- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo intransitivo
1.
(explodieren)
rebentar, estoirar
vor Wut platzen
explodir de raiva
2.
(schief gehen)
falhar, ir por água abaixo coloquial
etwas platzen lassen
ficar em águas de bacalhau
3.
(ins Zimmer, Treffen) irromper
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPlatzen / Spontanbruch / Spannungsbruchptquebra espontânea, rutura espontânea
- administrative lawBersten / Platzenptexplosão, fratura de um órgão
- mechanical engineering / industrial structuresAusbruch / Platzenptrebentação
- land transport / building and public works / TRANSPORTPlatzptpraça
- industrial structuresSnag / Platzer / Zieher / Zupfer / Ziehfaden / Fadenzieherptfio puxado
- industrial structuresgerissener Schussfaden / Platzerptpassagem quebrada
- communications / communications policyB-Platzptposição B
- communications / communications policyA-Platzptposição A
- communications policy / information technology and data processingAbwurf zum Platzptinterceção pela operadora das chamadas não completadas
- communications / communications policyVermittlungs-Platzptposição manual
- communications policy / information technology and data processingVerbindung von Vermittlungsplatz zu Vermittlungsplatz / Platz-Platz-Verkehrptchamada de interposição
- communications / land transport / TRANSPORTUmgrenzungsmarker / Platz-Einflugzeichenptbaliza de demarcação, baliza de delimitação
- communications / land transport / TRANSPORTPlatz-Einflugzeichen / Umgrenzungsmarkerptbaliza de delimitação, baliza de demarcação
- communications / land transport / TRANSPORTPlatz-Einflugzeichenptbaliza de delimitação interior
- communications policy / information technology and data processingEintreten des Platzesptseparação das duas partes
- UkrainePlatz der Unabhängigkeit / Majdan / Unabhängigkeitsplatz / MaidanptMaidan, Maidan Nezaleznosti, Praça da Independência
- communications policy / information technology and data processingPlatz für die Verkabelungptespaço reservado à cablagem
- communications / communications policyA-Platz für Sofortverkehrptserviço rápido por posição A
- land transport / TRANSPORTschwer anfliegbarer Platzptpista dura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPlatz für die Dunglagerungptlocal reservado a armazenagem de estrume
- communications / communications policyerster Platz der Warteschlangeptcabeça da fila de espera
- maritime and inland waterway transportPlatz des Schiffsführers auf der Brückeptposto de comando
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
platzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/platzen [visualizado em 2026-08-09 13:55:03].
palavras parecidas com platzen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPlatzen / Spontanbruch / Spannungsbruchptquebra espontânea, rutura espontânea
- administrative lawBersten / Platzenptexplosão, fratura de um órgão
- mechanical engineering / industrial structuresAusbruch / Platzenptrebentação
- land transport / building and public works / TRANSPORTPlatzptpraça
- industrial structuresSnag / Platzer / Zieher / Zupfer / Ziehfaden / Fadenzieherptfio puxado
- industrial structuresgerissener Schussfaden / Platzerptpassagem quebrada
- communications / communications policyB-Platzptposição B
- communications / communications policyA-Platzptposição A
- communications policy / information technology and data processingAbwurf zum Platzptinterceção pela operadora das chamadas não completadas
- communications / communications policyVermittlungs-Platzptposição manual
- communications policy / information technology and data processingVerbindung von Vermittlungsplatz zu Vermittlungsplatz / Platz-Platz-Verkehrptchamada de interposição
- communications / land transport / TRANSPORTUmgrenzungsmarker / Platz-Einflugzeichenptbaliza de demarcação, baliza de delimitação
- communications / land transport / TRANSPORTPlatz-Einflugzeichen / Umgrenzungsmarkerptbaliza de delimitação, baliza de demarcação
- communications / land transport / TRANSPORTPlatz-Einflugzeichenptbaliza de delimitação interior
- communications policy / information technology and data processingEintreten des Platzesptseparação das duas partes
- UkrainePlatz der Unabhängigkeit / Majdan / Unabhängigkeitsplatz / MaidanptMaidan, Maidan Nezaleznosti, Praça da Independência
- communications policy / information technology and data processingPlatz für die Verkabelungptespaço reservado à cablagem
- communications / communications policyA-Platz für Sofortverkehrptserviço rápido por posição A
- land transport / TRANSPORTschwer anfliegbarer Platzptpista dura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPlatz für die Dunglagerungptlocal reservado a armazenagem de estrume
- communications / communications policyerster Platz der Warteschlangeptcabeça da fila de espera
- maritime and inland waterway transportPlatz des Schiffsführers auf der Brückeptposto de comando
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
platzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/platzen [visualizado em 2026-08-09 13:55:03].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: