- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer Verfahren?
verbo pronominal
(irregular)
perder-se, enganar-se no caminho
verbo transitivo
gastar
verbo intransitivo
(irregular)
sein
proceder, agir
mit jemandem schlecht verfahren
tratar mal alguém
adjetivo
(Situation) sem saída, muito difícil; (Sache) confuso, complicado, embrulhado
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industry / product safetyVerfahren / Weiterleitung / Befassungptconsulta
- LAW / FINANCE / ENVIRONMENTVerfahrenptprocedimento
- research and intellectual propertyVerfahrenpttarefa
- preparation for market / EUROPEAN UNIONEX/IM Verfahrenptprocedimento EX/IM
- preparation for market / EUROPEAN UNIONIM/EX Verfahrenptprocedimento IM/EX
- LAW / rights and freedomsfaires Verfahrenptprocesso equitativo, processo justo, tribunal imparcial
- European Union / FINANCEVerfahren Expect / Ad-hoc-Verfahren von Ausschreibungenptprocedimento Expect, procedimento ad hoc de concurso
- public contractoffene Ausschreibung / offenes Verfahrenptconcurso público, concurso aberto
- ENVIRONMENTBuecher Verfahrenptmétodo de deoxidação de Buecker
- industrial structuresAsplund Verfahrenptprocesso Asplund
- medical scienceon-line Verfahrenpttécnicas associadas em linha
- ENVIRONMENTOn-Site Verfahrenpttratamento in situ
- LAW / rights and freedomsunfaires Gerichtsverfahren / unfaires Verfahren / unfairer Prozessptjulgamento não equitativo, julgamento injusto
- electronics and electrical engineering / chemical compounddirekte Sulfatgewinnung / direkte Sulfaterzeugung / direktes Verfahrenptsulfatação direta
- EUROPEAN UNION / LAWähnliche Verfahrenptprocessos análogos
- medical scienceoff-line Verfahrenpttécnicas associadas autónomas
- ENVIRONMENTOff-Site Verfahrenpttratamento fora do local
- communications / defence / humanities / managementbewährte Vorgehensweise / optimales Verfahren / bewährtes Verfahren / vorbildliche Praxisptboas práticas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksRamspol-Verfahren / komplexes Verfahren / kombiniertes Verfahrenptmétodo de Ramspol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksVallenhove-Verfahren / einfaches Verfahrenptmétodo de Vallenhove
- electronics and electrical engineeringDual-Spin Verfahrenpttecnologia de dupla rotação, técnica de dupla rotação
- natural and applied sciencesoptimales Verfahrenptmelhores práticas
- EUROPEAN UNIONformelles Verfahrenptprocesso formal
- Procedural lawmündliche Verhandlung / mündliches Verfahrenptfase oral, fase oral do processo
- Criminal procedurebeschleunigtes Verfahren / verkürztes Verfahrenptjulgamento em processo sumário
- parliamentary procedure / European ParliamentAntrag zum Verfahrenptponto de ordem
- LAWAnhängigkeit / anhängiges Verfahren / anhängige Rechtssache / anhängiger Rechtsstreitptação pendente
- SCIENCEIterationsverfahren / Iterationsmethode / Iteration / iteratives Verfahrenptmétodo iterativo, processo iterativo, iteração
- ENVIRONMENTchemisches Verfahren / Chemischer Vorgangptprocesso químico
- EU customs procedurebesonderes Verfahrenptregime especial
- public contract / World Trade Organisation / international tradeselektives Verfahrenptconcurso seletivo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundindirektes Verfahren / indirekte Sulfatgewinnung / indirekte Sulfaterzeugungptsulfatação indireta
- EU institution / judicial proceedingsmündliches Verfahren / mündliche Verhandlungptfase oral
- health policy / pharmaceutical industrynationales Verfahrenptprocedimento nacional
- EUROPEAN UNIONmündliches Verfahrenptprocedimento oral, processo oral, PO
- chemistry / ENVIRONMENTstatisches Verfahrenptmétodo estático
- air transportVerfahren im Cockpitptprocedimentos na cabina de pilotagem
- Procedural lawdas weitere Verfahrenpttramitação ulterior do processo
- LAWmutwilliges Gerichtsverfahren / schikanöses Verfahrenptprocesso vexatório
- civil lawvorläufiges Verfahrenptprocesso provisório
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbiologische Verfahren / biochemische Verfahrenptprocessos biológicos, vias bioquímicas
- chemistry / ENVIRONMENTthermisches Verfahrenptmétodo térmico
- statistics / SCIENCEKörbersches Verfahrenptmétodo de Kärber
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerfahren nach Roederptmétodo Roeder
- iron, steel and other metal industries / building and public worksBarff'sches Verfahrenptprocesso de Barff
- earth sciencesthermisches Verfahrenpttécnica térmica
- industrial structuresthermisches Verfahrenptvia de processamento térmico
- electrical engineering / information technology and data processingSemiadditiv-Technik / Semiadditiv Verfahrenptprocesso semiaditivo
- parliamentary procedure / European ParliamentVerfahren im Ausschussptprocedimento em comissão
- Procedural lawkostenfreies Verfahrenptprocesso gratuito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – verfahren no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:49:48]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industry / product safetyVerfahren / Weiterleitung / Befassungptconsulta
- LAW / FINANCE / ENVIRONMENTVerfahrenptprocedimento
- research and intellectual propertyVerfahrenpttarefa
- preparation for market / EUROPEAN UNIONEX/IM Verfahrenptprocedimento EX/IM
- preparation for market / EUROPEAN UNIONIM/EX Verfahrenptprocedimento IM/EX
- LAW / rights and freedomsfaires Verfahrenptprocesso equitativo, processo justo, tribunal imparcial
- European Union / FINANCEVerfahren Expect / Ad-hoc-Verfahren von Ausschreibungenptprocedimento Expect, procedimento ad hoc de concurso
- public contractoffene Ausschreibung / offenes Verfahrenptconcurso público, concurso aberto
- ENVIRONMENTBuecher Verfahrenptmétodo de deoxidação de Buecker
- industrial structuresAsplund Verfahrenptprocesso Asplund
- medical scienceon-line Verfahrenpttécnicas associadas em linha
- ENVIRONMENTOn-Site Verfahrenpttratamento in situ
- LAW / rights and freedomsunfaires Gerichtsverfahren / unfaires Verfahren / unfairer Prozessptjulgamento não equitativo, julgamento injusto
- electronics and electrical engineering / chemical compounddirekte Sulfatgewinnung / direkte Sulfaterzeugung / direktes Verfahrenptsulfatação direta
- EUROPEAN UNION / LAWähnliche Verfahrenptprocessos análogos
- medical scienceoff-line Verfahrenpttécnicas associadas autónomas
- ENVIRONMENTOff-Site Verfahrenpttratamento fora do local
- communications / defence / humanities / managementbewährte Vorgehensweise / optimales Verfahren / bewährtes Verfahren / vorbildliche Praxisptboas práticas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksRamspol-Verfahren / komplexes Verfahren / kombiniertes Verfahrenptmétodo de Ramspol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksVallenhove-Verfahren / einfaches Verfahrenptmétodo de Vallenhove
- electronics and electrical engineeringDual-Spin Verfahrenpttecnologia de dupla rotação, técnica de dupla rotação
- natural and applied sciencesoptimales Verfahrenptmelhores práticas
- EUROPEAN UNIONformelles Verfahrenptprocesso formal
- Procedural lawmündliche Verhandlung / mündliches Verfahrenptfase oral, fase oral do processo
- Criminal procedurebeschleunigtes Verfahren / verkürztes Verfahrenptjulgamento em processo sumário
- parliamentary procedure / European ParliamentAntrag zum Verfahrenptponto de ordem
- LAWAnhängigkeit / anhängiges Verfahren / anhängige Rechtssache / anhängiger Rechtsstreitptação pendente
- SCIENCEIterationsverfahren / Iterationsmethode / Iteration / iteratives Verfahrenptmétodo iterativo, processo iterativo, iteração
- ENVIRONMENTchemisches Verfahren / Chemischer Vorgangptprocesso químico
- EU customs procedurebesonderes Verfahrenptregime especial
- public contract / World Trade Organisation / international tradeselektives Verfahrenptconcurso seletivo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundindirektes Verfahren / indirekte Sulfatgewinnung / indirekte Sulfaterzeugungptsulfatação indireta
- EU institution / judicial proceedingsmündliches Verfahren / mündliche Verhandlungptfase oral
- health policy / pharmaceutical industrynationales Verfahrenptprocedimento nacional
- EUROPEAN UNIONmündliches Verfahrenptprocedimento oral, processo oral, PO
- chemistry / ENVIRONMENTstatisches Verfahrenptmétodo estático
- air transportVerfahren im Cockpitptprocedimentos na cabina de pilotagem
- Procedural lawdas weitere Verfahrenpttramitação ulterior do processo
- LAWmutwilliges Gerichtsverfahren / schikanöses Verfahrenptprocesso vexatório
- civil lawvorläufiges Verfahrenptprocesso provisório
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbiologische Verfahren / biochemische Verfahrenptprocessos biológicos, vias bioquímicas
- chemistry / ENVIRONMENTthermisches Verfahrenptmétodo térmico
- statistics / SCIENCEKörbersches Verfahrenptmétodo de Kärber
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerfahren nach Roederptmétodo Roeder
- iron, steel and other metal industries / building and public worksBarff'sches Verfahrenptprocesso de Barff
- earth sciencesthermisches Verfahrenpttécnica térmica
- industrial structuresthermisches Verfahrenptvia de processamento térmico
- electrical engineering / information technology and data processingSemiadditiv-Technik / Semiadditiv Verfahrenptprocesso semiaditivo
- parliamentary procedure / European ParliamentVerfahren im Ausschussptprocedimento em comissão
- Procedural lawkostenfreies Verfahrenptprocesso gratuito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – verfahren no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:49:48]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: