- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Será que quis dizer Grauen?
verbo intransitivo
1.
formal (Tag) alvorecer, começar a amanhecer
2.
raro (Haar) grisalhar, tornar-se grisalho
verbo impessoal
ter medo, ter pavor, ter horror [vor +dativo, de]
mir graut, wenn ich daran denke
estremeço ao pensar nisso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceHeterotopie der grauen Substanzptheterotopia de substância cinzenta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnarbig / grauptcinzento, acabamento insuficiente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresunzureichende Politur / grauptpolimento insuficiente, acabamento deficiente, mal polido
- grauptcinzento
- earth sciencesgraue Düneptduna cinzenta
- medical scienceKatarakt / grauer Star / Cataractaptcatarata
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgraues Glas / Grauglasptvidro neutro cinzento, vidro neutro levemente colorido
- iron, steel and other metal industriesgrauer Randptborda cinzenta
- wildlifegraue Heidepttorga
- dangerous substancegraue Listeptlista cinzenta
- FINANCEgrauer Kapitalmarkt / grauer Marktptmercado cinzento
- iron, steel and other metal industriesgrauer Fleck / Hitzefleckptmancha cinzenta
- energy consumption / productiongraue Energie / KEA / kumulierter Energieaufwandptenergia incorporada
- means of communicationgraue Leinwand / graues Leinenpttela cinzenta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrüne Flecken / graue Fleckenptaparecimento de bolor
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgraue Fleckenptmanchas acinzentadas
- wildlifegrauer Kuskusptcuscus-cinzento
- wildlife / ENVIRONMENTgrauer Ortolanptescrevedeira-cinzenta
- mechanical engineering / earth sciencesgrauer Koerperptcorpo cinzento
- industrial structuresgrauer Flanellptflanela cinzenta
- wildlifegrauer Ortolanptescrevedeira-cinzenta
- fisheriesGraue Meeräschepttainha-sabão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesgrauer Strahlerptcorpo cinzento
- sea fish / animal taxonomy / marine lifegrauer Knurrhahn / Grauer Knurrhahn / Grauer Knurrhahnptcabra-morena
- wildlife / fish / animal taxonomyGraue Nototheniaptnototénia-escamuda
- greenhouse gasgraue Emissionenptemissões incorporadas
- means of communication / industrial structuresDuplexkarton holzfrei weiss gedeckt / graue Rueckseiteptcartão dúplex revestido numa face a parte branca
- fisheriesGrauer Lippfischptbodião-cinzento
- industrial structuresgraue Wickelpappeptcartolina cinzenta de enroladora, cartão compacto cinzento
- financing policy / sustainable development / environmental policygraue Finanzanlageptativo cinzento
- hydrogen productiongrauer Wasserstoff / fossiler Wasserstoffpthidrogénio de origem fóssil, hidrogénio fóssil, hidrogénio cinzento
- anatomy / neurobiology / neurologygraue Gehirnzellenptmatéria cinzenta do cérebro
- fishery resources / wildlife / fisheries / life sciencesGrauer Zackenbarsch / Grauer Zackenbarschptmero-gigante
- greenhouse gasgraue CO2-Emissionenptcarbono incorporado
- wildlife / life sciencesGrauer Fliegenschnäpper / Grauschnäpperpttaralhão-cinzento, papa-moscas-cinzento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesodsolierter grauer Bodenptsolo cinzento florestal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
grauen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/grauen [visualizado em 2026-07-15 22:04:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceHeterotopie der grauen Substanzptheterotopia de substância cinzenta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnarbig / grauptcinzento, acabamento insuficiente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresunzureichende Politur / grauptpolimento insuficiente, acabamento deficiente, mal polido
- grauptcinzento
- earth sciencesgraue Düneptduna cinzenta
- medical scienceKatarakt / grauer Star / Cataractaptcatarata
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgraues Glas / Grauglasptvidro neutro cinzento, vidro neutro levemente colorido
- iron, steel and other metal industriesgrauer Randptborda cinzenta
- wildlifegraue Heidepttorga
- dangerous substancegraue Listeptlista cinzenta
- FINANCEgrauer Kapitalmarkt / grauer Marktptmercado cinzento
- iron, steel and other metal industriesgrauer Fleck / Hitzefleckptmancha cinzenta
- energy consumption / productiongraue Energie / KEA / kumulierter Energieaufwandptenergia incorporada
- means of communicationgraue Leinwand / graues Leinenpttela cinzenta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrüne Flecken / graue Fleckenptaparecimento de bolor
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgraue Fleckenptmanchas acinzentadas
- wildlifegrauer Kuskusptcuscus-cinzento
- wildlife / ENVIRONMENTgrauer Ortolanptescrevedeira-cinzenta
- mechanical engineering / earth sciencesgrauer Koerperptcorpo cinzento
- industrial structuresgrauer Flanellptflanela cinzenta
- wildlifegrauer Ortolanptescrevedeira-cinzenta
- fisheriesGraue Meeräschepttainha-sabão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesgrauer Strahlerptcorpo cinzento
- sea fish / animal taxonomy / marine lifegrauer Knurrhahn / Grauer Knurrhahn / Grauer Knurrhahnptcabra-morena
- wildlife / fish / animal taxonomyGraue Nototheniaptnototénia-escamuda
- greenhouse gasgraue Emissionenptemissões incorporadas
- means of communication / industrial structuresDuplexkarton holzfrei weiss gedeckt / graue Rueckseiteptcartão dúplex revestido numa face a parte branca
- fisheriesGrauer Lippfischptbodião-cinzento
- industrial structuresgraue Wickelpappeptcartolina cinzenta de enroladora, cartão compacto cinzento
- financing policy / sustainable development / environmental policygraue Finanzanlageptativo cinzento
- hydrogen productiongrauer Wasserstoff / fossiler Wasserstoffpthidrogénio de origem fóssil, hidrogénio fóssil, hidrogénio cinzento
- anatomy / neurobiology / neurologygraue Gehirnzellenptmatéria cinzenta do cérebro
- fishery resources / wildlife / fisheries / life sciencesGrauer Zackenbarsch / Grauer Zackenbarschptmero-gigante
- greenhouse gasgraue CO2-Emissionenptcarbono incorporado
- wildlife / life sciencesGrauer Fliegenschnäpper / Grauschnäpperpttaralhão-cinzento, papa-moscas-cinzento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesodsolierter grauer Bodenptsolo cinzento florestal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
grauen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/grauen [visualizado em 2026-07-15 22:04:14].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: