- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
soldado
particípio do verbo soldar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoldadoptcascarra
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoldadoptcascarra
- defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedomsniño soldado / niño combatienteptcriança-soldado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoldado rojoptesquilo-vermelho
- iron, steel and other metal industriestubo soldadopttubos soldados
- INDUSTRYtubo soldadopttubo soldado
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestallo soldadopthaste acrescentada
- electrical engineering / information technology and data processingsoldado a manoptsoldado à mão
- chemical compoundmanguito soldadoptmanga soldada
- leisuresoldado de plomoptsoldado de chumbo
- defence / common security and defence policysistema de combatiente / sistema combatiente / sistema de soldadoptsistema de combate do soldado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatico / hierba del soldadopterva-do-soldado, mático
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESorquídea de soldado / orquis militar / satiriónptorquídea-militar
- iron, steel and other metal industriessoporte mal soldadoptsuporte mal soldado
- electronics and electrical engineeringencapsulado soldadoptcapsulagem soldada
- electronics industry / information technology and data processingsoldado por la caraptsoldado frontalmente
- electronics and electrical engineering / chemistrytemperatura de soldadopttemperatura de ligação
- electronics and electrical engineeringdiodo soldado por plataptdíodo de contacto de prata
- materials technology / land transport / TRANSPORTbobinado metálico soldado / laminado helicoidalptenvolvimento em espiral, formação helicoidal
- mechanical engineering / earth sciencesevaporador soldado por laminaciónptevaporador soldado por laminagem
- iron, steel and other metal industriessoldado impermeable todo alrededorptsoldado estanque a toda a volta
- iron, steel and other metal industriessoldadura con anillo de soporte soldadoptsoldadura com anel de suporte
- defence / international affairs / peacesoldado de las fuerzas de mantenimiento de la paz / miembro del personal de mantenimiento de la pazptmembro de uma força de manutenção da paz
- materials technologyconjunto de doble puerta de acero soldado cerrada hidráulicamenteptestrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
- materials technology / mechanical engineeringbolsa de fondo plano con (dos o tres)juntas soldadas y cierre soldado / bolsa de soldadura lateralptsaco de fundo plano e costuras laterais
- iron, steel and other metal industries / building and public worksvía sin juntas / vía de carriles soldados / vía soldadaptvia soldada, via sem juntas, via com barras soldadas
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreja soldadaptrelha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
- land transportbarra soldada / carril continuoptcarril soldado
- materials technology / mechanical engineeringjunta soldadaptjunta soldada
- materials technology / industrial structuresjunta soldadaptjunta soldada
- mechanical engineeringpieza soldadaptpeça soldada
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTunión soldadaptligação soldada
- iron, steel and other metal industries / building and public worksmalla soldadaptrede de arame soldada
- land transport / TRANSPORTtarifa soldada / tarifa de soldadurapttarifa composta
- mechanical engineeringcadena soldadaptcorrente soldada
- mechanical engineeringtuerca soldadaptporca soldada
- materials technology / mechanical engineeringJuntura soldada / unión termosoldadaptjunta soldada, junta termossoldada
- electronics and electrical engineeringcostura soldadaptsoldadura em costura
- healthampolla soldadaptampola selada
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTliga eléctrica soldada / conexión soldadaptjunção soldada, conexão soldada
- electronics and electrical engineeringconexión soldadaptconexão soldada
- iron, steel and other metal industriesjunta soldada HLEptjunta soldada HLE
- electronics and electrical engineeringrueda móvil soldadaptrotor de disco soldado, rotor soldado
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTrotura de soldadura / rotura de junta soldadaptrutura da soldadura, rutura da junta soldada
- iron, steel and other metal industriesplaca soporte no soldadaptcobrejunta, placa para suporte da soldadura
- chemical compound / industrial structureshaz de terminales soldadasptfeixe com extremidades fundidas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
soldado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/soldado [visualizado em 2026-07-01 00:31:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoldadoptcascarra
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoldadoptcascarra
- defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedomsniño soldado / niño combatienteptcriança-soldado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoldado rojoptesquilo-vermelho
- iron, steel and other metal industriestubo soldadopttubos soldados
- INDUSTRYtubo soldadopttubo soldado
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestallo soldadopthaste acrescentada
- electrical engineering / information technology and data processingsoldado a manoptsoldado à mão
- chemical compoundmanguito soldadoptmanga soldada
- leisuresoldado de plomoptsoldado de chumbo
- defence / common security and defence policysistema de combatiente / sistema combatiente / sistema de soldadoptsistema de combate do soldado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatico / hierba del soldadopterva-do-soldado, mático
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESorquídea de soldado / orquis militar / satiriónptorquídea-militar
- iron, steel and other metal industriessoporte mal soldadoptsuporte mal soldado
- electronics and electrical engineeringencapsulado soldadoptcapsulagem soldada
- electronics industry / information technology and data processingsoldado por la caraptsoldado frontalmente
- electronics and electrical engineering / chemistrytemperatura de soldadopttemperatura de ligação
- electronics and electrical engineeringdiodo soldado por plataptdíodo de contacto de prata
- materials technology / land transport / TRANSPORTbobinado metálico soldado / laminado helicoidalptenvolvimento em espiral, formação helicoidal
- mechanical engineering / earth sciencesevaporador soldado por laminaciónptevaporador soldado por laminagem
- iron, steel and other metal industriessoldado impermeable todo alrededorptsoldado estanque a toda a volta
- iron, steel and other metal industriessoldadura con anillo de soporte soldadoptsoldadura com anel de suporte
- defence / international affairs / peacesoldado de las fuerzas de mantenimiento de la paz / miembro del personal de mantenimiento de la pazptmembro de uma força de manutenção da paz
- materials technologyconjunto de doble puerta de acero soldado cerrada hidráulicamenteptestrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
- materials technology / mechanical engineeringbolsa de fondo plano con (dos o tres)juntas soldadas y cierre soldado / bolsa de soldadura lateralptsaco de fundo plano e costuras laterais
- iron, steel and other metal industries / building and public worksvía sin juntas / vía de carriles soldados / vía soldadaptvia soldada, via sem juntas, via com barras soldadas
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreja soldadaptrelha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
- land transportbarra soldada / carril continuoptcarril soldado
- materials technology / mechanical engineeringjunta soldadaptjunta soldada
- materials technology / industrial structuresjunta soldadaptjunta soldada
- mechanical engineeringpieza soldadaptpeça soldada
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTunión soldadaptligação soldada
- iron, steel and other metal industries / building and public worksmalla soldadaptrede de arame soldada
- land transport / TRANSPORTtarifa soldada / tarifa de soldadurapttarifa composta
- mechanical engineeringcadena soldadaptcorrente soldada
- mechanical engineeringtuerca soldadaptporca soldada
- materials technology / mechanical engineeringJuntura soldada / unión termosoldadaptjunta soldada, junta termossoldada
- electronics and electrical engineeringcostura soldadaptsoldadura em costura
- healthampolla soldadaptampola selada
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTliga eléctrica soldada / conexión soldadaptjunção soldada, conexão soldada
- electronics and electrical engineeringconexión soldadaptconexão soldada
- iron, steel and other metal industriesjunta soldada HLEptjunta soldada HLE
- electronics and electrical engineeringrueda móvil soldadaptrotor de disco soldado, rotor soldado
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTrotura de soldadura / rotura de junta soldadaptrutura da soldadura, rutura da junta soldada
- iron, steel and other metal industriesplaca soporte no soldadaptcobrejunta, placa para suporte da soldadura
- chemical compound / industrial structureshaz de terminales soldadasptfeixe com extremidades fundidas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
soldado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/soldado [visualizado em 2026-07-01 00:31:40].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: