- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Stehen?
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
estar
im Wege stehen
estar no caminho
leer stehen
estar desocupado
so wie die Sachen stehen
da maneira como estão as coisas
in Gefahr stehen
estar em perigo
2.
(Haltung) estar de pé
3.
(sein)
ser, ficar
stehen für [+acusativo]
substituir
für etwas stehen
ficar responsável por alguma coisa
das steht bei mir
isto depende de mim
teuer zu stehen kommen
ficar caro
Geld stehen haben
ter dinheiro depositado
es steht noch dahin
ainda não está certo
4.
(Uhr) estar parado
stehen bleiben
parar, ficar paralisado
5.
(Kleidung, Haarschnitt) ficar
das steht dir gut
fica-te bem
6.
(schriftlich) estar escrito
auf einer Liste stehen
figurar numa lista
7.
GRAMÁTICA empregar-se
8.
(lassen)
não tocar em, não mexer
alles stehen und liegen lassen
abandonar tudo
sich der Bart stehen lassen
deixar crescer a barba
stehen lassen
deixar, abandonar
9.
(vergessen)
esquecer
lass stehen!
esquece!
10.
(sich verkehren)
relacionar-se
mit jemandem gut stehen
dar-se bem com alguém
11.
(Modell) posar
Modell stehen
servir de modelo
verbo pronominal
passar
sich gut stehen
viver em boas condições
sich schlecht auf 450 Euro monatlich stehen
passar mal com 450 euros por mês
verbo transitivo
(Skisport) dar um salto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationstehen lassenptconservar
- LAW / ECONOMICS / intellectual propertyvor Gericht stehen / vor Gericht auftretenptestar em juízo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
stehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/stehen [visualizado em 2026-08-01 07:08:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationstehen lassenptconservar
- LAW / ECONOMICS / intellectual propertyvor Gericht stehen / vor Gericht auftretenptestar em juízo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
stehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/stehen [visualizado em 2026-08-01 07:08:26].
