- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
adjetivo
1.
livre
auf freien Fuß setzen
pôr em liberdade
er läuft frei
ele anda à solta
sich frei machen
libertar-se
2.
(nicht besetzt)
livre, vago; (leer)
vazio; (Seite) em branco estar vago
eine freie Stelle
uma vaga
einen Platz frei lassen
deixar um lugar vago
einen Platz frei machen
libertar um lugar
ist der Stuhl frei?
a cadeira está livre?
frei stehen
estar livre
frei werden
ficar livre
Zimmer frei
quartos vagos
3.
(Weg) livre, desimpedido desobstruir
frei machen
desimpedir
4.
(unabhängig)
livre, independente livre vontade
ein freier Mitarbeiter
um colaborador independente
ein freies Land
um país livre
freier Wille
livre arbítrio
5.
(verfügbar)
livre, disponível, desocupado
bist du heute abend frei?
estás livre hoje à noite?
ein freier Tag
um dia livre
frei nehmen
ver freinehmen
6.
(gratis)
gratuito, grátis, de graça
Eintritt frei
entrada livre
frei an Bord
entregue a bordo
frei Haus geliefert
entrega grátis ao domicílio
freie Station haben
ter cama e mesa de graça
freier Unterkunft haben
ter alojamento gratuito
7.
(liberal)
livre, liberal
freie Liebe
amor livre
freie Übersetzung
tradução livre
8.
(von Pflichten, Steuern) livre, isento; (von Vorurteilen) livre
frei von Verdacht
livre de suspeita
sich frei machen von [+dativo]
libertar-se de
sich von Vorurteilen frei machen
despir-se de preconceitos
9.
(nicht beschränkt)
livre, ilimitado; (offen)
aberto
freie Hand haben
figurado ter autoridade ilimitada
freier Himmel
céu aberto
freier Markt
mercado livre
freier Verkauf
venda livre
freier Fall
FÍSICA queda livre
freies Feld
campo aberto
10.
(Oberkörper) nu
den Oberkörper frei machen
despir-se do tronco para cima
mit freiem Oberkörper
em tronco nu
advérbio
1.
(mit Freiheit)
livremente mover-se à vontade móvel
sich frei bewegen
mover-se livremente
frank und frei reden
falar abertamente
frei ausgehen
sair em liberdade
frei beweglich
versátil
können wir frei reden?
podemos falar à vontade?
2.
(ohne Hilfsmitteln)
sem ajuda em suspensão improvisar independente
frei hängend
suspenso
frei sprechen
falar sem auxiliares de memória
frei stehen
estar em pé sozinho
frei stehend
isolado
frei erfunden
tudo inventado
so frei sein zu....
tomar a liberdade de...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsaufgelegt / freiptmicrotelefone pousado
- communications / electronics industryfreiptlivre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 00:00:00]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsaufgelegt / freiptmicrotelefone pousado
- communications / electronics industryfreiptlivre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 00:00:00]. Disponível em
