- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(Speisen) pronto, cozido, assado
gar kochen
cozer (bem)
das Gemüse ist noch nicht gar
os legumes ainda não estão (bem) cozidos
2.
(Boden) bem preparado
3.
regionalismo, Áustria coloquial (aufgebraucht)
acabado
gar sein
ter acabado
advérbio
1.
(überhaupt)
absolutamente, completamente nem um
gar keiner/niemand
ninguém
gar kein Grund
nenhuma razão
gar nicht
de modo nenhum
gar nichts
absolutamente nada
gar nicht schlecht/übel sein
não ser nada mau
2.
regionalismo, Áustria, Suíça coloquial (sehr)
muito, bem muitas vezes muito poucas vezes
gar mancher
muitos
gar manchmal
muitas vezes
gar oft
muito frequentemente
gar selten
raramente
gar schön
muito bonito
partícula
1.
(vielleicht)
talvez, possivelmente, porventura, provavelmente
sie wird es doch nicht gar gegessen haben?
ela não o comeu, pois não?
2.
(verstärkend) tão, tanto tanto é demasiado bom para...
gar so
tão
gar so kalt sein
estar tanto frio
gar zu
demasiado
es ist gar zu schön, um zu ...
é bom de mais para...
ich wäre gar zu gerne gegangen
gostaria imenso de ir
3.
(erst)
então
er ist schon klug, und gar sein Bruder
ele já é esperto, e então o irmão nem se fala
4.
(sogar)
até, até mesmo
oder gar
ou até mesmo
und nun wollen sie gar...
e agora até querem...
5.
(wirklich)
mesmo, realmente, de facto
du bist gar zu allem fähig!
és mesmo capaz de tudo!
coloquial warum nicht gar!
não faltava mais nada!; parece impossível!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciences / wildlifeHornhecht / Hornhecht / Grünknochen / Hornfisch / Europäischer Hornhecht / Hornhechtptpeixe-agulha, agulha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gar – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gar [visualizado em 2026-07-31 21:39:21].
anagramas de gar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciences / wildlifeHornhecht / Hornhecht / Grünknochen / Hornfisch / Europäischer Hornhecht / Hornhechtptpeixe-agulha, agulha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gar – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gar [visualizado em 2026-07-31 21:39:21].
