gründen

Outros exemplos de uso

• LAW
  gründen

  pt

  constituir
• ENVIRONMENT
  Urlaub aus sozialen Gründen

  pt

  licença (de férias) especial, licenças (aspetos sociais)
• Law on aliens
  Geschäftsreise / Reise aus beruflichen Gründen

  pt

  estada com caráter profissional, estada para exercício de atividade profissional
• administrative law
  begründetes Verlangen / mit Gründen versehener Antrag / begründeter Antrag

  pt

  pedido fundamentado
• leave on social grounds / European civil service
  Urlaub aus familiären Gründen

  pt

  licença para assistência à família
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  Recht, eine Familie zu gründen

  pt

  direito de constituir família
• European Union / LAW
  mit Gründen versehene Verfügung

  pt

  decisão fundamentada
• parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
  aus Gründen der Vertraulichkeit

  pt

  por razões de confidencialidade
• European civil service
  Urlaub aus persönlichen Gründen

  pt

  licença por motivos pessoais, licença sem vencimento, licença de conveniência pessoal
• Procedural law
  mit Gründen versehenes Gutachten / mit Gründen versehene Stellungnahme

  pt

  parecer fundamentado
• Procedural law
  mit Gründen versehener Beschluss

  pt

  despacho fundamentado
• migration
  Aufnahme aus humanitären Gründen

  pt

  admissão por motivos humanitários, admissão humanitária
• EU institution / judicial proceedings
  mit Gründen versehener Beschluss

  pt

  despacho fundamentado
• EU institution / judicial proceedings
  mit Gründen versehener Beschluss

  pt

  despacho fundamentado
• marketing / EU institution / EU law / foodstuff / agri-foodstuffs
  mit Gründen versehender Einspruch / Einspruch

  pt

  declaração de oposição fundamentada
• religion
  religiöse Intoleranz / Intoleranz aus religiösen Gründen

  pt

  intolerância religiosa
• ruling / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
  mit Gründen versehene Stellungnahme

  pt

  PF, parecer fundamentado
• parliamentary proceedings / EU institution / operation of the Institutions
  mit Gründen versehene Entschließung

  pt

  resolução fundamentada
• EUROPEAN UNION / trade policy / technical regulations
  mit Gründen versehene Stellungnahme

  pt

  parecer circunstanciado
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
  Beurlaubung aus persönlichen Gründen

  pt

  licença por conveniência pessoal
• rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
  Diskriminierung aus Gründen der Rasse / Rassendiskriminierung

  pt

  discriminação racial
• European civil service
  Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen

  pt

  folga de recuperação
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  Diskriminierung aus ethnischen Gründen

  pt

  discriminação étnica
• Law on aliens
  Aufenthalt zum Zweck der medizinischen Behandlung / Aufenthalt aus gesundheitlichen Gründen

  pt

  estada por razões médicas, estada por motivos médicos
• Law on aliens
  Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen / Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen / Aufenthaltsbefugnis

  pt

  autorização de residência por razões humanitárias
• European civil service
  Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen

  pt

  afastamento no interesse do serviço
• LAW / judicial proceedings / justice
  Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss / Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss / vereinfachtes Verfahren

  pt

  resposta mediante despacho fundamentado, tramitação simplificada
• labour force / epidemic / emergency aid
  Person, die aus zwingenden Gründen reisen muss

  pt

  viajante com funções ou necessidades essenciais, viajante por razões essenciais
• administrative law / POLITICS
  Aufenthaltsgenehmigung aus humanitären Gründen

  pt

  autorização de residência humanitária, autorização de residência por razões humanitárias
• rights and freedoms
  Verfolgung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung

  pt

  perseguição em virtude da orientação sexual
• Procedural law
  durch mit Gründen versehenen Beschluss entscheiden

  pt

  proferir despacho fundamentado, pronunciar-se por despacho fundamentado
• humanitarian aid / EUROPEAN UNION / migration
  Regelung über die Aufnahme aus humanitären Gründen / Regelung über die freiwillige Aufnahme aus humanitären Gründen / Regelung betreffend die Türkei über die freiwillige Aufnahme aus humanitären Gründen

  pt

  programa voluntário de admissão por motivos humanitários com a Turquia, regime voluntário de admissão por motivos humanitários, regime de admissão humanitária voluntária com a Turquia
• European Union law / LAW / employment / rights and freedoms
  auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung / Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit

  pt

  discriminação em razão da nacionalidade
• rights and freedoms
  Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft / Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunft

  pt

  discriminação em razão da origem étnica
• rights and freedoms
  Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit

  pt

  discriminação em razão da nacionalidade
• rights and freedoms
  Diskriminierung aus Gründen der Geschlechtsidentität

  pt

  discriminação com base na identidade de género
• LAW
  Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung / Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung / Benachteiligung wegen der sexuellen Identität / Diskriminierung wegen der sexuellen Ausrichtung

  pt

  discriminação por causa da orientação sexual, discriminação baseada na orientação sexual, discriminação em razão da orientação sexual
• rights and freedoms
  Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung / Diskriminierung wegen der sexuellen Ausrichtung / Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Orientierung / Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung

  pt

  discriminação em razão da orientação sexual // discriminação com base na orientação sexual, discriminação em razão da orientação sexual, discriminação com base na orientação sexual
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  Diskriminierung wegen der Religion / Diskriminierung aus Gründen der Religionszugehörigkeit

  pt

  discriminação em razão da religião, discriminação religiosa
• FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Vergütung bei Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen

  pt

  subsídio de afastamento do lugar de interesse do serviço
• common agricultural policy / economic support
  Gebiet, das aus naturbedingten Gründen benachteiligt ist / Gebiet mit naturbedingten Benachteiligungen

  pt

  zona com condicionantes naturais, zona com condicionalismos naturais, ZCN
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  durch Beschluß entscheiden,der mit Gründen zu versehen ist

  pt

  proferir despacho fundamentado
• migration
  Netz für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen

  pt

  Rede de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários
• preparation for market / ECONOMICS
  öffentliche Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung

  pt

  detenção de existências públicas para fins de segurança alimentar
• LAW
  mittelbare Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit

  pt

  discriminação indireta em razão de nacionalidade
• administrative law / POLITICS
  Person,der der Aufenthalt aus humanitären Gründen gestattet wird

  pt

  pessoa autorizada a residir por razões humanitárias
• common agricultural policy
  Abgrenzung / Abgrenzung von aus naturbedingten Gründen benachteiligten Gebieten

  pt

  delimitação de zonas sujeitas a condicionantes naturais, delimitação
• migration
  Unionsrahmen für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen / Neuansiedlungsrahmen der Union

  pt

  Quadro da União de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários, Quadro de Reinstalação da UE, Quadro de Reinstalação da União
• migration
  Neuansiedlungsplan der Union / Plan der Union für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen

  pt

  Plano de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários, plano de reinstalação da União
• EU institution / operation of the Institutions / justice
  mit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wird

  pt

  parecer fundamentado formulado em conferência