-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈropa
favoritosfavoritos
nome feminino
roupa
ropa blanca
roupa branca
ropa de cama
roupa de cama
ropa interior
roupa interior
a quema ropa
à queima-roupa
ropa vieja
roupa-velha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    ropa
    pt
    roupa
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    lencería / ropa blanca
    pt
    roupa interior, lingerie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ropa térmica
    pt
    roupas térmicas
  • industrial structures
    ropa de mesa
    pt
    roupa de mesa
  • textile industry
    ropa de cama
    pt
    roupa de cama
  • medical science
    ropa antigás
    pt
    vestuário antigás
  • INDUSTRY
    ropa de cama
    pt
    roupa de cama
  • industrial structures
    ropa de punto
    pt
    roupa de malha, vestuário de malha
  • leisure / textile industry
    ropa deportiva / ropa de deporte
    pt
    roupa de desporto
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport
    ropa antipolvo
    pt
    vestuário antipoeiras
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ropa de trabajo / mono
    pt
    roupa de trabalho, fato de trabalho
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structures / TRANSPORT
    ropa reflectante / prenda reflectante
    pt
    vestuário de sinalização
  • health
    ropa impermeable
    pt
    vestuário impermeável
  • INDUSTRY
    ropa reflectante
    pt
    vestuário de alta visibilidade, vestuário de sinalização de grande visibilidade
  • work / health
    ropa de protección
    pt
    vestuário de proteção
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    detergente para ropa
    pt
    detergente para roupa
  • construction and town planning
    escurridora para ropa
    pt
    secador de roupa
  • industrial structures
    bolsa para ropa sucia
    pt
    saco para roupa suja
  • industrial structures
    ropa interior ajustada
    pt
    roupa interior bem justa ao corpo
  • land transport
    ropa interior ajustada
    pt
    roupa interior bem justa ao corpo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ropa para trabajo normal
    pt
    roupas de trabalho normais
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ropa para trabajo especial
    pt
    roupas especiais de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ropa de trabajo de seguridad
    pt
    vestuário de trabalho de segurança
  • industrial structures
    adornos y accesorios de la ropa
    pt
    rematar
  • construction and town planning
    secadora de ropa electrodoméstica
    pt
    secador de roupa para uso doméstico
  • medical science
    ropa de protección antiinflamable
    pt
    vestuário de proteção dificilmente inflamável
  • INDUSTRY
    banda reflectante para ropa de seguridad
    pt
    faixa refletora utilizada em vestuário de segurança
  • medical science
    ropa de protección contra las agresiones químicas
    pt
    vestuário de proteção contra as agressões químicas
  • chemistry
    Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
    pt
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
  • health / chemistry
    en caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
    pt
    em caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
  • ECONOMICS
    ropa y alimentación suministradas a los militares y compradas por las administraciones públicas
    pt
    vestuário e alimentação fornecidos aos militares e adquiridos pelas administrações públicas
  • ENVIRONMENT
    rRopa
    pt
    roupas
  • body [ropa interior]
    pt
    bódi, corpo [body], body [corpo]
  • chemistry
    EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
  • chemistry
    Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
    pt
    Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
  • chemistry
    Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
    pt
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ropa – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/ropa [visualizado em 2026-07-29 19:11:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    ropa
    pt
    roupa
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    lencería / ropa blanca
    pt
    roupa interior, lingerie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ropa térmica
    pt
    roupas térmicas
  • industrial structures
    ropa de mesa
    pt
    roupa de mesa
  • textile industry
    ropa de cama
    pt
    roupa de cama
  • medical science
    ropa antigás
    pt
    vestuário antigás
  • INDUSTRY
    ropa de cama
    pt
    roupa de cama
  • industrial structures
    ropa de punto
    pt
    roupa de malha, vestuário de malha
  • leisure / textile industry
    ropa deportiva / ropa de deporte
    pt
    roupa de desporto
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport
    ropa antipolvo
    pt
    vestuário antipoeiras
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ropa de trabajo / mono
    pt
    roupa de trabalho, fato de trabalho
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structures / TRANSPORT
    ropa reflectante / prenda reflectante
    pt
    vestuário de sinalização
  • health
    ropa impermeable
    pt
    vestuário impermeável
  • INDUSTRY
    ropa reflectante
    pt
    vestuário de alta visibilidade, vestuário de sinalização de grande visibilidade
  • work / health
    ropa de protección
    pt
    vestuário de proteção
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    detergente para ropa
    pt
    detergente para roupa
  • construction and town planning
    escurridora para ropa
    pt
    secador de roupa
  • industrial structures
    bolsa para ropa sucia
    pt
    saco para roupa suja
  • industrial structures
    ropa interior ajustada
    pt
    roupa interior bem justa ao corpo
  • land transport
    ropa interior ajustada
    pt
    roupa interior bem justa ao corpo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ropa para trabajo normal
    pt
    roupas de trabalho normais
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ropa para trabajo especial
    pt
    roupas especiais de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ropa de trabajo de seguridad
    pt
    vestuário de trabalho de segurança
  • industrial structures
    adornos y accesorios de la ropa
    pt
    rematar
  • construction and town planning
    secadora de ropa electrodoméstica
    pt
    secador de roupa para uso doméstico
  • medical science
    ropa de protección antiinflamable
    pt
    vestuário de proteção dificilmente inflamável
  • INDUSTRY
    banda reflectante para ropa de seguridad
    pt
    faixa refletora utilizada em vestuário de segurança
  • medical science
    ropa de protección contra las agresiones químicas
    pt
    vestuário de proteção contra as agressões químicas
  • chemistry
    Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
    pt
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
  • health / chemistry
    en caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
    pt
    em caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
  • ECONOMICS
    ropa y alimentación suministradas a los militares y compradas por las administraciones públicas
    pt
    vestuário e alimentação fornecidos aos militares e adquiridos pelas administrações públicas
  • ENVIRONMENT
    rRopa
    pt
    roupas
  • body [ropa interior]
    pt
    bódi, corpo [body], body [corpo]
  • chemistry
    EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
  • chemistry
    Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
    pt
    Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
  • chemistry
    Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
    pt
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ropa – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/ropa [visualizado em 2026-07-29 19:11:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro