festen

Outros exemplos de uso

• leisure / Fiscal and budgetary law
  Wette zu festen Quoten

  pt

  aposta de montante fixo, aposta a cota fixa
• life sciences
  Erdgezeiten / Gezeiten der festen Erde

  pt

  marés terrestres
• statistics
  Modell mit festen Effekten / Modell erster Art / Modell 1

  pt

  modelo de efeitos fixos
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  synchrone Fahrzeugfolgesteuerung / Fahren im festen Zeitabstand

  pt

  controlo síncrono de tráfego, sistema de controlo por pontos móveis
• mechanical engineering / building and public works
  Tauchschuetz / Unterwasserschuetz / Frontschuetz mit festen Rollen

  pt

  comporta fixa num eixo na entrada da galeria
• mechanical engineering
  Rohrschlüssel mit festen Backen / fester Rohrschlüssel

  pt

  chave crocodilo
• mechanical engineering / air transport
  Mittelstück des festen Propellers

  pt

  corpo
• communications / air transport
  Station im festen Flugfernmeldenetz / Flugfernmeldestation

  pt

  estação AFTN
• ENVIRONMENT
  Beseitigung von festen Abfallstoffen

  pt

  eliminação de resíduos sólidos
• land transport / TRANSPORT
  Güterwagen mit festen Zwischenwänden

  pt

  vagão com compartimentação interna
• FINANCE
  private Anleihe zu festen Zinssätzen

  pt

  emissão privada a taxa fixa
• mechanical engineering / building and public works
  Stollen-Rollschuetz mit festen Rollen

  pt

  comporta fixa num eixo em galeria
• natural and applied sciences
  molekulares Zusammenfügen im festen Zustand

  pt

  ligação molecular no estado sólido
• emission trading
  Konzept von "Obergrenzen und Handel" / Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen / "Cap-and-Trade"-System

  pt

  limitação e comércio, sistema de limitação e comércio de emissões
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  I-Verhalten mit einer festen Stellgeschwindigkeit

  pt

  ação flutuante de velocidade única
• FINANCE
  Notierung mit dem festen Waehrungsbetrag im Ausland

  pt

  oferta do incerto
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  I-Verhalten mit mehreren festen Stellgeschwindigkeiten

  pt

  ação flutuante de várias velocidades
• FINANCE
  Darlehensgeber,der Darlehen zu festen Zinssätzen vergibt

  pt

  emitente a taxa fixa
• ENVIRONMENT
  Abfälle aus der aerobischen Behandlung von festen Abfällen

  pt

  resíduos do tratamento aeróbio de resíduos sólidos
• ENVIRONMENT
  Abfaelle aus der aerobischen Behandlung von festen Abfaellen

  pt

  resíduos do tratamento aeróbico de resíduos sólidos
• electronics and electrical engineering
  Brutmäntel mit flüssigem Lithium und festen Lithium-Verbindungen / "Flüssigmetall-und Feststoffbrüter

  pt

  camadas férteis de lítio líquido e de compostos sólidos de lítio
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Aufnahme der auftreffenden Wärme durch Sublimation eines festen Stoffes

  pt

  absorver o calor incidente por sublimação de um sólido
• information technology and data processing
  Kontrollbaustein zum Steuern von Magnetplattenspeichern mit festen Platten

  pt

  circuito de controlo de discos rígidos
• FINANCE
  Aufteilung der ursprünglichen Emission in "Stücke" mit festen Nominalwerten

  pt

  emissão original dividida em «frações» com valor nominal fixo
• communications
  Position,die nicht der festen Position entspricht,in der jedoch der aktive Zustand gerade erreicht ist

  pt

  posição de telefone levantado
• mechanical engineering
  bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt

  pt

  máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
• land transport / TRANSPORT
  fest

  pt

  sólido
• coal industry
  Feste / Pfeiler / Bergefeste

  pt

  maciço de proteção, pilar
• defence
  festes Hauptquartier / festes HQ

  pt

  quartel-general fixo
• mechanical engineering
  nicht drehender Boden / Boden,nicht-berweglich / Boden,fest

  pt

  base fixa
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
  festes Oel

  pt

  óleo concreto
• data processing / information technology and data processing
  feste Task

  pt

  tarefa com data de início imposta
• research / medical science
  feste Dosierung / feste Dosis

  pt

  doses fixas
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  feste Walze / feststehende Walze

  pt

  rolo fixo
• mechanical engineering
  feste Felge / einteilige Felge

  pt

  aro fixo, aro de uma só peça
• mechanical engineering / building and public works
  feste Lager / Festpunkte

  pt

  chumaceiras de impulso, mancais de pressão axial, contra-apoio
• humanities
  festes Menü / Menü

  pt

  menu fixo
• land transport / TRANSPORT
  feste Route

  pt

  itinerário fixo
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  feste Schar

  pt

  relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  feste Masse

  pt

  medidas fixas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  feste Fäule

  pt

  podridão incipiente
• life sciences
  feste Masse

  pt

  cubicagem de materiais colocados
• insurance
  feste Rente

  pt

  pensão congelada
• FINANCE
  fester Zins

  pt

  juro a uma taxa fixa
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  feste Nadel

  pt

  agulha fixa
• mechanical engineering
  fester Aufspanndorn / fester Spanndorn / fester Dorn / konischer Aufspanndorn

  pt

  mandril plano, mandril cónico
• information technology and data processing
  konstante Daten / feste Daten

  pt

  dados constantes
• land transport / TRANSPORT
  festes Slot / fester Schlitz

  pt

  fenda fixa
• electronics and electrical engineering
  feste Achse / Festachse

  pt

  eixo fixo
• culture and religion
  Aschura-Fest / Aschura-Tag

  pt

  Axura