adjetivo
volante, móvel, que voa, flutuante pulsações muito rápidas pessoal de bordo o tapete mágico cheio de pressa
fliegende Blätter
folhas soltas
fliegender Ballast
lastro móvel
fliegender Fisch
peixe-voador
fliegender Händler
vendedor ambulante
fliegender Puls
pulso acelerado
fliegendes Haar
cabelo solto
fliegendes Personal
AERONÁUTICA tripulação de voo
fliegende Untertasse
disco voador
der fliegende Holländer
(Oper) o Navio Fantasma
der fliegende Teppich
o tapete voador
in fliegender Eile/Hast
com pressa
mit fliegenden Händen
com as mãos trémulas de nervosismo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringfliegend spannenptfixação numa extremidade
- mechanical engineering / earth sciencesPumpe mit fliegend angeordnetem Laufradptbomba de impulsores em balanço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fliegend – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fliegend [visualizado em 2026-06-27 14:05:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringfliegend spannenptfixação numa extremidade
- mechanical engineering / earth sciencesPumpe mit fliegend angeordnetem Laufradptbomba de impulsores em balanço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fliegend – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fliegend [visualizado em 2026-06-27 14:05:01].