-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
afiar, aguçar
2.
(glätten) polir, lapidar
verbo transitivo
1.
arrastar
jemanden in die Disco schleifen
arrastar alguém para a discoteca
2.
(niederreißen) arrasar
verbo intransitivo sein/haben
arrastar, deslizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    Schlüpfen / Rutschen / Schleifen / Gleiten / Schlupf
    pt
    deslizamento, deslizar, patinar
  • industrial structures
    Schleifung / Schleifen
    pt
    lixagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schleppen / schleifen
    pt
    nivelar
  • wood industry
    Holzschleifen / Schleifen
    pt
    desfibragem da madeira, desfibração
  • mechanical engineering / industrial structures
    schleifen
    pt
    lixar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schleifen
    pt
    polimento
  • chemical industry
    Schleifen
    pt
    corte
  • INDUSTRY
    Schleifen
    pt
    trituração
  • iron, steel and other metal industries
    konisches Schleifen
    pt
    retificação cónica
  • electronics and electrical engineering
    periodisches Schleifen
    pt
    ruído rítmico
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    funkenerosives Schleifen
    pt
    retificação por eletroerosão, retificação por descargas elétricas
  • chemistry / industrial structures
    Bandablegen / kreisfoermiges Ablegen / parallele Schleifen legen
    pt
    enrolar
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    élektrochemisches Schleifen / élektkrolytisches Schleifen
    pt
    retificação eletroquímica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tischverfahren / Schleifen mit runden Tischen
    pt
    disco retificador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Abschreckriss beim Schleifen
    pt
    fratura produzida durante o corte
  • electronics and electrical engineering
    Ring / Schleife / geschlossener Stromkreis
    pt
    circuito fechado, anel, malha
  • electronics and electrical engineering
    Umlauf / Kreis / Schleife
    pt
    anel
  • industrial structures
    Knoten / Bogen / Schleife
    pt
    arqueamento do tecido
  • information technology industry
    Schleife / Programmschleife / Iteration
    pt
    anel
  • medical science
    Schleife
    pt
    ciclo
  • leather industry
    Schleife
    pt
    roseta
  • life sciences
    Schleife
    pt
    ligação
  • electronics and electrical engineering
    Schleife
    pt
    anel
  • mechanical engineering
    bewegliches Schlitzglied / Kurbelschleife / Schleife / Kulisse
    pt
    corrediça
  • information technology and data processing
    Gleitkontakt / Schieber / Schleifer / Schleifkontakt
    pt
    suporte da cabeça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schleifer / Schleiferin
    pt
    retificador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schleifer
    pt
    lapidário
  • mechanical engineering / industrial structures
    Schleifer
    pt
    desfibrador de mó
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Schleifer
    pt
    retificador mecânico
  • medical science
    D-Loop / D-Schleife
    pt
    ansa D
  • medical science
    R-Schleife
    pt
    ansa R
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    DO-Schleife
    pt
    ciclo DO
  • information and information processing
    OODA-Schleife
    pt
    ciclo de observação, orientação, decisão e ação, ciclo OODA
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    offenes prozessgekoppeltes System / offene Steuerkette / offene Schleife
    pt
    ciclo aberto, laço aberto
  • defence / information technology and data processing
    äußere Schleife / äußerer Kreis
    pt
    circuito externo
  • mechanical engineering
    offene Schleife
    pt
    loop aberto
  • information technology and data processing
    äußere Schleife
    pt
    ciclo exterior
  • information technology and data processing
    digitale Schleife
    pt
    ciclo digital
  • data processing / information technology and data processing
    logische Schleife
    pt
    ciclo lógico
  • data processing / information technology and data processing
    iterative Schleife
    pt
    ciclo iterativo
  • electronics and electrical engineering
    rücklaufige Schleife
    pt
    ciclo de retrocesso, curva de retrocesso, linha de retrocesso
  • chemical compound
    Sandpapier-Schleifen
    pt
    alisamento
  • communications / information technology and data processing
    Versuch mit Schleife
    pt
    ensaio basado em circuito
  • mechanical engineering
    geschlossene Schleife / Kreislauf / geschlossener Kreislauf
    pt
    sistema fechado, ciclo fechado, circuito fechado
  • information technology and data processing
    geschlossene Schleife
    pt
    ciclo fechado
  • information technology and data processing
    geschlossene Schleife
    pt
    ciclo fechado
  • information technology and data processing
    Lochstreifen-Schleife
    pt
    anel de fita perfurada
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Verschachtelungsschleife / geschachtelte Schleife
    pt
    ciclo encaixado, ciclo embutidos
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Längsgewinde-Schleifen
    pt
    abertura de roscas com mó transversal
  • data processing / information technology and data processing
    geschachtelte Schleife / verschachtelte Schleife
    pt
    ciclo embutido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schleifen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schleifen [visualizado em 2026-08-04 03:01:39].
palavras parecidas com schleifen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    Schlüpfen / Rutschen / Schleifen / Gleiten / Schlupf
    pt
    deslizamento, deslizar, patinar
  • industrial structures
    Schleifung / Schleifen
    pt
    lixagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schleppen / schleifen
    pt
    nivelar
  • wood industry
    Holzschleifen / Schleifen
    pt
    desfibragem da madeira, desfibração
  • mechanical engineering / industrial structures
    schleifen
    pt
    lixar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schleifen
    pt
    polimento
  • chemical industry
    Schleifen
    pt
    corte
  • INDUSTRY
    Schleifen
    pt
    trituração
  • iron, steel and other metal industries
    konisches Schleifen
    pt
    retificação cónica
  • electronics and electrical engineering
    periodisches Schleifen
    pt
    ruído rítmico
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    funkenerosives Schleifen
    pt
    retificação por eletroerosão, retificação por descargas elétricas
  • chemistry / industrial structures
    Bandablegen / kreisfoermiges Ablegen / parallele Schleifen legen
    pt
    enrolar
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    élektrochemisches Schleifen / élektkrolytisches Schleifen
    pt
    retificação eletroquímica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tischverfahren / Schleifen mit runden Tischen
    pt
    disco retificador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Abschreckriss beim Schleifen
    pt
    fratura produzida durante o corte
  • electronics and electrical engineering
    Ring / Schleife / geschlossener Stromkreis
    pt
    circuito fechado, anel, malha
  • electronics and electrical engineering
    Umlauf / Kreis / Schleife
    pt
    anel
  • industrial structures
    Knoten / Bogen / Schleife
    pt
    arqueamento do tecido
  • information technology industry
    Schleife / Programmschleife / Iteration
    pt
    anel
  • medical science
    Schleife
    pt
    ciclo
  • leather industry
    Schleife
    pt
    roseta
  • life sciences
    Schleife
    pt
    ligação
  • electronics and electrical engineering
    Schleife
    pt
    anel
  • mechanical engineering
    bewegliches Schlitzglied / Kurbelschleife / Schleife / Kulisse
    pt
    corrediça
  • information technology and data processing
    Gleitkontakt / Schieber / Schleifer / Schleifkontakt
    pt
    suporte da cabeça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schleifer / Schleiferin
    pt
    retificador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schleifer
    pt
    lapidário
  • mechanical engineering / industrial structures
    Schleifer
    pt
    desfibrador de mó
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Schleifer
    pt
    retificador mecânico
  • medical science
    D-Loop / D-Schleife
    pt
    ansa D
  • medical science
    R-Schleife
    pt
    ansa R
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    DO-Schleife
    pt
    ciclo DO
  • information and information processing
    OODA-Schleife
    pt
    ciclo de observação, orientação, decisão e ação, ciclo OODA
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    offenes prozessgekoppeltes System / offene Steuerkette / offene Schleife
    pt
    ciclo aberto, laço aberto
  • defence / information technology and data processing
    äußere Schleife / äußerer Kreis
    pt
    circuito externo
  • mechanical engineering
    offene Schleife
    pt
    loop aberto
  • information technology and data processing
    äußere Schleife
    pt
    ciclo exterior
  • information technology and data processing
    digitale Schleife
    pt
    ciclo digital
  • data processing / information technology and data processing
    logische Schleife
    pt
    ciclo lógico
  • data processing / information technology and data processing
    iterative Schleife
    pt
    ciclo iterativo
  • electronics and electrical engineering
    rücklaufige Schleife
    pt
    ciclo de retrocesso, curva de retrocesso, linha de retrocesso
  • chemical compound
    Sandpapier-Schleifen
    pt
    alisamento
  • communications / information technology and data processing
    Versuch mit Schleife
    pt
    ensaio basado em circuito
  • mechanical engineering
    geschlossene Schleife / Kreislauf / geschlossener Kreislauf
    pt
    sistema fechado, ciclo fechado, circuito fechado
  • information technology and data processing
    geschlossene Schleife
    pt
    ciclo fechado
  • information technology and data processing
    geschlossene Schleife
    pt
    ciclo fechado
  • information technology and data processing
    Lochstreifen-Schleife
    pt
    anel de fita perfurada
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Verschachtelungsschleife / geschachtelte Schleife
    pt
    ciclo encaixado, ciclo embutidos
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Längsgewinde-Schleifen
    pt
    abertura de roscas com mó transversal
  • data processing / information technology and data processing
    geschachtelte Schleife / verschachtelte Schleife
    pt
    ciclo embutido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schleifen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schleifen [visualizado em 2026-08-04 03:01:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya