- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
enˌˈθima
advérbio
1.
(posição) em cima
el libro está encima de la mesa
o livro está em cima da mesa
2.
(además) ainda por cima, além disso
jugaron fatal y encima ganaron
jogaram muito mal e ainda por cima ganharam
encima de
em cima de
por encima de
por cima de
por encima de todo
acima de tudo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public workstajamar / agua encima de la pilaptesporão do pilar da ponte
- industrial structurescoser a punto por encimaptcostura de sobrecostura
- information technology and data processingespionaje por encima del hombroptpirataria visual
- mechanical engineeringparte montada encima del parachoquesptparte montada no para-choques
- land transportparte montada encima del parachoquesptparte montada no para-choques
- land transport / TRANSPORTpermiso de vuelo VFR por encima de nubesptautorização de voo VFR acima de nuvens
- communications systemsDAV / datos por encima de la banda de telefoníaptdados acima da banda telefónica
- land transport / TRANSPORTaltura por encima del punto de aterrizajeptaltura acima da área de contacto
- communications / land transport / TRANSPORTaltura por encima del punto de aterrizajeptaltura acima da área de contacto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpez situado por encima del umbral acústicoptpeixe acima da zona acústica
- earth sciences / electronics and electrical engineeringconductividad por encima de un suelo homogéneoptcondutividade sobre um solo homogéneo
- communicationsdatos por encima de la banda de telefonía/vídeoptdados acima da banda telefónica/vídeo
- chemical compound / industrial structureshorno con inyectores por encima de los quemadoresptforno com injetores por cima dos queimadores
- land transport / building and public works / TRANSPORTfranqueo superior / altura libre por encima de un barco bajo un puenteptaltura disponível, altura livre
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesaltura de la cuba por encima de la puerta de carga / distancia baño-bóvedaptaltura da cuba por cima da porta de carga, distância banho-abóbada
- electronics and electrical engineeringpolarización vertical sobre trayectos por encima de tierraptpolarização vertical sobre trajetórias por cima da Terra
- electronics and electrical engineering / chemical compounddispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d / cierre hidráulico Liverseyptdispositivo de vedação dos tubos de entrada ou de saída de g
- iron, steel and other metal industriesla campana de extracción se encuentra encima del convertidorptuma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
- building and public workspasos de cursos de agua por encima de conducciones de agua enterradasptpassagens de cursos de água sobre condutas enterradas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
encima – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/encima [visualizado em 2026-06-23 22:43:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public workstajamar / agua encima de la pilaptesporão do pilar da ponte
- industrial structurescoser a punto por encimaptcostura de sobrecostura
- information technology and data processingespionaje por encima del hombroptpirataria visual
- mechanical engineeringparte montada encima del parachoquesptparte montada no para-choques
- land transportparte montada encima del parachoquesptparte montada no para-choques
- land transport / TRANSPORTpermiso de vuelo VFR por encima de nubesptautorização de voo VFR acima de nuvens
- communications systemsDAV / datos por encima de la banda de telefoníaptdados acima da banda telefónica
- land transport / TRANSPORTaltura por encima del punto de aterrizajeptaltura acima da área de contacto
- communications / land transport / TRANSPORTaltura por encima del punto de aterrizajeptaltura acima da área de contacto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpez situado por encima del umbral acústicoptpeixe acima da zona acústica
- earth sciences / electronics and electrical engineeringconductividad por encima de un suelo homogéneoptcondutividade sobre um solo homogéneo
- communicationsdatos por encima de la banda de telefonía/vídeoptdados acima da banda telefónica/vídeo
- chemical compound / industrial structureshorno con inyectores por encima de los quemadoresptforno com injetores por cima dos queimadores
- land transport / building and public works / TRANSPORTfranqueo superior / altura libre por encima de un barco bajo un puenteptaltura disponível, altura livre
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesaltura de la cuba por encima de la puerta de carga / distancia baño-bóvedaptaltura da cuba por cima da porta de carga, distância banho-abóbada
- electronics and electrical engineeringpolarización vertical sobre trayectos por encima de tierraptpolarização vertical sobre trajetórias por cima da Terra
- electronics and electrical engineering / chemical compounddispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d / cierre hidráulico Liverseyptdispositivo de vedação dos tubos de entrada ou de saída de g
- iron, steel and other metal industriesla campana de extracción se encuentra encima del convertidorptuma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
- building and public workspasos de cursos de agua por encima de conducciones de agua enterradasptpassagens de cursos de água sobre condutas enterradas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
encima – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/encima [visualizado em 2026-06-23 22:43:07].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: