-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

planˌteaˈmjenˌto
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
traçado
2.
(de problema) formulação feminino; (de teoria) exposição feminino, explicação feminino, apresentação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / management
    método de acción desde la base / planteamiento ascendente
    pt
    abordagem a partir da base, abordagem base-topo, abordagem ascendente
  • illness
    planteamiento cualitativo
    pt
    abordagem qualitativa
  • SOCIAL QUESTIONS
    planteamiento estructural
    pt
    abordagem estrutural
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    planteamiento de doble vía / enfoque de doble vía
    pt
    abordagem dual
  • LAW / FINANCE
    planteamiento constructivo
    pt
    abordagem construtiva
  • illness
    planteamiento cuantitativo
    pt
    abordagem quantitativa
  • SOCIAL QUESTIONS
    planteamiento de resiliencia
    pt
    estratégia de resiliência
  • natural and applied sciences
    planteamiento farmacogenómico
    pt
    abordagem farmacogenómica
  • migration / European Union
    planteamiento multiinstitucional
    pt
    abordagem multi-institucional
  • social problem
    enfoque basado en datos contrastados / planteamiento empíricamente contrastado
    pt
    abordagem baseada na evidência
  • environmental policy
    planteamiento basado en el ciclo de vida / concepto del ciclo de vida
    pt
    conceito de ciclo de vida
  • international agreement / nuclear energy
    actividades del planteamiento más amplio
    pt
    atividades da abordagem mais ampla
  • migration policy
    planteamiento que tiene en cuenta la ruta en su totalidad
    pt
    abordagem de acompanhamento ao longo de toda a rota
  • ENVIRONMENT
    planteamiento flexible de la protección del medio ambiente
    pt
    abordagem flexível à defesa do ambiente, proteção do ambiente (instrumentos
  • technology
    planteamiento global en materia de evaluación de la conformidad
    pt
    abordagem global em matéria de avaliação de conformidade
  • ENVIRONMENT
    sistema integrado para la aplicación de un planteamiento sostenible
    pt
    sistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável"
  • peace / participation of women / international security
    Planteamiento Estratégico de la UE sobre las Mujeres, la Paz y la Seguridad
    pt
    abordagem estratégica da UE para as mulheres, a paz e a segurança, abordagem estratégica MPS da UE
  • EUROPEAN UNION / education
    Planteamiento Europeo para la Garantía de la Calidad de los Programas Conjuntos
    pt
    Abordagem Europeia para a Garantia de Qualidade de Programas Comuns
  • EUROPEAN UNION / health
    Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE (2008-2013)"
    pt
    Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE (2008-2013)
  • migration / ECONOMICS / European construction
    Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica
    pt
    Livro Verde sobre uma abordagem da União Europeia em matéria de gestão da migração económica
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Declaración Común y el Planteamiento Común en relación con la ubicación de las agencias descentralizadas / Declaración Común y Planteamiento Común del Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea sobre las agencias descentralizadas
    pt
    Declaração Conjunta e Abordagem Comum sobre as agências descentralizadas, Abordagem Comum sobre as agências descentralizadas, Declaração Conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho da UE e da Comissão Europeia sobre as agências descentralizadas, Declaração Conjunta e Abordagem Comum sobre a localização das sedes das agências descentralizadas, Declaração Conjunta e Abordagem Comum
  • communications policy / European Union
    Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad
    pt
    Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade
  • communications / European construction
    Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea
    pt
    Para o ambiente de comunicações pessoais: Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações móveis e pessoais na União Europeia
  • international agreement / nuclear energy
    Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Japón para la ejecución conjunta de las actividades del planteamiento más amplio en el campo de la investigación sobre la energía de fusión
    pt
    Acordo entre o Governo do Japão e a Comunidade Europeia da Energia Atómica para a realização conjunta das atividades da abordagem mais ampla no domínio da investigação em energia de fusão
  • institutional structure
    Grupo «Amigos de la Presidencia» (Planteamiento de la UE para las relaciones culturales internacionales)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
planteamiento – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/planteamiento [visualizado em 2026-07-16 00:39:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / management
    método de acción desde la base / planteamiento ascendente
    pt
    abordagem a partir da base, abordagem base-topo, abordagem ascendente
  • illness
    planteamiento cualitativo
    pt
    abordagem qualitativa
  • SOCIAL QUESTIONS
    planteamiento estructural
    pt
    abordagem estrutural
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    planteamiento de doble vía / enfoque de doble vía
    pt
    abordagem dual
  • LAW / FINANCE
    planteamiento constructivo
    pt
    abordagem construtiva
  • illness
    planteamiento cuantitativo
    pt
    abordagem quantitativa
  • SOCIAL QUESTIONS
    planteamiento de resiliencia
    pt
    estratégia de resiliência
  • natural and applied sciences
    planteamiento farmacogenómico
    pt
    abordagem farmacogenómica
  • migration / European Union
    planteamiento multiinstitucional
    pt
    abordagem multi-institucional
  • social problem
    enfoque basado en datos contrastados / planteamiento empíricamente contrastado
    pt
    abordagem baseada na evidência
  • environmental policy
    planteamiento basado en el ciclo de vida / concepto del ciclo de vida
    pt
    conceito de ciclo de vida
  • international agreement / nuclear energy
    actividades del planteamiento más amplio
    pt
    atividades da abordagem mais ampla
  • migration policy
    planteamiento que tiene en cuenta la ruta en su totalidad
    pt
    abordagem de acompanhamento ao longo de toda a rota
  • ENVIRONMENT
    planteamiento flexible de la protección del medio ambiente
    pt
    abordagem flexível à defesa do ambiente, proteção do ambiente (instrumentos
  • technology
    planteamiento global en materia de evaluación de la conformidad
    pt
    abordagem global em matéria de avaliação de conformidade
  • ENVIRONMENT
    sistema integrado para la aplicación de un planteamiento sostenible
    pt
    sistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável"
  • peace / participation of women / international security
    Planteamiento Estratégico de la UE sobre las Mujeres, la Paz y la Seguridad
    pt
    abordagem estratégica da UE para as mulheres, a paz e a segurança, abordagem estratégica MPS da UE
  • EUROPEAN UNION / education
    Planteamiento Europeo para la Garantía de la Calidad de los Programas Conjuntos
    pt
    Abordagem Europeia para a Garantia de Qualidade de Programas Comuns
  • EUROPEAN UNION / health
    Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE (2008-2013)"
    pt
    Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE (2008-2013)
  • migration / ECONOMICS / European construction
    Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica
    pt
    Livro Verde sobre uma abordagem da União Europeia em matéria de gestão da migração económica
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Declaración Común y el Planteamiento Común en relación con la ubicación de las agencias descentralizadas / Declaración Común y Planteamiento Común del Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea sobre las agencias descentralizadas
    pt
    Declaração Conjunta e Abordagem Comum sobre as agências descentralizadas, Abordagem Comum sobre as agências descentralizadas, Declaração Conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho da UE e da Comissão Europeia sobre as agências descentralizadas, Declaração Conjunta e Abordagem Comum sobre a localização das sedes das agências descentralizadas, Declaração Conjunta e Abordagem Comum
  • communications policy / European Union
    Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad
    pt
    Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade
  • communications / European construction
    Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea
    pt
    Para o ambiente de comunicações pessoais: Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações móveis e pessoais na União Europeia
  • international agreement / nuclear energy
    Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Japón para la ejecución conjunta de las actividades del planteamiento más amplio en el campo de la investigación sobre la energía de fusión
    pt
    Acordo entre o Governo do Japão e a Comunidade Europeia da Energia Atómica para a realização conjunta das atividades da abordagem mais ampla no domínio da investigação em energia de fusão
  • institutional structure
    Grupo «Amigos de la Presidencia» (Planteamiento de la UE para las relaciones culturales internacionales)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
planteamiento – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/planteamiento [visualizado em 2026-07-16 00:39:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro