- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Hoch?
favoritos
adjetivo
comparativo: höher
superlativo: am höchsten
1.
alto
drei Meter hoch
três metros de altura
hohes Fieber
febre alta
hohe Absätze
saltos altos
drei Treppen hoch
no terceiro andar
mit hoher Wahrscheinlichkeit
muito provavelmente
hohe Ansprüche stellen
fazer muitas exigências
Hohe Priester
Sumo Pontífice
2.
(Alter) avançado; (Jahreszeit) pleno estar nos fins dos anos quarenta
in hohem Alter sein
ter uma idade avançada
hoch in den Vierzigern sein
ter quase cinquenta anos
es ist hohe Zeit
são horas
3.
(Ton) agudo
4.
(Rang) elevado, sublime; (Fest) solene, importante
advérbio
comparativo: höher
superlativo: am höchsten
1.
(sehr)
muito, extremamente, altamente respeitar muito alguém; ter alguém em alta consideração muito respeitado cheio de dívidas elevado
jemanden hoch achten/schätzen
estimar alguém
hoch geachtet/geschätzt
muito estimado
jemandem etwas hoch anrechnen
ficar muito grato por alguma coisa
hoch entwickelt
altamente desenvolvido
hoch bezahlt
muito bem pago
hoch angesehen
muito conceituado
hoch besteuert
com imposto muito alto
hoch kompliziert
extremamente complicado
hoch konzentriert
muito concentrado
hoch dosiert
em doses altas
hoch qualifiziert
altamente qualificado
hoch spezialisiert
altamente especializado
hoch beladen
muito carregado
hoch dotiert
muito bem pago
hoch verschuldet
altamente endividado
hoch motiviert
muito motivado
hoch industrialisiert
altamente industrializado
hoch radioaktiv
altamente radioativo
hoch gespannt
elevado
höher gestellt
proeminente
hoch begabt
ver hochbegabt
hoch beglückt
ver hochbeglückt
hoch gelobt
ver hochgelobt
hoch geehrt
ver hochgeehrt
2.
(oben)
em cima, alto
hoch oben
lá em cima
hoch stehen/liegen
estar numa posição elevada
hoch stehend/gelegen
elevado
hoch aufgeschossen
alto
hoch springen
saltar alto
hoch fliegen
voar a uma altitude elevada
3.
(nach oben)
para cima
etwas so hoch halten, dass...
levantar alguma coisa, de modo a que...
etwas zu hoch schrauben
subir alguma coisa de mais
4.
MATEMÁTICA elevado a
2 hoch 3
2 elevado à terceira potência
hoch und heilig
solenemente
coloquial jemandem/für jemanden zu hoch sein
não compreender alguma coisa; ser demasiado difícil de entender
coloquial wenn es/wenns hoch kommt
quando muito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorologywarmes Hoch / dynamisches Hochptanticiclone quente
- earth scienceskontinentales Hochptanticiclone continental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hoch – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/hoch [visualizado em 2026-07-29 16:26:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorologywarmes Hoch / dynamisches Hochptanticiclone quente
- earth scienceskontinentales Hochptanticiclone continental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hoch – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/hoch [visualizado em 2026-07-29 16:26:25].
