vor|behalten

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  Eingang vorbehalten

  pt

  bom fim
• means of communication
  alle Rechte vorbehalten

  pt

  direitos reservados
• financial institutions and credit / FINANCE
  Zeichnung vorbehalten für Aktionäre

  pt

  subscrição reservada a acionistas
• preparation for market / LAW
  die Wahl ihrer Lieferanten vorbehalten

  pt

  poder escolher os fornecedores
• LAW / justice
  die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten

  pt

  reservar a decisão para final
• EUROPEAN UNION / LAW / justice
  die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten

  pt

  reservar a decisão para final
• Procedural law
  die Entscheidung über einen Antrag dem Endurteil vorbehalten

  pt

  reservar para final a decisão sobre um pedido
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  die endgültige Entscheidung dieser Frage wurde dem nationalen Richter vorbehalten

  pt

  decisão final sobre este ponto deixada ao tribunal nacional
• international agreement / LAW
  Vorbehalt

  pt

  reserva
• accounting
  Vorbehalt

  pt

  reservas
• financial market / trading operation
  Eisberg/Vorbehalt

  pt

  icebergue/reserva
• communications / information technology and data processing
  vorbehaltener Sender

  pt

  serviço de televisão reservado
• public contract
  vorbehaltener Auftrag

  pt

  contrato reservado
• EU institution
  sprachlicher Prüfungsvorbehalt / sprachlicher Vorbehalt

  pt

  reserva linguística
• public contract / European Union law
  vorbehaltene Konzession

  pt

  concessão reservada
• EU institution
  einstweiliger Vorbehalt

  pt

  reserva de espera
• POLITICS
  geographischer Vorbehalt

  pt

  reserva geográfica
• FINANCE
  Erledigung unter Vorbehalt

  pt

  quitação com reserva
• EUROPEAN UNION / LAW
  der Ordre-public-Vorbehalt

  pt

  reserva relativa à ordem pública
• LAW
  der Vorbehalt wird ungültig

  pt

  implicar a caducidade da reserva
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Sichtvermerk unter Vorbehalt

  pt

  visto condicional
• international agreement / EU institution
  einen Vorbehalt zurückziehen

  pt

  retirar uma reserva
• leisure / TRANSPORT
  Freihaltung von Sitzplatzkontingenten / vorbehaltene Sitzplatzkapazität

  pt

  contingente de lugares
• social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Behinderten vorbehaltene Stellen

  pt

  reserva de postos de trabalho especiais
• social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Behinderten vorbehaltene Stellen

  pt

  sistema de empregos reservados
• EU institution
  Vorbehalt zur/in der Sache, Sachvorbehalt / (manchmal:) grundlegender Vorbehalt

  pt

  reserva de fundo
• civil law
  Annahme unter Vorbehalt eines Inventars / Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars

  pt

  aceitação a benefício de inventário, aceitação beneficiária
• LAW
  dem Know-how-Geber vorbehaltenes Gebiet

  pt

  território reservado ao licenciante
• LAW
  Vorbehalt,die Ausschließlichkeit zu beenden

  pt

  direito de pôr termo à exclusividade
• EU customs procedure
  unter Vorbehalt der Wiedereinfuhr ausgeführte Waren

  pt

  mercadorias exportadas com reserva de retorno
• taxation
  Ausfuhr von Erzeugnissen unter Vorbehalt der abgabefreien Wiederbeschaffung

  pt

  exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia