hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer Wand?

favoritosfavoritos
pretérito de winden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    Seitenwand / Wand / Sockelmauer / Sockelwand
    pt
    muro inclinado
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Seitenwand / Wand / Ofenwand
    pt
    parede lateral, muro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Wand / Gefäßmantel / Ofenmantel
    pt
    virola, cuba
  • ENVIRONMENT
    Wand
    pt
    paredes, parede
  • building and public works
    Wand
    pt
    parede
  • mechanical engineering
    Wand / Wandung
    pt
    parede
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kalte Wand
    pt
    painel criogénico
  • earth sciences
    poroese Wand / Membran / Haut / Haeutchen
    pt
    membrana porosa
  • building and public works
    Rammtraegerwand / Berliner Verbau / Rammtraegerbohlwand / Berliner Wand / Rammtraegerverbau / Zwischenpfeiler-Verkleidung
    pt
    blindagem entre pilares
  • earth sciences
    flexible Wand
    pt
    parede flexível
  • building and public works
    tragende Wand
    pt
    parede resistente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    flexible Wand
    pt
    parede flexível
  • health
    einschalige Wand
    pt
    parede homogénea simples, painel homogéneo simples
  • materials technology / building and public works
    ausgefachte Wand
    pt
    parede de estrutura
  • earth sciences
    geschlitzte Wand / perforierte Wand
    pt
    parede perfurada
  • humanities
    Stellwand / verstellbare Wand
    pt
    divisória amovível
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lichtdurchlässige Wand / transluzente Wand
    pt
    divisória translúcida
  • humanities
    schalldichte Wand
    pt
    parede à prova de som
  • materials technology / building and public works
    querbelastbare Wand / Reaktionsmauer
    pt
    muro de reação
  • materials technology / building and public works
    Wand aus Hohlelementen / Hohlsteinwand
    pt
    alvenaria de blocos ocos
  • mechanical engineering
    hydraulisch rauhe Wand
    pt
    conduta rugosa, parede hidraulicamente rugosa
  • mechanical engineering / earth sciences
    hydraulisch glatte Wand
    pt
    parede hidraulicamente lisa, conduta lisa
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Wand mit Kraftmeßgeräten
    pt
    parede dinamométrica
  • land transport
    Wand mit Kraftmeßgeräten
    pt
    parede dinamométrica
  • communications
    Reflexionsdämpfung der Wand
    pt
    perda de retorno nas paredes
  • medical science
    externe Wand der Parotisloge
    pt
    parede externa da loca parotidiana
  • land transport / TRANSPORT
    Durchführung durch eine Wand
    pt
    passagem através de uma parede
  • medical science
    anteriore Wand der Parotisloge
    pt
    parede anterior da loca parotidiana
  • medical science
    posteriore Wand der Parotisloge
    pt
    parede posterior da loca parotidiana
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Wand mit einem abwaschfesten Belag
    pt
    parede com un revestimento lavável
  • nuclear industry
    Abbruch des Plasmastroms an die erste Wand
    pt
    disrupção de plasma na primeira parede
  • chemical compound / industrial structures
    waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand / Stumpfnahtschweissen in q-Position
    pt
    soldadura em cornija
  • chemical compound / industrial structures
    waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand / q-Position
    pt
    posição de soldadura em cornija
  • iron, steel and other metal industries
    waagerechtes schweissen an senkrechter wand (bei stumpfnaehten) / horizontales schweissen an senkrechter wand (bei stossnaehten)
    pt
    soldadura em cornija
  • materials technology
    Wanderung / Wandern
    pt
    migração
  • iron, steel and other metal industries
    Wandern
    pt
    deslocamento
  • leisure
    Wandern
    pt
    circuito pedestre
  • communications
    Wandern
    pt
    desvio periódico
  • electronics and electrical engineering
    Nel-Wand
    pt
    parede de Néel
  • mechanical engineering / earth sciences
    Wand/pumpe / Pumpe fuer Wandbefestigung
    pt
    bomba com montagem em parede
  • soft energy
    Trombe-Wand
    pt
    parede de Trombe-Michel, parede de armazenamento térmico
  • electronics and electrical engineering
    Domanen-Wand
    pt
    parede de domínio
  • earth sciences
    Wand-Admittanz
    pt
    admitância de uma parede
  • cultural policy
    riesige Video-Wand
    pt
    ecrã vídeo gigante
  • communications policy
    sinusförmiger Wander
    pt
    flutuação sinusoidal
  • mechanical engineering
    Wand-Radialbohrmaschine
    pt
    furadora radial
  • electronics and electrical engineering
    Plasma-Wand-Wechselwirkung
    pt
    interação plasma-parede
  • land transport
    offener Güterwagen mit hohen Wänden / hochbordiger Wagen / offener hochbordiger Wagen / Güterwagen mit hohen Wänden
    pt
    vagão aberto de bordos altos
  • land transport / TRANSPORT
    Wagen mit aushebbaren Wänden
    pt
    vagão de paredes desmontáveis
  • building and public works
    Bauten mit vorgefertigten Waenden
    pt
    construção com ligação ao solo de paredes inteiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wand – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wand [visualizado em 2026-06-27 21:32:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    Seitenwand / Wand / Sockelmauer / Sockelwand
    pt
    muro inclinado
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Seitenwand / Wand / Ofenwand
    pt
    parede lateral, muro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Wand / Gefäßmantel / Ofenmantel
    pt
    virola, cuba
  • ENVIRONMENT
    Wand
    pt
    paredes, parede
  • building and public works
    Wand
    pt
    parede
  • mechanical engineering
    Wand / Wandung
    pt
    parede
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kalte Wand
    pt
    painel criogénico
  • earth sciences
    poroese Wand / Membran / Haut / Haeutchen
    pt
    membrana porosa
  • building and public works
    Rammtraegerwand / Berliner Verbau / Rammtraegerbohlwand / Berliner Wand / Rammtraegerverbau / Zwischenpfeiler-Verkleidung
    pt
    blindagem entre pilares
  • earth sciences
    flexible Wand
    pt
    parede flexível
  • building and public works
    tragende Wand
    pt
    parede resistente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    flexible Wand
    pt
    parede flexível
  • health
    einschalige Wand
    pt
    parede homogénea simples, painel homogéneo simples
  • materials technology / building and public works
    ausgefachte Wand
    pt
    parede de estrutura
  • earth sciences
    geschlitzte Wand / perforierte Wand
    pt
    parede perfurada
  • humanities
    Stellwand / verstellbare Wand
    pt
    divisória amovível
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lichtdurchlässige Wand / transluzente Wand
    pt
    divisória translúcida
  • humanities
    schalldichte Wand
    pt
    parede à prova de som
  • materials technology / building and public works
    querbelastbare Wand / Reaktionsmauer
    pt
    muro de reação
  • materials technology / building and public works
    Wand aus Hohlelementen / Hohlsteinwand
    pt
    alvenaria de blocos ocos
  • mechanical engineering
    hydraulisch rauhe Wand
    pt
    conduta rugosa, parede hidraulicamente rugosa
  • mechanical engineering / earth sciences
    hydraulisch glatte Wand
    pt
    parede hidraulicamente lisa, conduta lisa
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Wand mit Kraftmeßgeräten
    pt
    parede dinamométrica
  • land transport
    Wand mit Kraftmeßgeräten
    pt
    parede dinamométrica
  • communications
    Reflexionsdämpfung der Wand
    pt
    perda de retorno nas paredes
  • medical science
    externe Wand der Parotisloge
    pt
    parede externa da loca parotidiana
  • land transport / TRANSPORT
    Durchführung durch eine Wand
    pt
    passagem através de uma parede
  • medical science
    anteriore Wand der Parotisloge
    pt
    parede anterior da loca parotidiana
  • medical science
    posteriore Wand der Parotisloge
    pt
    parede posterior da loca parotidiana
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Wand mit einem abwaschfesten Belag
    pt
    parede com un revestimento lavável
  • nuclear industry
    Abbruch des Plasmastroms an die erste Wand
    pt
    disrupção de plasma na primeira parede
  • chemical compound / industrial structures
    waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand / Stumpfnahtschweissen in q-Position
    pt
    soldadura em cornija
  • chemical compound / industrial structures
    waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand / q-Position
    pt
    posição de soldadura em cornija
  • iron, steel and other metal industries
    waagerechtes schweissen an senkrechter wand (bei stumpfnaehten) / horizontales schweissen an senkrechter wand (bei stossnaehten)
    pt
    soldadura em cornija
  • materials technology
    Wanderung / Wandern
    pt
    migração
  • iron, steel and other metal industries
    Wandern
    pt
    deslocamento
  • leisure
    Wandern
    pt
    circuito pedestre
  • communications
    Wandern
    pt
    desvio periódico
  • electronics and electrical engineering
    Nel-Wand
    pt
    parede de Néel
  • mechanical engineering / earth sciences
    Wand/pumpe / Pumpe fuer Wandbefestigung
    pt
    bomba com montagem em parede
  • soft energy
    Trombe-Wand
    pt
    parede de Trombe-Michel, parede de armazenamento térmico
  • electronics and electrical engineering
    Domanen-Wand
    pt
    parede de domínio
  • earth sciences
    Wand-Admittanz
    pt
    admitância de uma parede
  • cultural policy
    riesige Video-Wand
    pt
    ecrã vídeo gigante
  • communications policy
    sinusförmiger Wander
    pt
    flutuação sinusoidal
  • mechanical engineering
    Wand-Radialbohrmaschine
    pt
    furadora radial
  • electronics and electrical engineering
    Plasma-Wand-Wechselwirkung
    pt
    interação plasma-parede
  • land transport
    offener Güterwagen mit hohen Wänden / hochbordiger Wagen / offener hochbordiger Wagen / Güterwagen mit hohen Wänden
    pt
    vagão aberto de bordos altos
  • land transport / TRANSPORT
    Wagen mit aushebbaren Wänden
    pt
    vagão de paredes desmontáveis
  • building and public works
    Bauten mit vorgefertigten Waenden
    pt
    construção com ligação ao solo de paredes inteiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wand – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wand [visualizado em 2026-06-27 21:32:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos