hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

solˌˈdaðo
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
soldado
soldado desconocido
soldado desconhecido
soldadolocução
particípio do verbo soldar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldado
    pt
    cascarra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldado
    pt
    cascarra
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    niño soldado / niño combatiente
    pt
    criança-soldado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldado rojo
    pt
    esquilo-vermelho
  • iron, steel and other metal industries
    tubo soldado
    pt
    tubos soldados
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    pt
    tubo soldado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tallo soldado
    pt
    haste acrescentada
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado a mano
    pt
    soldado à mão
  • chemical compound
    manguito soldado
    pt
    manga soldada
  • leisure
    soldado de plomo
    pt
    soldado de chumbo
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combatiente / sistema combatiente / sistema de soldado
    pt
    sistema de combate do soldado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matico / hierba del soldado
    pt
    erva-do-soldado, mático
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orquídea de soldado / orquis militar / satirión
    pt
    orquídea-militar
  • iron, steel and other metal industries
    soporte mal soldado
    pt
    suporte mal soldado
  • electronics and electrical engineering
    encapsulado soldado
    pt
    capsulagem soldada
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado por la cara
    pt
    soldado frontalmente
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    temperatura de soldado
    pt
    temperatura de ligação
  • electronics and electrical engineering
    diodo soldado por plata
    pt
    díodo de contacto de prata
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bobinado metálico soldado / laminado helicoidal
    pt
    envolvimento em espiral, formação helicoidal
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminación
    pt
    evaporador soldado por laminagem
  • iron, steel and other metal industries
    soldado impermeable todo alrededor
    pt
    soldado estanque a toda a volta
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura con anillo de soporte soldado
    pt
    soldadura com anel de suporte
  • defence / international affairs / peace
    soldado de las fuerzas de mantenimiento de la paz / miembro del personal de mantenimiento de la paz
    pt
    membro de uma força de manutenção da paz
  • materials technology
    conjunto de doble puerta de acero soldado cerrada hidráulicamente
    pt
    estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
  • materials technology / mechanical engineering
    bolsa de fondo plano con (dos o tres)juntas soldadas y cierre soldado / bolsa de soldadura lateral
    pt
    saco de fundo plano e costuras laterais
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    vía sin juntas / vía de carriles soldados / vía soldada
    pt
    via soldada, via sem juntas, via com barras soldadas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reja soldada
    pt
    relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
  • land transport
    barra soldada / carril continuo
    pt
    carril soldado
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    pt
    junta soldada
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    pt
    junta soldada
  • mechanical engineering
    pieza soldada
    pt
    peça soldada
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    unión soldada
    pt
    ligação soldada
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    malla soldada
    pt
    rede de arame soldada
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa soldada / tarifa de soldadura
    pt
    tarifa composta
  • mechanical engineering
    cadena soldada
    pt
    corrente soldada
  • mechanical engineering
    tuerca soldada
    pt
    porca soldada
  • materials technology / mechanical engineering
    Juntura soldada / unión termosoldada
    pt
    junta soldada, junta termossoldada
  • electronics and electrical engineering
    costura soldada
    pt
    soldadura em costura
  • health
    ampolla soldada
    pt
    ampola selada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    liga eléctrica soldada / conexión soldada
    pt
    junção soldada, conexão soldada
  • electronics and electrical engineering
    conexión soldada
    pt
    conexão soldada
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada HLE
    pt
    junta soldada HLE
  • electronics and electrical engineering
    rueda móvil soldada
    pt
    rotor de disco soldado, rotor soldado
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rotura de soldadura / rotura de junta soldada
    pt
    rutura da soldadura, rutura da junta soldada
  • iron, steel and other metal industries
    placa soporte no soldada
    pt
    cobrejunta, placa para suporte da soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    haz de terminales soldadas
    pt
    feixe com extremidades fundidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/soldado [visualizado em 2026-07-01 00:31:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldado
    pt
    cascarra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldado
    pt
    cascarra
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    niño soldado / niño combatiente
    pt
    criança-soldado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldado rojo
    pt
    esquilo-vermelho
  • iron, steel and other metal industries
    tubo soldado
    pt
    tubos soldados
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    pt
    tubo soldado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tallo soldado
    pt
    haste acrescentada
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado a mano
    pt
    soldado à mão
  • chemical compound
    manguito soldado
    pt
    manga soldada
  • leisure
    soldado de plomo
    pt
    soldado de chumbo
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combatiente / sistema combatiente / sistema de soldado
    pt
    sistema de combate do soldado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matico / hierba del soldado
    pt
    erva-do-soldado, mático
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orquídea de soldado / orquis militar / satirión
    pt
    orquídea-militar
  • iron, steel and other metal industries
    soporte mal soldado
    pt
    suporte mal soldado
  • electronics and electrical engineering
    encapsulado soldado
    pt
    capsulagem soldada
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado por la cara
    pt
    soldado frontalmente
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    temperatura de soldado
    pt
    temperatura de ligação
  • electronics and electrical engineering
    diodo soldado por plata
    pt
    díodo de contacto de prata
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bobinado metálico soldado / laminado helicoidal
    pt
    envolvimento em espiral, formação helicoidal
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminación
    pt
    evaporador soldado por laminagem
  • iron, steel and other metal industries
    soldado impermeable todo alrededor
    pt
    soldado estanque a toda a volta
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura con anillo de soporte soldado
    pt
    soldadura com anel de suporte
  • defence / international affairs / peace
    soldado de las fuerzas de mantenimiento de la paz / miembro del personal de mantenimiento de la paz
    pt
    membro de uma força de manutenção da paz
  • materials technology
    conjunto de doble puerta de acero soldado cerrada hidráulicamente
    pt
    estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
  • materials technology / mechanical engineering
    bolsa de fondo plano con (dos o tres)juntas soldadas y cierre soldado / bolsa de soldadura lateral
    pt
    saco de fundo plano e costuras laterais
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    vía sin juntas / vía de carriles soldados / vía soldada
    pt
    via soldada, via sem juntas, via com barras soldadas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reja soldada
    pt
    relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
  • land transport
    barra soldada / carril continuo
    pt
    carril soldado
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    pt
    junta soldada
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    pt
    junta soldada
  • mechanical engineering
    pieza soldada
    pt
    peça soldada
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    unión soldada
    pt
    ligação soldada
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    malla soldada
    pt
    rede de arame soldada
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa soldada / tarifa de soldadura
    pt
    tarifa composta
  • mechanical engineering
    cadena soldada
    pt
    corrente soldada
  • mechanical engineering
    tuerca soldada
    pt
    porca soldada
  • materials technology / mechanical engineering
    Juntura soldada / unión termosoldada
    pt
    junta soldada, junta termossoldada
  • electronics and electrical engineering
    costura soldada
    pt
    soldadura em costura
  • health
    ampolla soldada
    pt
    ampola selada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    liga eléctrica soldada / conexión soldada
    pt
    junção soldada, conexão soldada
  • electronics and electrical engineering
    conexión soldada
    pt
    conexão soldada
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada HLE
    pt
    junta soldada HLE
  • electronics and electrical engineering
    rueda móvil soldada
    pt
    rotor de disco soldado, rotor soldado
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rotura de soldadura / rotura de junta soldada
    pt
    rutura da soldadura, rutura da junta soldada
  • iron, steel and other metal industries
    placa soporte no soldada
    pt
    cobrejunta, placa para suporte da soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    haz de terminales soldadas
    pt
    feixe com extremidades fundidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/soldado [visualizado em 2026-07-01 00:31:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos