- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
planˌteaˈmjenˌto
nome masculino
1.
traçado
2.
(de problema) formulação feminino; (de teoria) exposição feminino, explicação feminino, apresentação feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / managementmétodo de acción desde la base / planteamiento ascendenteptabordagem a partir da base, abordagem base-topo, abordagem ascendente
- illnessplanteamiento cualitativoptabordagem qualitativa
- SOCIAL QUESTIONSplanteamiento estructuralptabordagem estrutural
- POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONSplanteamiento de doble vía / enfoque de doble víaptabordagem dual
- LAW / FINANCEplanteamiento constructivoptabordagem construtiva
- illnessplanteamiento cuantitativoptabordagem quantitativa
- SOCIAL QUESTIONSplanteamiento de resilienciaptestratégia de resiliência
- natural and applied sciencesplanteamiento farmacogenómicoptabordagem farmacogenómica
- migration / European Unionplanteamiento multiinstitucionalptabordagem multi-institucional
- social problemenfoque basado en datos contrastados / planteamiento empíricamente contrastadoptabordagem baseada na evidência
- environmental policyplanteamiento basado en el ciclo de vida / concepto del ciclo de vidaptconceito de ciclo de vida
- international agreement / nuclear energyactividades del planteamiento más amplioptatividades da abordagem mais ampla
- migration policyplanteamiento que tiene en cuenta la ruta en su totalidadptabordagem de acompanhamento ao longo de toda a rota
- ENVIRONMENTplanteamiento flexible de la protección del medio ambienteptabordagem flexível à defesa do ambiente, proteção do ambiente (instrumentos
- technologyplanteamiento global en materia de evaluación de la conformidadptabordagem global em matéria de avaliação de conformidade
- ENVIRONMENTsistema integrado para la aplicación de un planteamiento sostenibleptsistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável"
- peace / participation of women / international securityPlanteamiento Estratégico de la UE sobre las Mujeres, la Paz y la Seguridadptabordagem estratégica da UE para as mulheres, a paz e a segurança, abordagem estratégica MPS da UE
- EUROPEAN UNION / educationPlanteamiento Europeo para la Garantía de la Calidad de los Programas ConjuntosptAbordagem Europeia para a Garantia de Qualidade de Programas Comuns
- EUROPEAN UNION / healthLibro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE (2008-2013)"ptLivro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE (2008-2013)
- migration / ECONOMICS / European constructionLibro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económicaptLivro Verde sobre uma abordagem da União Europeia em matéria de gestão da migração económica
- EUROPEAN UNION / institutional structureDeclaración Común y el Planteamiento Común en relación con la ubicación de las agencias descentralizadas / Declaración Común y Planteamiento Común del Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea sobre las agencias descentralizadasptDeclaração Conjunta e Abordagem Comum sobre as agências descentralizadas, Abordagem Comum sobre as agências descentralizadas, Declaração Conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho da UE e da Comissão Europeia sobre as agências descentralizadas, Declaração Conjunta e Abordagem Comum sobre a localização das sedes das agências descentralizadas, Declaração Conjunta e Abordagem Comum
- communications policy / European UnionLibro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la ComunidadptLivro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade
- communications / European constructionHacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión EuropeaptPara o ambiente de comunicações pessoais: Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações móveis e pessoais na União Europeia
- international agreement / nuclear energyAcuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Japón para la ejecución conjunta de las actividades del planteamiento más amplio en el campo de la investigación sobre la energía de fusiónptAcordo entre o Governo do Japão e a Comunidade Europeia da Energia Atómica para a realização conjunta das atividades da abordagem mais ampla no domínio da investigação em energia de fusão
- institutional structureGrupo «Amigos de la Presidencia» (Planteamiento de la UE para las relaciones culturales internacionales)ptGrupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
planteamiento – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/planteamiento [visualizado em 2026-07-16 00:39:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / managementmétodo de acción desde la base / planteamiento ascendenteptabordagem a partir da base, abordagem base-topo, abordagem ascendente
- illnessplanteamiento cualitativoptabordagem qualitativa
- SOCIAL QUESTIONSplanteamiento estructuralptabordagem estrutural
- POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONSplanteamiento de doble vía / enfoque de doble víaptabordagem dual
- LAW / FINANCEplanteamiento constructivoptabordagem construtiva
- illnessplanteamiento cuantitativoptabordagem quantitativa
- SOCIAL QUESTIONSplanteamiento de resilienciaptestratégia de resiliência
- natural and applied sciencesplanteamiento farmacogenómicoptabordagem farmacogenómica
- migration / European Unionplanteamiento multiinstitucionalptabordagem multi-institucional
- social problemenfoque basado en datos contrastados / planteamiento empíricamente contrastadoptabordagem baseada na evidência
- environmental policyplanteamiento basado en el ciclo de vida / concepto del ciclo de vidaptconceito de ciclo de vida
- international agreement / nuclear energyactividades del planteamiento más amplioptatividades da abordagem mais ampla
- migration policyplanteamiento que tiene en cuenta la ruta en su totalidadptabordagem de acompanhamento ao longo de toda a rota
- ENVIRONMENTplanteamiento flexible de la protección del medio ambienteptabordagem flexível à defesa do ambiente, proteção do ambiente (instrumentos
- technologyplanteamiento global en materia de evaluación de la conformidadptabordagem global em matéria de avaliação de conformidade
- ENVIRONMENTsistema integrado para la aplicación de un planteamiento sostenibleptsistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável"
- peace / participation of women / international securityPlanteamiento Estratégico de la UE sobre las Mujeres, la Paz y la Seguridadptabordagem estratégica da UE para as mulheres, a paz e a segurança, abordagem estratégica MPS da UE
- EUROPEAN UNION / educationPlanteamiento Europeo para la Garantía de la Calidad de los Programas ConjuntosptAbordagem Europeia para a Garantia de Qualidade de Programas Comuns
- EUROPEAN UNION / healthLibro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE (2008-2013)"ptLivro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE (2008-2013)
- migration / ECONOMICS / European constructionLibro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económicaptLivro Verde sobre uma abordagem da União Europeia em matéria de gestão da migração económica
- EUROPEAN UNION / institutional structureDeclaración Común y el Planteamiento Común en relación con la ubicación de las agencias descentralizadas / Declaración Común y Planteamiento Común del Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea sobre las agencias descentralizadasptDeclaração Conjunta e Abordagem Comum sobre as agências descentralizadas, Abordagem Comum sobre as agências descentralizadas, Declaração Conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho da UE e da Comissão Europeia sobre as agências descentralizadas, Declaração Conjunta e Abordagem Comum sobre a localização das sedes das agências descentralizadas, Declaração Conjunta e Abordagem Comum
- communications policy / European UnionLibro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la ComunidadptLivro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade
- communications / European constructionHacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión EuropeaptPara o ambiente de comunicações pessoais: Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações móveis e pessoais na União Europeia
- international agreement / nuclear energyAcuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Japón para la ejecución conjunta de las actividades del planteamiento más amplio en el campo de la investigación sobre la energía de fusiónptAcordo entre o Governo do Japão e a Comunidade Europeia da Energia Atómica para a realização conjunta das atividades da abordagem mais ampla no domínio da investigação em energia de fusão
- institutional structureGrupo «Amigos de la Presidencia» (Planteamiento de la UE para las relaciones culturales internacionales)ptGrupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
planteamiento – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/planteamiento [visualizado em 2026-07-16 00:39:15].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: