hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
advérbio
para a frente, em frente, para diante
vorwärts!
adiante!
vorwärts marsch!
em frente, marchar!
einen Sprung vorwärts
um salto para a frente
etwas vorwärts und rückwärts kennen
conhecer alguma coisa de trás para a frente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    vorwärts / vorn liegend / voraus
    pt
    a vante
  • data processing / information technology and data processing
    vorwärts Suchen
    pt
    procura para a frente
  • land transport / TRANSPORT
    Looping nach außen / Looping vorwärts
    pt
    looping invertido
  • land transport / TRANSPORT
    Looping vorwärts
    pt
    meio loop invertido
  • data processing / information technology and data processing
    Sortieren in aufsteigender Reihenfolge / vorwärts Sortieren
    pt
    ordenação alfabética ascendente
  • communications
    Auslösezeichen vorwärts
    pt
    sinal de finalização
  • communications
    Wahlendezeichen vorwärts
    pt
    sinal de fim de marcação
  • communications
    Eintretezeichen vorwärts
    pt
    sinal de chamada para a frente
  • FINANCE
    Position vorwärts bringen
    pt
    prorrogar uma posição
  • electronics and electrical engineering
    Übertragungsleitwert vorwärts
    pt
    admitância mútua direta
  • electronics and electrical engineering
    Übertragungsverstärkung vorwärts
    pt
    ganho de inserção direta
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gebläse mit vorwärts gekrümmten Schaufeln
    pt
    ventilador de palhetas inclinadas para a frente
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Übertragungsadmittanz vorwärts / Transmittanz
    pt
    admitância de transferência direta em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Realteil des Übertragungsleitwertes vorwärts
    pt
    condutância mútua direta
  • mechanical engineering
    Pedal für die Bewegung nach vorwärts und rückwärts
    pt
    pedal de inversão do sentido da marcha
  • electronics and electrical engineering
    Vorwärts- Erholungszeit / Durchlassverzögerungszeit / Vorwärts-Erholzeit
    pt
    tempo de estabelecimento direto, tempo de recuperação direta
  • electronics and electrical engineering
    Vorwärts-Sperrzeit
    pt
    intervalo de bloqueio no sentido direto
  • electronics and electrical engineering
    Vorwärts-Sperrzustand / Sperrzustand in Durchlaßrichtung
    pt
    estado de bloqueio com tensão positiva, estado de bloqueio no sentido direto
  • communications / communications policy
    Vorwärts-Erdumlauf-Echo
    pt
    eco de circunvalação da terra retrógrado
  • electronics and electrical engineering
    Vorwärts-Ersatzwiderstand / Ersatzwiderstand
    pt
    resistência aparente direta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Vorwärts-Rückwärts-Zähler
    pt
    contador incrementador/decrementador
  • iron, steel and other metal industries
    Vorwärts-Voll-Fließpressen
    pt
    extrusão para a frente
  • electronics and electrical engineering
    Vorwärts-Stoßspitzenspannung
    pt
    tensão de pico não repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto
  • electronics and electrical engineering
    Vorwärts-Scheitelsperrspannung
    pt
    tensão de pico em estado de bloqueio no sentido direto
  • electronics and electrical engineering
    periodische Vorwärts-Spitzensperrspannung
    pt
    tensão de pico repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto
  • earth sciences / construction and town planning
    Laufrad mit vorwaerts gekrummten Schaufeln
    pt
    turbina de pás curvadas para a frente
  • life sciences
    kombiniertes Einschneiden / vereinigtes Vorwärts- und Rückwärtseinschneiden
    pt
    ressecção e intersecção combinada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vorwärts – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/vorwärts [visualizado em 2026-06-27 22:10:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    vorwärts / vorn liegend / voraus
    pt
    a vante
  • data processing / information technology and data processing
    vorwärts Suchen
    pt
    procura para a frente
  • land transport / TRANSPORT
    Looping nach außen / Looping vorwärts
    pt
    looping invertido
  • land transport / TRANSPORT
    Looping vorwärts
    pt
    meio loop invertido
  • data processing / information technology and data processing
    Sortieren in aufsteigender Reihenfolge / vorwärts Sortieren
    pt
    ordenação alfabética ascendente
  • communications
    Auslösezeichen vorwärts
    pt
    sinal de finalização
  • communications
    Wahlendezeichen vorwärts
    pt
    sinal de fim de marcação
  • communications
    Eintretezeichen vorwärts
    pt
    sinal de chamada para a frente
  • FINANCE
    Position vorwärts bringen
    pt
    prorrogar uma posição
  • electronics and electrical engineering
    Übertragungsleitwert vorwärts
    pt
    admitância mútua direta
  • electronics and electrical engineering
    Übertragungsverstärkung vorwärts
    pt
    ganho de inserção direta
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gebläse mit vorwärts gekrümmten Schaufeln
    pt
    ventilador de palhetas inclinadas para a frente
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Übertragungsadmittanz vorwärts / Transmittanz
    pt
    admitância de transferência direta em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Realteil des Übertragungsleitwertes vorwärts
    pt
    condutância mútua direta
  • mechanical engineering
    Pedal für die Bewegung nach vorwärts und rückwärts
    pt
    pedal de inversão do sentido da marcha
  • electronics and electrical engineering
    Vorwärts- Erholungszeit / Durchlassverzögerungszeit / Vorwärts-Erholzeit
    pt
    tempo de estabelecimento direto, tempo de recuperação direta
  • electronics and electrical engineering
    Vorwärts-Sperrzeit
    pt
    intervalo de bloqueio no sentido direto
  • electronics and electrical engineering
    Vorwärts-Sperrzustand / Sperrzustand in Durchlaßrichtung
    pt
    estado de bloqueio com tensão positiva, estado de bloqueio no sentido direto
  • communications / communications policy
    Vorwärts-Erdumlauf-Echo
    pt
    eco de circunvalação da terra retrógrado
  • electronics and electrical engineering
    Vorwärts-Ersatzwiderstand / Ersatzwiderstand
    pt
    resistência aparente direta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Vorwärts-Rückwärts-Zähler
    pt
    contador incrementador/decrementador
  • iron, steel and other metal industries
    Vorwärts-Voll-Fließpressen
    pt
    extrusão para a frente
  • electronics and electrical engineering
    Vorwärts-Stoßspitzenspannung
    pt
    tensão de pico não repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto
  • electronics and electrical engineering
    Vorwärts-Scheitelsperrspannung
    pt
    tensão de pico em estado de bloqueio no sentido direto
  • electronics and electrical engineering
    periodische Vorwärts-Spitzensperrspannung
    pt
    tensão de pico repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto
  • earth sciences / construction and town planning
    Laufrad mit vorwaerts gekrummten Schaufeln
    pt
    turbina de pás curvadas para a frente
  • life sciences
    kombiniertes Einschneiden / vereinigtes Vorwärts- und Rückwärtseinschneiden
    pt
    ressecção e intersecção combinada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vorwärts – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/vorwärts [visualizado em 2026-06-27 22:10:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos