-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

reθiˈpjenˌte
favoritosfavoritos
nome masculino
recipiente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / consumer
    envase / recipiente / contenedor
    pt
    embalagem exterior
  • INDUSTRY
    recipiente
    pt
    recipiente
  • electronics and electrical engineering
    recipiente
    pt
    contentor, recipiente
  • electronics and electrical engineering
    recipiente
    pt
    recipiente
  • nuclear energy
    recipiente blindado / cofre de plomo / cofre para el transporte de combustible
    pt
    castelo de transporte, recipiente de chumbo
  • electronics and electrical engineering
    recipiente múltiple
    pt
    recipiente múltiplo
  • earth sciences
    recipiente toroidal
    pt
    recipiente toroidal
  • materials technology
    recipiente interior
    pt
    recipiente interior
  • chemical compound / industrial structures
    recipiente del baño
    pt
    recipiente do banho
  • INDUSTRY
    recipiente vibrante
    pt
    recipiente vibrante
  • electronics and electrical engineering
    recipiente de acero
    pt
    recipiente em aço
  • chemistry
    recipiente de vacío
    pt
    reservatório sob vácuo
  • chemistry
    tanque de presión / recipiente a presión
    pt
    recipiente sob pressão
  • chemical compound / industrial structures
    recipiente para cola
    pt
    pote de cola
  • chemistry / pharmaceutical industry
    recipiente de medida
    pt
    recipiente de pesagem
  • natural and applied sciences
    recipiente de medida
    pt
    recipiente de pesagem
  • ENERGY / nuclear energy
    recipiente del reactor / cuba del reactor / recipiente de presión / vasija de presión del reactor / vasija del reactor
    pt
    recipiente sob pressão do reator, recipiente do reator, cuba de pressão do reator, cuba do reator
  • nuclear energy
    receptor de corium / cenicero / colector del corio / crisol de seguridad / recipiente del núcleo
    pt
    retentor do núcleo, dispositivo de retenção do núcleo fundido
  • ENVIRONMENT
    recipiente desechable
    pt
    recipiente não reutilizável
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / nuclear energy / ENERGY
    vasija del reactor / recipiente del reactor / cajón
    pt
    cuba do reator, vaso de reação
  • health / natural and applied sciences
    recipiente eucariótico / receptor eucariótico
    pt
    recetor eucariótico
  • medical science
    recipiente de muestras
    pt
    recipiente de colheita
  • health / natural and applied sciences
    receptor procariótico / recipiente procariótico
    pt
    recetor procariótico
  • chemistry / technology and technical regulations
    recipiente termoestable
    pt
    recipiente envolvente tornado calorífugo
  • ENERGY
    recipiente de expansión
    pt
    vaso de expansão
  • medical science / technology and technical regulations
    recipiente para muestras
    pt
    recipiente para amostras
  • nuclear industry
    recipiente de disolución
    pt
    tanque de dissolução
  • chemical compound
    capsular en un recipiente
    pt
    encapsular
  • building and public works
    recipiente para barbotina
    pt
    cuba de barbotina
  • communications
    encomienda fuera de recipiente / encomienda sin recipiente
    pt
    encomenda fora de recipiente, encomenda sem embalagem
  • mechanical engineering
    cubeta de decantación / recipiente de decantación
    pt
    depósito de decantação, recipiente de decantação
  • communications
    recipiente para los envíos
    pt
    embalagem postal
  • mechanical engineering
    recipiente a presión simple
    pt
    recipiente sob pressão simples
  • materials technology / industrial structures
    recipiente de papel plegado
    pt
    recipiente em papel pregueado
  • chemistry
    recipiente de saponificacion
    pt
    balão de saponificação
  • mechanical engineering
    receptáculo / recipiente metálico hermético
    pt
    embalagem para o transporte de combustível, contentor de combustível irradiado
  • mechanical engineering
    recipiente producido en serie
    pt
    recipiente produzido em série
  • construction and town planning
    plato y recipiente comestibles
    pt
    prato e recipiente comestíveis
  • foodstuff
    recipiente herméticamente cerrado
    pt
    recipiente hermeticamente fechado
  • coal industry / materials technology / chemical compound
    recipiente herméticamente cerrado
    pt
    recipiente hermeticamente fechado
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba suspendida en el recipiente
    pt
    bomba suspensa no reservatório
  • nuclear energy
    recipiente de la alma del reactor
    pt
    recipiente do núcleo do reator, tanque de reator do tipo solução, tanque do núcleo
  • ENERGY
    recipiente calorifugado por vacío
    pt
    recipiente isolado sob vácuo
  • chemistry / technology and technical regulations
    digestión en recipiente a presión
    pt
    digestão por bomba
  • industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORT
    recipiente intermedio para graneles
    pt
    GRG, grande recipiente para granel
  • chemistry
    Almacenar en un recipiente cerrado.
    pt
    Armazenar em recipiente fechado.
  • nuclear energy
    recipiente de combustible irradiado
    pt
    contentor de combustível usado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recipiente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/recipiente [visualizado em 2026-07-15 18:33:13].
relacionadas com recipiente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / consumer
    envase / recipiente / contenedor
    pt
    embalagem exterior
  • INDUSTRY
    recipiente
    pt
    recipiente
  • electronics and electrical engineering
    recipiente
    pt
    contentor, recipiente
  • electronics and electrical engineering
    recipiente
    pt
    recipiente
  • nuclear energy
    recipiente blindado / cofre de plomo / cofre para el transporte de combustible
    pt
    castelo de transporte, recipiente de chumbo
  • electronics and electrical engineering
    recipiente múltiple
    pt
    recipiente múltiplo
  • earth sciences
    recipiente toroidal
    pt
    recipiente toroidal
  • materials technology
    recipiente interior
    pt
    recipiente interior
  • chemical compound / industrial structures
    recipiente del baño
    pt
    recipiente do banho
  • INDUSTRY
    recipiente vibrante
    pt
    recipiente vibrante
  • electronics and electrical engineering
    recipiente de acero
    pt
    recipiente em aço
  • chemistry
    recipiente de vacío
    pt
    reservatório sob vácuo
  • chemistry
    tanque de presión / recipiente a presión
    pt
    recipiente sob pressão
  • chemical compound / industrial structures
    recipiente para cola
    pt
    pote de cola
  • chemistry / pharmaceutical industry
    recipiente de medida
    pt
    recipiente de pesagem
  • natural and applied sciences
    recipiente de medida
    pt
    recipiente de pesagem
  • ENERGY / nuclear energy
    recipiente del reactor / cuba del reactor / recipiente de presión / vasija de presión del reactor / vasija del reactor
    pt
    recipiente sob pressão do reator, recipiente do reator, cuba de pressão do reator, cuba do reator
  • nuclear energy
    receptor de corium / cenicero / colector del corio / crisol de seguridad / recipiente del núcleo
    pt
    retentor do núcleo, dispositivo de retenção do núcleo fundido
  • ENVIRONMENT
    recipiente desechable
    pt
    recipiente não reutilizável
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / nuclear energy / ENERGY
    vasija del reactor / recipiente del reactor / cajón
    pt
    cuba do reator, vaso de reação
  • health / natural and applied sciences
    recipiente eucariótico / receptor eucariótico
    pt
    recetor eucariótico
  • medical science
    recipiente de muestras
    pt
    recipiente de colheita
  • health / natural and applied sciences
    receptor procariótico / recipiente procariótico
    pt
    recetor procariótico
  • chemistry / technology and technical regulations
    recipiente termoestable
    pt
    recipiente envolvente tornado calorífugo
  • ENERGY
    recipiente de expansión
    pt
    vaso de expansão
  • medical science / technology and technical regulations
    recipiente para muestras
    pt
    recipiente para amostras
  • nuclear industry
    recipiente de disolución
    pt
    tanque de dissolução
  • chemical compound
    capsular en un recipiente
    pt
    encapsular
  • building and public works
    recipiente para barbotina
    pt
    cuba de barbotina
  • communications
    encomienda fuera de recipiente / encomienda sin recipiente
    pt
    encomenda fora de recipiente, encomenda sem embalagem
  • mechanical engineering
    cubeta de decantación / recipiente de decantación
    pt
    depósito de decantação, recipiente de decantação
  • communications
    recipiente para los envíos
    pt
    embalagem postal
  • mechanical engineering
    recipiente a presión simple
    pt
    recipiente sob pressão simples
  • materials technology / industrial structures
    recipiente de papel plegado
    pt
    recipiente em papel pregueado
  • chemistry
    recipiente de saponificacion
    pt
    balão de saponificação
  • mechanical engineering
    receptáculo / recipiente metálico hermético
    pt
    embalagem para o transporte de combustível, contentor de combustível irradiado
  • mechanical engineering
    recipiente producido en serie
    pt
    recipiente produzido em série
  • construction and town planning
    plato y recipiente comestibles
    pt
    prato e recipiente comestíveis
  • foodstuff
    recipiente herméticamente cerrado
    pt
    recipiente hermeticamente fechado
  • coal industry / materials technology / chemical compound
    recipiente herméticamente cerrado
    pt
    recipiente hermeticamente fechado
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba suspendida en el recipiente
    pt
    bomba suspensa no reservatório
  • nuclear energy
    recipiente de la alma del reactor
    pt
    recipiente do núcleo do reator, tanque de reator do tipo solução, tanque do núcleo
  • ENERGY
    recipiente calorifugado por vacío
    pt
    recipiente isolado sob vácuo
  • chemistry / technology and technical regulations
    digestión en recipiente a presión
    pt
    digestão por bomba
  • industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORT
    recipiente intermedio para graneles
    pt
    GRG, grande recipiente para granel
  • chemistry
    Almacenar en un recipiente cerrado.
    pt
    Armazenar em recipiente fechado.
  • nuclear energy
    recipiente de combustible irradiado
    pt
    contentor de combustível usado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recipiente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/recipiente [visualizado em 2026-07-15 18:33:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro