- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Será que quis dizer Stutzen?
verbo transitivo
(Baum, Hecke) podar; (Flügel, Schwanz) cortar; (Haar) aparar, espontar; (Bart) aparar
verbo intransitivo
ficar perplexo, ficar espantado, pasmar; (stehen bleiben)
ficar especado; (Pferd) espantar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringMundstück / Stutzen / Mündungpttubeira
- forestrystummeln / stutzenptcorte redutivo de rebentos, caules e raízes
- forestryStutzenpttraçagem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundStutzenptderivação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTStutzenptadaptador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStutzen des Schnabelsptcorte do bico, desbicagem
- mechanical engineeringFoederstutzen / foerderseitiger Stutzenptbocal de descarga
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStutzen der Schoesslinge / Beschneiden der Schoesslingeptprimeira podadura dos gomos, primeira poda dos gomos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStutzen der Schoesslinge / Beschneiden der Schoesslingeptdesbaste dos rebentos, poda dos rebentos
- building and public works / industrial structuresTräger auf zwei Stützen / einfacher Trägerptviga simples
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStütze / Deckstützeptpé de carneiro
- building and public works / industrial structuresStütze / Pfostenptescora da asna
- mechanical engineeringStütze / Trägerptsuporte de barra
- land transport / TRANSPORTStütze / Stützpfostenptpilar de suporte, treliça de suporte, poste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresStützeptcoluna
- building and public works / industrial structuresStützeptposte, esteio
- building and public works / industrial structuresStützeptescora
- mechanical engineeringStützeptacoplamento-suporte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresStützeptcoluna
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTStützeptconsola
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTPfeiler / Saeule / Stuetzeptpés de carneiro
- building and public worksStaender / Stuetzeptcoluna, pilar
- mechanical engineeringStuetzeptcasquilho de apoio
- TRANSPORT / land transport / building and public worksPfeiler / Stuetzeptpilar
- electronics and electrical engineeringStuetzer / Stuetzeranlageptisolador de apoio
- chemical compoundAbfall / Abfallstutzen / Anguss-Stutzenptdesperdício de moldação
- fisheriesStutz-Mondfisch / Langer Mondfisch / Schwimmender Kopfptpeixe-lua-comprido
- mechanical engineeringStütz-Traglager / Schräglager / Quer- und Längslager / Querlängslager / Trag-Stützlagerptapoio de carga combinada, rolamento de carga combinada, chumaceira de carga combinada
- mechanical engineeringAusfluss-Stutzenpttubo de descarga
- building and public workstote Strebe / vertikale Stuetzeptescora vertical
- information technology and data processingmetallische Verbindung / metallische Stütze / metallischer Trägerptsuporte metálico
- POLITICS / administrative lawStrebebalken,Stütze / Küste,Uferptescora, costa, margem
- electronics and electrical engineeringStütz-und Zugelementeptmembro resistente
- communicationsHöhenbereich einer Stützeptgama de altura de um suporte
- iron, steel and other metal industriesStrangführungssegmente / Strangführungsgerüst / Stütz- und Führungsrollensegmente / Stütz- und Führungssegmente / Strangführung / Stützrollenführung / Rollenführungptrolo guia
- industrial structuresStuetze fuer Sicherungsschraubeptapoio de parafuso de segurança
- industrial structuresStuetze fuer Zangenhalter fuer Doppelzeigerptsuporte da cobre-pinças de recuperação
- building and public worksBefestigung der Haupttraeger auf den Stuetzenptfixação das vigas principais sobre pilares
- mechanical engineeringFeststehender Kabelkran mit schwenkbaren Stuetzenptascensor aéreo de casquilho oscilante de inclinação variável
- building and public worksauf eingespannten Stuetzen angeordnete dreigurtige Rohrbinderptarmações tubulares trianguladas que se apoiam sobre suportes encastrados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksals Stuetzen fuer die Deckenunterzuege werden Stahlrohre verwendetptutilizam-se tubos de aço como suporte das vigas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stutzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/stutzen [visualizado em 2026-07-28 23:45:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringMundstück / Stutzen / Mündungpttubeira
- forestrystummeln / stutzenptcorte redutivo de rebentos, caules e raízes
- forestryStutzenpttraçagem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundStutzenptderivação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTStutzenptadaptador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStutzen des Schnabelsptcorte do bico, desbicagem
- mechanical engineeringFoederstutzen / foerderseitiger Stutzenptbocal de descarga
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStutzen der Schoesslinge / Beschneiden der Schoesslingeptprimeira podadura dos gomos, primeira poda dos gomos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStutzen der Schoesslinge / Beschneiden der Schoesslingeptdesbaste dos rebentos, poda dos rebentos
- building and public works / industrial structuresTräger auf zwei Stützen / einfacher Trägerptviga simples
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStütze / Deckstützeptpé de carneiro
- building and public works / industrial structuresStütze / Pfostenptescora da asna
- mechanical engineeringStütze / Trägerptsuporte de barra
- land transport / TRANSPORTStütze / Stützpfostenptpilar de suporte, treliça de suporte, poste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresStützeptcoluna
- building and public works / industrial structuresStützeptposte, esteio
- building and public works / industrial structuresStützeptescora
- mechanical engineeringStützeptacoplamento-suporte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresStützeptcoluna
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTStützeptconsola
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTPfeiler / Saeule / Stuetzeptpés de carneiro
- building and public worksStaender / Stuetzeptcoluna, pilar
- mechanical engineeringStuetzeptcasquilho de apoio
- TRANSPORT / land transport / building and public worksPfeiler / Stuetzeptpilar
- electronics and electrical engineeringStuetzer / Stuetzeranlageptisolador de apoio
- chemical compoundAbfall / Abfallstutzen / Anguss-Stutzenptdesperdício de moldação
- fisheriesStutz-Mondfisch / Langer Mondfisch / Schwimmender Kopfptpeixe-lua-comprido
- mechanical engineeringStütz-Traglager / Schräglager / Quer- und Längslager / Querlängslager / Trag-Stützlagerptapoio de carga combinada, rolamento de carga combinada, chumaceira de carga combinada
- mechanical engineeringAusfluss-Stutzenpttubo de descarga
- building and public workstote Strebe / vertikale Stuetzeptescora vertical
- information technology and data processingmetallische Verbindung / metallische Stütze / metallischer Trägerptsuporte metálico
- POLITICS / administrative lawStrebebalken,Stütze / Küste,Uferptescora, costa, margem
- electronics and electrical engineeringStütz-und Zugelementeptmembro resistente
- communicationsHöhenbereich einer Stützeptgama de altura de um suporte
- iron, steel and other metal industriesStrangführungssegmente / Strangführungsgerüst / Stütz- und Führungsrollensegmente / Stütz- und Führungssegmente / Strangführung / Stützrollenführung / Rollenführungptrolo guia
- industrial structuresStuetze fuer Sicherungsschraubeptapoio de parafuso de segurança
- industrial structuresStuetze fuer Zangenhalter fuer Doppelzeigerptsuporte da cobre-pinças de recuperação
- building and public worksBefestigung der Haupttraeger auf den Stuetzenptfixação das vigas principais sobre pilares
- mechanical engineeringFeststehender Kabelkran mit schwenkbaren Stuetzenptascensor aéreo de casquilho oscilante de inclinação variável
- building and public worksauf eingespannten Stuetzen angeordnete dreigurtige Rohrbinderptarmações tubulares trianguladas que se apoiam sobre suportes encastrados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksals Stuetzen fuer die Deckenunterzuege werden Stahlrohre verwendetptutilizam-se tubos de aço como suporte das vigas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stutzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/stutzen [visualizado em 2026-07-28 23:45:25].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: