- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
atenˌˈθjon
nome feminino
1.
atenção
escuchar con atención
escutar com atenção
llamar la atención
chamar a atenção
prestar atención
prestar atenção
2.
(cortesía) atenção, cortesia, delicadeza
3.
(serviço) atendimento masculino
atención al público
atendimento ao público
interjeição
atenção!
(carta) a la atención de
à atenção de
en atención a
em atenção a, tendo em conta
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryatenciónptatenção
- medical sciencealteraciones de la atencionptperturbação da atenção
- working conditions / medical scienceatención consciente / conciencia pura / conciencia plena / atención plenaptmindfulness, atenção plena
- communications / land transport / TRANSPORTseñal atenciónptsinal "atenção"
- communications / Domain code not specifieda la atención deptaos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
- information technology and data processingfoco de atenciónptfocagem da atenção
- accountingatención urgenteptatenção urgente
- health policy / health careatención primaria / atención primaria de salud / APptcuidados de saúde primários
- mechanical engineeringpanel de alarma / aviso de atenciónptpainel de alarme
- healthatención sanitaria / asistencia sanitariaptcuidados de saúde
- medical sciencecuidados agudos / atención de agudosptcuidados agudos
- social affairs / healthasistencia institucional / atención en centrosptcuidados institucionais, cuidados em instituição
- cancer / organisation of health careatención del cáncerptcuidados oncológicos
- communications policy / information technology and data processingllamada de atenciónptchamada de atenção
- medical scienceatención pediátricaptcuidados pediátricos
- medical science / health careasistencia local no institucionalizada / atención comunitariaptcuidados fora da instituição, cuidados de proximidade
- social affairs / social protectionatención residencialptcuidados em estruturas residenciais
- social affairs / health / social sciencesasistencia domiciliaria / asistencia a domicilio / atención domiciliaria / ayuda a domicilioptcuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
- medical science / healthprestaciones de servicios de hospitalización / atención hospitalaria / cuidados hospitalariosptcuidados hospitalares
- health policyasistencia especializada / atención especializadaptcuidados especializados, cuidados de saúde especializados
- gender equalityatención a la infanciaptacolhimento de crianças
- medical scienceatención de emergenciaptcuidados de emergência
- social affairsatención a la infanciaptacolhimento de crianças
- healthatención sanitaria básicaptcuidados de saúde básicos
- communicationsllamada a todos los barcos / atención todos los barcosptchamada a todos os navios
- health care professionmédico de cabecera / médico general / médico de atención primaria / médico de familiaptmédico generalista, clínico geral, médico de clínica geral
- health policytratamiento bajo hospitalizacion / atención en régimen internoptcuidados hospitalares, cuidados com internamento
- health care professionmédico de atención primariaptmédico de cuidados primários
- welfare / health careservicios de día para adultos / atención diurna para adultosptserviços diurnos para adultos
- SOCIAL QUESTIONStiempo de guardia / tiempo de atención continuada / servicio de reténptpermanência
- communications policy / information technology and data processingatención de las reclamacionespttratamento das reclamações
- health policyservicio de atención sanitaria / servicio sanitarioptserviço de saúde
- communications / information technology and data processingestrategia de los pocos mejores / estrategia de foco de atenciónptestratégia dos poucos mas bons, estratégia do foco de atenção
- health policy / health careasistencia ambulatoria / atención en régimen ambulatorio / tratamiento ambulatorio / tratamiento en régimen ambulatorioptcuidados sem internamento, cuidados ambulatórios
- gender equalityatención a personas dependientesptcuidados a pessoas dependentes
- social sciencesatención a personas dependientesptcuidados a pessoas dependentes
- EUROPEAN UNION / FINANCEComité de Atención a las EmpresasptComité de Audição das Empresas
- medical sciencecentro de atención materno-infantilptcentro de proteção maternoinfantil
- social sciencesservicio de atención a los ancianosptserviço para a terceira idade
- social affairs / healthalternativa a la atención residencial / desinstitucionalizaciónptdesinstitucionalização
- SOCIAL QUESTIONSsubsidio por custodia de persona inválida / subsidio de atención de los inválidosptsubsídio de assistência a inválido
- communications policy / information technology and data processingposición especial de atención nocturnaptposição especial de atendimento noturno
- family / LAWprocedimiento de atención a la infanciaptprocesso de promoção e proteção de crianças e jovens
- educationeducación infantil y atención a la infancia / atención y educación de la primera infanciapteducação pré-escolar e acolhimento da infância, educação e acolhimento na primeira infância, educação pré-escolar e cuidados para a infância
- European Parliament / institutional structureServicio de Mejoras de la Atención al ClienteptServiço de Melhoria do Serviço aos Clientes
- social protectionservicios relacionados con la atención personal / servicios a la persona en los ámbitos social, sanitario y educativo / servicios a las personas / servicios a la personaptserviços à pessoa, serviços sociais, de saúde e educativos à pessoa
- statistics / educationservicios profesionales de atención a la infancia / servicios formales de cuidados de la infanciaptcuidados infantis formais
- SOCIAL QUESTIONS / psychologyTHDA / trastorno de déficit de atención e hiperactividad / TDAH / trastorno de hiperactividad con déficit de atenciónptPHDA, transtorno de défice de atenção/hiperatividade, perturbação de hiperatividade e défice de atenção, ADHD, síndrome de défice de atenção e hiperatividade, TDAH
- communicationscentral telefónica de atención de servicios móvilesptinstalação central de serviço dos telemóveis
- gender equalitycentro de atención integral para casos de violencia sexualptcentro de atendimento a vítimas de violência sexual
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
atención – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/atención [visualizado em 2026-07-09 08:27:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryatenciónptatenção
- medical sciencealteraciones de la atencionptperturbação da atenção
- working conditions / medical scienceatención consciente / conciencia pura / conciencia plena / atención plenaptmindfulness, atenção plena
- communications / land transport / TRANSPORTseñal atenciónptsinal "atenção"
- communications / Domain code not specifieda la atención deptaos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
- information technology and data processingfoco de atenciónptfocagem da atenção
- accountingatención urgenteptatenção urgente
- health policy / health careatención primaria / atención primaria de salud / APptcuidados de saúde primários
- mechanical engineeringpanel de alarma / aviso de atenciónptpainel de alarme
- healthatención sanitaria / asistencia sanitariaptcuidados de saúde
- medical sciencecuidados agudos / atención de agudosptcuidados agudos
- social affairs / healthasistencia institucional / atención en centrosptcuidados institucionais, cuidados em instituição
- cancer / organisation of health careatención del cáncerptcuidados oncológicos
- communications policy / information technology and data processingllamada de atenciónptchamada de atenção
- medical scienceatención pediátricaptcuidados pediátricos
- medical science / health careasistencia local no institucionalizada / atención comunitariaptcuidados fora da instituição, cuidados de proximidade
- social affairs / social protectionatención residencialptcuidados em estruturas residenciais
- social affairs / health / social sciencesasistencia domiciliaria / asistencia a domicilio / atención domiciliaria / ayuda a domicilioptcuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
- medical science / healthprestaciones de servicios de hospitalización / atención hospitalaria / cuidados hospitalariosptcuidados hospitalares
- health policyasistencia especializada / atención especializadaptcuidados especializados, cuidados de saúde especializados
- gender equalityatención a la infanciaptacolhimento de crianças
- medical scienceatención de emergenciaptcuidados de emergência
- social affairsatención a la infanciaptacolhimento de crianças
- healthatención sanitaria básicaptcuidados de saúde básicos
- communicationsllamada a todos los barcos / atención todos los barcosptchamada a todos os navios
- health care professionmédico de cabecera / médico general / médico de atención primaria / médico de familiaptmédico generalista, clínico geral, médico de clínica geral
- health policytratamiento bajo hospitalizacion / atención en régimen internoptcuidados hospitalares, cuidados com internamento
- health care professionmédico de atención primariaptmédico de cuidados primários
- welfare / health careservicios de día para adultos / atención diurna para adultosptserviços diurnos para adultos
- SOCIAL QUESTIONStiempo de guardia / tiempo de atención continuada / servicio de reténptpermanência
- communications policy / information technology and data processingatención de las reclamacionespttratamento das reclamações
- health policyservicio de atención sanitaria / servicio sanitarioptserviço de saúde
- communications / information technology and data processingestrategia de los pocos mejores / estrategia de foco de atenciónptestratégia dos poucos mas bons, estratégia do foco de atenção
- health policy / health careasistencia ambulatoria / atención en régimen ambulatorio / tratamiento ambulatorio / tratamiento en régimen ambulatorioptcuidados sem internamento, cuidados ambulatórios
- gender equalityatención a personas dependientesptcuidados a pessoas dependentes
- social sciencesatención a personas dependientesptcuidados a pessoas dependentes
- EUROPEAN UNION / FINANCEComité de Atención a las EmpresasptComité de Audição das Empresas
- medical sciencecentro de atención materno-infantilptcentro de proteção maternoinfantil
- social sciencesservicio de atención a los ancianosptserviço para a terceira idade
- social affairs / healthalternativa a la atención residencial / desinstitucionalizaciónptdesinstitucionalização
- SOCIAL QUESTIONSsubsidio por custodia de persona inválida / subsidio de atención de los inválidosptsubsídio de assistência a inválido
- communications policy / information technology and data processingposición especial de atención nocturnaptposição especial de atendimento noturno
- family / LAWprocedimiento de atención a la infanciaptprocesso de promoção e proteção de crianças e jovens
- educationeducación infantil y atención a la infancia / atención y educación de la primera infanciapteducação pré-escolar e acolhimento da infância, educação e acolhimento na primeira infância, educação pré-escolar e cuidados para a infância
- European Parliament / institutional structureServicio de Mejoras de la Atención al ClienteptServiço de Melhoria do Serviço aos Clientes
- social protectionservicios relacionados con la atención personal / servicios a la persona en los ámbitos social, sanitario y educativo / servicios a las personas / servicios a la personaptserviços à pessoa, serviços sociais, de saúde e educativos à pessoa
- statistics / educationservicios profesionales de atención a la infancia / servicios formales de cuidados de la infanciaptcuidados infantis formais
- SOCIAL QUESTIONS / psychologyTHDA / trastorno de déficit de atención e hiperactividad / TDAH / trastorno de hiperactividad con déficit de atenciónptPHDA, transtorno de défice de atenção/hiperatividade, perturbação de hiperatividade e défice de atenção, ADHD, síndrome de défice de atenção e hiperatividade, TDAH
- communicationscentral telefónica de atención de servicios móvilesptinstalação central de serviço dos telemóveis
- gender equalitycentro de atención integral para casos de violencia sexualptcentro de atendimento a vítimas de violência sexual
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
atención – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/atención [visualizado em 2026-07-09 08:27:20].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: