statt

Outros exemplos de uso

• illness
  Therapie statt Strafe

  pt

  tratamento voluntário dos toxicodependentes em alternativa à pena de prisão ou a outras medidas sancionatórias
• Family law
  Annahme als Kind / Adoption / Annahme an Kindes Statt

  pt

  adopção
• family law
  Adoption / Annahme an Kindes Statt

  pt

  adoção
• administrative law / LAW
  Versicherung an Eides Statt / förmliche Erklärung / eidesstattliche Versicherung

  pt

  declaração solene
• European civil service / social protection
  an Kindes Statt angenommene Kinder

  pt

  filhos adotivos
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt

  pt

  as operações de votação decorrerão em dois dias consecutivos
• LAW
  Sitzungen finden unter Ausschluss der Oeffentlichkeit statt

  pt

  reunir à porta fechada
• ENVIRONMENT
  die Deposition von Partikeln findet im gesamten Bereich der Atemwege statt

  pt

  o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias
• ENVIRONMENT
  megalitische Stätte

  pt

  estação megalítica
• humanities
  archäologische Stätte

  pt

  sítio arqueológico
• EUROPEAN UNION
  Staette der Sammlung im Berlaymont

  pt

  Centro de Recolhimento no edifício Berlaymont
• ENVIRONMENT
  historisch oder architektonisch bedeutende Stätte

  pt

  local de interesse histórico ou arquitetónico
• natural environment / culture
  für das Erbe der Menschheit bedeutende kulturelle Stätte

  pt

  sítio do património da humanidade