hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
1.
separar, dividir [von +dativo, de] ; (Wort) partir
2.
(Naht) descoser, desfazer
3.
(Ehe) dissolver
4.
(Telefon) desligar
5.
(unterscheiden) diferenciar, distinguir
verbo pronominal
separar-se [von +dativo, de] ; (Ehepaar) divorciar-se
verbo intransitivo
ser seletivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / information technology and data processing
    DISC / Abbauphase / Beenden / disconnect / DISCONNECT-Nachricht / Abbauen / Trennen
    pt
    disconnect
  • information technology and data processing
    Abschalten / Abschaltung / Trennen / Trennung
    pt
    desconexão
  • life sciences
    absondern / isolieren / trennen
    pt
    isolar
  • electronics and electrical engineering
    trennen
    pt
    isolar
  • communications
    Trennen
    pt
    corte após intrusão
  • electronics and electrical engineering
    trennen
    pt
    cortar em secções
  • information technology and data processing
    Trennen
    pt
    separação
  • iron, steel and other metal industries
    trennen / trennschleifen
    pt
    cortar
  • iron, steel and other metal industries
    thermisches Trennen
    pt
    corte térmico
  • iron, steel and other metal industries
    elektrisches Trennen
    pt
    corte elétrico
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    die Verbindung trennen
    pt
    cortar a comunicação
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Trennen mit der Flamme
    pt
    corte por chama
  • electronics and electrical engineering
    einen Stromkreis unterbrechen / einen Stromkreis trennen / einen Stromkreis ausschalten / Strom unterbrechen
    pt
    cortar um circuito
  • mechanical engineering
    Trennen durch Laserstrahl
    pt
    corte por raio laser
  • data processing / information technology and data processing
    Trennen von Aufzeichnungen / Herausschneiden von Aufzeichnungen
    pt
    separação de campos
  • iron, steel and other metal industries
    Trennen mit dem Laserstrahl
    pt
    maquinagem por laser
  • iron, steel and other metal industries
    Trennen durch Funkenerosion
    pt
    corte por eletroerosão
  • earth sciences
    Trennen dicker Stahlquerschnitte
    pt
    segmentação de secções grossas de aço
  • communications policy / information technology and data processing
    Trennen durch Vermittlungsperson
    pt
    desligamento forçado pela telefonista
  • iron, steel and other metal industries
    Trennen mit Widerstandserwaermung
    pt
    corte por resistência
  • iron, steel and other metal industries
    Schnittfuehrung beim thermischen Trennen
    pt
    guia do maçarico de corte
  • communications policy / information technology and data processing
    Trennen von vermittelten Verkehrsströmen
    pt
    separação dos fluxos de comunicações
  • iron, steel and other metal industries
    Teile und Einrichtungen fuer das thermische Trennen
    pt
    elementos componentes do material de corte térmico
  • electronics and electrical engineering
    Trennschalter / Trenner
    pt
    seccionador
  • information technology and data processing
    Block-Trenner / Block-Trennungszeichen / Blocktrennungsanzeiger
    pt
    separador de blocos
  • iron, steel and other metal industries
    Lichtbogen-Trennen
    pt
    corte por arco
  • iron, steel and other metal industries
    Unterwasser-Trennen
    pt
    corte debaixo de água
  • air transport
    Haupt(trenn)schalter / Haupttaste
    pt
    interruptor principal, interruptor mestre, chave geral, chave mestre, chave principal
  • natural and applied sciences
    Misch-Trenn-Behaelter / Mixer-Settler-Apparat / Mixer-Settler-Extraktor / Mischabsetzer / Mischer-Abscheider
    pt
    misturador-decantador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:06:46]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / information technology and data processing
    DISC / Abbauphase / Beenden / disconnect / DISCONNECT-Nachricht / Abbauen / Trennen
    pt
    disconnect
  • information technology and data processing
    Abschalten / Abschaltung / Trennen / Trennung
    pt
    desconexão
  • life sciences
    absondern / isolieren / trennen
    pt
    isolar
  • electronics and electrical engineering
    trennen
    pt
    isolar
  • communications
    Trennen
    pt
    corte após intrusão
  • electronics and electrical engineering
    trennen
    pt
    cortar em secções
  • information technology and data processing
    Trennen
    pt
    separação
  • iron, steel and other metal industries
    trennen / trennschleifen
    pt
    cortar
  • iron, steel and other metal industries
    thermisches Trennen
    pt
    corte térmico
  • iron, steel and other metal industries
    elektrisches Trennen
    pt
    corte elétrico
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    die Verbindung trennen
    pt
    cortar a comunicação
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Trennen mit der Flamme
    pt
    corte por chama
  • electronics and electrical engineering
    einen Stromkreis unterbrechen / einen Stromkreis trennen / einen Stromkreis ausschalten / Strom unterbrechen
    pt
    cortar um circuito
  • mechanical engineering
    Trennen durch Laserstrahl
    pt
    corte por raio laser
  • data processing / information technology and data processing
    Trennen von Aufzeichnungen / Herausschneiden von Aufzeichnungen
    pt
    separação de campos
  • iron, steel and other metal industries
    Trennen mit dem Laserstrahl
    pt
    maquinagem por laser
  • iron, steel and other metal industries
    Trennen durch Funkenerosion
    pt
    corte por eletroerosão
  • earth sciences
    Trennen dicker Stahlquerschnitte
    pt
    segmentação de secções grossas de aço
  • communications policy / information technology and data processing
    Trennen durch Vermittlungsperson
    pt
    desligamento forçado pela telefonista
  • iron, steel and other metal industries
    Trennen mit Widerstandserwaermung
    pt
    corte por resistência
  • iron, steel and other metal industries
    Schnittfuehrung beim thermischen Trennen
    pt
    guia do maçarico de corte
  • communications policy / information technology and data processing
    Trennen von vermittelten Verkehrsströmen
    pt
    separação dos fluxos de comunicações
  • iron, steel and other metal industries
    Teile und Einrichtungen fuer das thermische Trennen
    pt
    elementos componentes do material de corte térmico
  • electronics and electrical engineering
    Trennschalter / Trenner
    pt
    seccionador
  • information technology and data processing
    Block-Trenner / Block-Trennungszeichen / Blocktrennungsanzeiger
    pt
    separador de blocos
  • iron, steel and other metal industries
    Lichtbogen-Trennen
    pt
    corte por arco
  • iron, steel and other metal industries
    Unterwasser-Trennen
    pt
    corte debaixo de água
  • air transport
    Haupt(trenn)schalter / Haupttaste
    pt
    interruptor principal, interruptor mestre, chave geral, chave mestre, chave principal
  • natural and applied sciences
    Misch-Trenn-Behaelter / Mixer-Settler-Apparat / Mixer-Settler-Extraktor / Mischabsetzer / Mischer-Abscheider
    pt
    misturador-decantador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:06:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais