- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Será que quis dizer Versehen?
verbo transitivo
(irregular)
1.
(ausstatten)
prover [mit +dativo, de]
, fornecer, equipar [mit +dativo, com]
2.
(Dienst, Amt) exercer, desempenhar, tratar de
3.
RELIGIÃO administrar
verbo pronominal
(irregular)
enganar-se, equivocar-se
ehe man sichs versieht
sem dar por ela; de repente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- legislative drafting / documentation / legislationFehler / Schreibfehler / Versehenpterro administrativo, erro material
- means of communicationpolieren / mit Glanz versehenptbrunir
- iron, steel and other metal industriesgenoppt / mit Noppen versehenptondulado
- building and public works / industrial structuresKantenverkleidung / mit Randung versehenptorlagem
- information technology and data processingmit Anmerkungen versehen / kommentierenptcomentar, anotar
- mechanical engineeringmit Rückholfeder versehen / federbelastet / mit Rückholfederptacionada por retorno de mola
- EUROPEAN UNION / FINANCEdie Zahlstellen mit Mitteln versehenptalimentar os fundos para adiantamentos
- Procedural lawdie Urschrift des Urteils mit einem Siegel versehenptselar o original do acórdão
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdie Urschrift des Urteils mit einem Siegel versehenptselar o original do acórdão
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdurch Beschluß entscheiden,der mit Gründen zu versehen istptproferir despacho fundamentado
- administrative lawbegründetes Verlangen / mit Gründen versehener Antrag / begründeter Antragptpedido fundamentado
- European Union / LAWmit Gründen versehene Verfügungptdecisão fundamentada
- Procedural lawmit Gründen versehenes Gutachten / mit Gründen versehene Stellungnahmeptparecer fundamentado
- Procedural lawmit Gründen versehener Beschlussptdespacho fundamentado
- EU institution / judicial proceedingsmit Gründen versehener Beschlussptdespacho fundamentado
- EU institution / judicial proceedingsmit Gründen versehener Beschlussptdespacho fundamentado
- mechanical engineering / building and public worksBrunnenspitze / Brunnensohle / Brunnenfuss / Schlagbrunnen-Spitze / mit Schlitzen versehenes Bohrrohrptponta de perfuração de um poço
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmit Warenzeichen versehene Banane / Markenbananeptbanana de marca
- ruling / EU institution / European treaties / operation of the Institutionsmit Gründen versehene StellungnahmeptPF, parecer fundamentado
- parliamentary proceedings / EU institution / operation of the Institutionsmit Gründen versehene Entschließungptresolução fundamentada
- EUROPEAN UNION / trade policy / technical regulationsmit Gründen versehene Stellungnahmeptparecer circunstanciado
- LAW / judicial proceedings / justiceAntwort durch mit Gründen versehenen Beschluss / Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss / vereinfachtes Verfahrenptresposta mediante despacho fundamentado, tramitação simplificada
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsmit einem zu öffnenden Dach versehenes Fahrzeugptveículo com teto de abrir
- land transportmit einem zu öffnenden Dach versehenes Fahrzeugptveículo com teto de abrir
- Procedural lawdurch mit Gründen versehenen Beschluss entscheidenptproferir despacho fundamentado, pronunciar-se por despacho fundamentado
- EU institution / operation of the Institutions / justicemit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wirdptparecer fundamentado formulado em conferência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
versehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/versehen [visualizado em 2026-08-08 11:48:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- legislative drafting / documentation / legislationFehler / Schreibfehler / Versehenpterro administrativo, erro material
- means of communicationpolieren / mit Glanz versehenptbrunir
- iron, steel and other metal industriesgenoppt / mit Noppen versehenptondulado
- building and public works / industrial structuresKantenverkleidung / mit Randung versehenptorlagem
- information technology and data processingmit Anmerkungen versehen / kommentierenptcomentar, anotar
- mechanical engineeringmit Rückholfeder versehen / federbelastet / mit Rückholfederptacionada por retorno de mola
- EUROPEAN UNION / FINANCEdie Zahlstellen mit Mitteln versehenptalimentar os fundos para adiantamentos
- Procedural lawdie Urschrift des Urteils mit einem Siegel versehenptselar o original do acórdão
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdie Urschrift des Urteils mit einem Siegel versehenptselar o original do acórdão
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdurch Beschluß entscheiden,der mit Gründen zu versehen istptproferir despacho fundamentado
- administrative lawbegründetes Verlangen / mit Gründen versehener Antrag / begründeter Antragptpedido fundamentado
- European Union / LAWmit Gründen versehene Verfügungptdecisão fundamentada
- Procedural lawmit Gründen versehenes Gutachten / mit Gründen versehene Stellungnahmeptparecer fundamentado
- Procedural lawmit Gründen versehener Beschlussptdespacho fundamentado
- EU institution / judicial proceedingsmit Gründen versehener Beschlussptdespacho fundamentado
- EU institution / judicial proceedingsmit Gründen versehener Beschlussptdespacho fundamentado
- mechanical engineering / building and public worksBrunnenspitze / Brunnensohle / Brunnenfuss / Schlagbrunnen-Spitze / mit Schlitzen versehenes Bohrrohrptponta de perfuração de um poço
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmit Warenzeichen versehene Banane / Markenbananeptbanana de marca
- ruling / EU institution / European treaties / operation of the Institutionsmit Gründen versehene StellungnahmeptPF, parecer fundamentado
- parliamentary proceedings / EU institution / operation of the Institutionsmit Gründen versehene Entschließungptresolução fundamentada
- EUROPEAN UNION / trade policy / technical regulationsmit Gründen versehene Stellungnahmeptparecer circunstanciado
- LAW / judicial proceedings / justiceAntwort durch mit Gründen versehenen Beschluss / Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss / vereinfachtes Verfahrenptresposta mediante despacho fundamentado, tramitação simplificada
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsmit einem zu öffnenden Dach versehenes Fahrzeugptveículo com teto de abrir
- land transportmit einem zu öffnenden Dach versehenes Fahrzeugptveículo com teto de abrir
- Procedural lawdurch mit Gründen versehenen Beschluss entscheidenptproferir despacho fundamentado, pronunciar-se por despacho fundamentado
- EU institution / operation of the Institutions / justicemit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wirdptparecer fundamentado formulado em conferência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
versehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/versehen [visualizado em 2026-08-08 11:48:57].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: