo intransitivo
coloquial
einholen gehen
ir às compras

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    einhieven * / hieven / einholen
    pt
    virar, alar
  • fisheries
    einhieven / hieven / einholen
    pt
    alar, virar
  • land transport
    Einholen / Auffahren
    pt
    alcançar, ultrapassagem
  • TRANSPORT
    verholen / einholen
    pt
    rebocar
  • natural resources / fisheries
    Einholen
    pt
    alagem
  • cultivation of agricultural land
    Grünfutterernte / Einholen von Grünfutter / Eingrasen
    pt
    colheita da forragem verde
  • chemistry
    Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Consulte um médico.
  • chemistry
    Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Consulte imediatamente um médico.
  • chemistry
    Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Em caso de indisposição, consulte um médico.
  • ENVIRONMENT
    vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen / S54
    pt
    S54, obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
  • chemistry
    Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.
    pt
    Pedir instruções específicas antes da utilização.
  • chemistry
    Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Em caso de irritação cutânea: consulte um médico.
  • chemistry
    Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
  • chemistry
    Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
  • chemistry
    BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
einholen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/einholen [visualizado em 2026-08-05 20:57:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    einhieven * / hieven / einholen
    pt
    virar, alar
  • fisheries
    einhieven / hieven / einholen
    pt
    alar, virar
  • land transport
    Einholen / Auffahren
    pt
    alcançar, ultrapassagem
  • TRANSPORT
    verholen / einholen
    pt
    rebocar
  • natural resources / fisheries
    Einholen
    pt
    alagem
  • cultivation of agricultural land
    Grünfutterernte / Einholen von Grünfutter / Eingrasen
    pt
    colheita da forragem verde
  • chemistry
    Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Consulte um médico.
  • chemistry
    Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Consulte imediatamente um médico.
  • chemistry
    Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Em caso de indisposição, consulte um médico.
  • ENVIRONMENT
    vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen / S54
    pt
    S54, obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
  • chemistry
    Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.
    pt
    Pedir instruções específicas antes da utilização.
  • chemistry
    Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Em caso de irritação cutânea: consulte um médico.
  • chemistry
    Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
  • chemistry
    Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
  • chemistry
    BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
einholen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/einholen [visualizado em 2026-08-05 20:57:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya