- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
pôr; (hinlegen)
pousar, colocar, depositar; (hineinlegen)
meter
etwas an seinen Platz legen
pôr alguma coisa no seu lugar
etwas beiseite legen
pôr alguma coisa de lado
etwas auf den Tisch legen
pôr alguma coisa na mesa
aus der Hand legen
pousar alguma coisa
in Falten legen
dobrar
sich
[dativo]
die Haare in Locken legen lassen
fazer caracóis
2.
(verlegen)
instalar, colocar
die Kabel legen
instalar os cabos
die Schienen legen
assentar os carris
den Grundstein legen
figurado lançar a primeira pedra
3.
(Kartoffeln) plantar
4.
(Vögel) pôr
5.
(Feuer) pôr, deitar
verbo intransitivo
(Vögel) pôr ovos
verbo pronominal
1.
deitar-se, estender-se
sich auf den Bauch/Rücken legen
deitar-se de barriga para baixo/de costas
sich ins Bett legen
deitar-se na cama
sich in die Sonne legen
estender-se ao sol
2.
(nachlassen)
acalmar, abrandar
der Wind legt sich
o vento está a acalmar
das Fieber hat sich gelegt
a febre cedeu
3.
(Nebel) descer, cair [auf/über +acusativo, sobre]
sich auf etwas legen
descer sobre alguma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitieslegenptpostura
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSan Erde legen / erdenptligar à terra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:41:17]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitieslegenptpostura
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSan Erde legen / erdenptligar à terra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:41:17]. Disponível em
