- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
servir, assentar bem, ajustar-se bem; (in der Menge) caber este vestido está-me bem
dieser Kleid passt mir gut
este vestido serve-me
in das Auto passen sechs Personen
cabem seis pessoas no carro
dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss
esta chave não cabe na fechadura
2.
(harmonieren)
ajustar-se; (Farbe) condizer [zu +dativo, com]
estar bem para alguma coisa/alguém
zu etwas/jemandem passen
ficar bem com alguma coisa/alguém
sie passt gut zu ihm
ela está mesmo bem para ele
das passt zu ihm!
isso é mesmo dele!
dieses Benehmen passt nicht zu ihr
este comportamento não tem nada a ver com ela
3.
(genehm sein)
convir, ser conveniente, dar jeito no sábado não nos dá jeito não querias mais nada!
Samstag passt uns nicht
sábado não podemos
das könnte dir so passen!
coloquial era mesmo isso que tu querias!
4.
(im Kartenspiel) passar
5.
Áustria (warten)
esperar [auf +acusativo, por]
verbo transitivo
1.
(Ball) passar
2.
(einfügen) encaixar [in +acusativo, em]
, adaptar [in +acusativo, a]
verbo pronominal
coloquial ser adequado, ser apropriado, ser conveniente
das passt sich nicht
isso não se faz
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliensPass / Reisepassptpassaporte
- data processing / employment structure / personnel administrationPlacement Administration and Support System / PASSptsistema de apoio e gestão das colocações, plataforma PASS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
passen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/passen [visualizado em 2026-08-04 16:55:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliensPass / Reisepassptpassaporte
- data processing / employment structure / personnel administrationPlacement Administration and Support System / PASSptsistema de apoio e gestão das colocações, plataforma PASS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
passen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/passen [visualizado em 2026-08-04 16:55:45].
