hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Será que quis dizer Wert?

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(wertvoll) de valor, que vale a pena
etwas wert sein
valer alguma coisa
viel wert sein
valer muito
100 Euro/ein Vermögen wert sein
valer 100 euros/uma fortuna
das ist nichts wert
isso não vale nada
nicht der Mühe wert sein
não valer a pena
nicht der Rede wert sein
não ser nada
2.
antiquado (Anrede) estimado, caro, prezado
mein werter Freund
meu caro amigo
wie ist Ihr werter Name?
como se chama?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    Wert / Ergebis
    pt
    valor calculado original, valor calculado inicial
  • LAW / accounting / ENVIRONMENT
    Wert
    pt
    valor
  • ECONOMICS
    Wert
    pt
    valor de uso
  • culture and religion / social sciences
    Wert
    pt
    valor
  • information technology and data processing
    wahrer Wert / zutreffender Wert
    pt
    valor verdadeiro
  • earth sciences / technology and technical regulations
    richtiger Wert / wahrer Wert
    pt
    valor verdadeiro
  • natural and applied sciences
    harter Wert
    pt
    valor quantitativo
  • accounting / free movement of capital
    innerer Wert
    pt
    valor intrínseco
  • electronics and electrical engineering
    Realwert / Istwert / reeller Wert
    pt
    valor instantâneo
  • criminal law / international law / justice
    konsens Wert / Konsensuswert
    pt
    valor de consenso
  • information technology and data processing
    aktiver Wert
    pt
    valor ativo
  • natural and applied sciences
    weicher Wert
    pt
    valor qualitativo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Wert des Ecu
    pt
    valor do ecu
  • FINANCE
    schwerer Wert / schwere Papiere
    pt
    título bem-qualificado
  • ENVIRONMENT
    sozialer Wert
    pt
    valor social, valores sociais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    fiktiver Wert
    pt
    valor fictício
  • natural and applied sciences
    absoluter Wert / Absolutbetrag / Betrag
    pt
    valor absoluto
  • ECONOMICS / FINANCE / accounting
    Wert-Risiko / Wert im Risiko / Risikopotential-Wert
    pt
    VaR, valor em risco
  • FINANCE
    monetärer Wert
    pt
    valor monetário
  • pharmaceutical industry
    richtiger Wert
    pt
    valor verdadeiro convencional, valor nominal
  • communications / information technology and data processing
    Wert bei Nacht
    pt
    valor noturno
  • medical science / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    dichtester Wert / Modus / häufigster Wert / Maximumstelle
    pt
    valor dominante, valor mais provável, moda, valor modal
  • statistics / FINANCE
    erwarteter Wert / Erwartungswert
    pt
    valor médio, valor esperado
  • statistics / SCIENCE
    Minimumstelle / seltenster Wert
    pt
    antimoda
  • FINANCE
    zyklischer Wert / zyklische Aktie
    pt
    ação cíclica
  • statistics / SCIENCE
    kritischer Wert
    pt
    ponto de significância, limite de rejeição, valor crítico
  • life sciences
    dichtester Wert
    pt
    valor da maior densidade de frequência
  • physical sciences / ENERGY
    Brennwert / Heizwert / Verbrennungswert / kalorischer Brennwert / kalorischer Wert / Kaloriengehalt / kalorischer Waermewert / Kalorienwert
    pt
    PC, poder calorífico
  • statistics
    geschätzter Wert / Schätzung / Schätzwert
    pt
    estimativa
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    errechneter Wert
    pt
    valor calculado
  • livestock farming
    genetischer Wert
    pt
    valor genético
  • medical science
    prädiktiver Wert
    pt
    valor preditivo
  • statistics / SCIENCE
    Größe / Wert einer Größe
    pt
    valor de uma grandeza
  • TRADE / FINANCE / taxation
    ad valorem / je nach dem Wert
    pt
    ad valorem
  • life sciences
    günstigster Wert / plausibelster Wert
    pt
    valor mais provável
  • accounting
    geschätzter Wert
    pt
    valor estimado
  • technology and technical regulations
    angezeigter Wert
    pt
    valor indicado
  • administrative law
    technischer Wert
    pt
    qualidade técnica
  • accounting
    kumulierter Wert
    pt
    valor acumulado
  • life sciences
    natürlicher Wert
    pt
    valor natural
  • pharmaceutical industry
    prädiktiver Wert
    pt
    Valor preditivo
  • data processing / information technology and data processing
    zukünftiger Wert
    pt
    valor projetado
  • taxation / accounting
    Steuerwert / steuerlicher Wert / Wert zu Steuerzwecken
    pt
    valor fiscal
  • intellectual property
    ästhetischer Wert
    pt
    qualidade estética
  • FINANCE
    mündelsicher Wert / erstklassiges Wertpapier / mündelsicheres Wertpapier / goldgerändertes Wertpapier
    pt
    título de «bom pai de família», titulos de primeira classe
  • SOCIAL QUESTIONS / POLITICS / European construction
    universeller Wert
    pt
    valor universal
  • electronics and electrical engineering / communications
    bestaetigter Wert
    pt
    termo válido
  • statistics / TRADE
    statistischer Wert
    pt
    valor estatístico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    stehender Bestand / Preis auf dem Stock / Wert auf dem Stock / Bestandeswert / Zerschlagungswert / Stockwert
    pt
    volume/valor do povoamento florestal em pé
  • FINANCE
    immaterieller Wert / immaterieller Vermögensgegenstand / immaterielles Wirtschaftsgut
    pt
    elementos incorpóreos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wert – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wert [visualizado em 2026-07-04 13:34:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    Wert / Ergebis
    pt
    valor calculado original, valor calculado inicial
  • LAW / accounting / ENVIRONMENT
    Wert
    pt
    valor
  • ECONOMICS
    Wert
    pt
    valor de uso
  • culture and religion / social sciences
    Wert
    pt
    valor
  • information technology and data processing
    wahrer Wert / zutreffender Wert
    pt
    valor verdadeiro
  • earth sciences / technology and technical regulations
    richtiger Wert / wahrer Wert
    pt
    valor verdadeiro
  • natural and applied sciences
    harter Wert
    pt
    valor quantitativo
  • accounting / free movement of capital
    innerer Wert
    pt
    valor intrínseco
  • electronics and electrical engineering
    Realwert / Istwert / reeller Wert
    pt
    valor instantâneo
  • criminal law / international law / justice
    konsens Wert / Konsensuswert
    pt
    valor de consenso
  • information technology and data processing
    aktiver Wert
    pt
    valor ativo
  • natural and applied sciences
    weicher Wert
    pt
    valor qualitativo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Wert des Ecu
    pt
    valor do ecu
  • FINANCE
    schwerer Wert / schwere Papiere
    pt
    título bem-qualificado
  • ENVIRONMENT
    sozialer Wert
    pt
    valor social, valores sociais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    fiktiver Wert
    pt
    valor fictício
  • natural and applied sciences
    absoluter Wert / Absolutbetrag / Betrag
    pt
    valor absoluto
  • ECONOMICS / FINANCE / accounting
    Wert-Risiko / Wert im Risiko / Risikopotential-Wert
    pt
    VaR, valor em risco
  • FINANCE
    monetärer Wert
    pt
    valor monetário
  • pharmaceutical industry
    richtiger Wert
    pt
    valor verdadeiro convencional, valor nominal
  • communications / information technology and data processing
    Wert bei Nacht
    pt
    valor noturno
  • medical science / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    dichtester Wert / Modus / häufigster Wert / Maximumstelle
    pt
    valor dominante, valor mais provável, moda, valor modal
  • statistics / FINANCE
    erwarteter Wert / Erwartungswert
    pt
    valor médio, valor esperado
  • statistics / SCIENCE
    Minimumstelle / seltenster Wert
    pt
    antimoda
  • FINANCE
    zyklischer Wert / zyklische Aktie
    pt
    ação cíclica
  • statistics / SCIENCE
    kritischer Wert
    pt
    ponto de significância, limite de rejeição, valor crítico
  • life sciences
    dichtester Wert
    pt
    valor da maior densidade de frequência
  • physical sciences / ENERGY
    Brennwert / Heizwert / Verbrennungswert / kalorischer Brennwert / kalorischer Wert / Kaloriengehalt / kalorischer Waermewert / Kalorienwert
    pt
    PC, poder calorífico
  • statistics
    geschätzter Wert / Schätzung / Schätzwert
    pt
    estimativa
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    errechneter Wert
    pt
    valor calculado
  • livestock farming
    genetischer Wert
    pt
    valor genético
  • medical science
    prädiktiver Wert
    pt
    valor preditivo
  • statistics / SCIENCE
    Größe / Wert einer Größe
    pt
    valor de uma grandeza
  • TRADE / FINANCE / taxation
    ad valorem / je nach dem Wert
    pt
    ad valorem
  • life sciences
    günstigster Wert / plausibelster Wert
    pt
    valor mais provável
  • accounting
    geschätzter Wert
    pt
    valor estimado
  • technology and technical regulations
    angezeigter Wert
    pt
    valor indicado
  • administrative law
    technischer Wert
    pt
    qualidade técnica
  • accounting
    kumulierter Wert
    pt
    valor acumulado
  • life sciences
    natürlicher Wert
    pt
    valor natural
  • pharmaceutical industry
    prädiktiver Wert
    pt
    Valor preditivo
  • data processing / information technology and data processing
    zukünftiger Wert
    pt
    valor projetado
  • taxation / accounting
    Steuerwert / steuerlicher Wert / Wert zu Steuerzwecken
    pt
    valor fiscal
  • intellectual property
    ästhetischer Wert
    pt
    qualidade estética
  • FINANCE
    mündelsicher Wert / erstklassiges Wertpapier / mündelsicheres Wertpapier / goldgerändertes Wertpapier
    pt
    título de «bom pai de família», titulos de primeira classe
  • SOCIAL QUESTIONS / POLITICS / European construction
    universeller Wert
    pt
    valor universal
  • electronics and electrical engineering / communications
    bestaetigter Wert
    pt
    termo válido
  • statistics / TRADE
    statistischer Wert
    pt
    valor estatístico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    stehender Bestand / Preis auf dem Stock / Wert auf dem Stock / Bestandeswert / Zerschlagungswert / Stockwert
    pt
    volume/valor do povoamento florestal em pé
  • FINANCE
    immaterieller Wert / immaterieller Vermögensgegenstand / immaterielles Wirtschaftsgut
    pt
    elementos incorpóreos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wert – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wert [visualizado em 2026-07-04 13:34:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro