-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

trena

locução trena coloquial
ˈtɾena
favoritosfavoritos
nome feminino
cadeia, prisão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    tren
    pt
    comboio
  • ENVIRONMENT
    trenes
    pt
    comboios, comboio
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    tren-stop / paro automático / equipo del tren-stop en la vía
    pt
    baliza
  • land transport / technology and technical regulations
    tren-tipo
    pt
    comboio-tipo
  • land transport / TRANSPORT
    tren adicional / tren extra
    pt
    comboio de desdobramento
  • land transport / TRANSPORT
    tren mixto
    pt
    comboio misto
  • land transport
    tren bloque
    pt
    comboio-bloco
  • land transport / TRANSPORT
    tren correo / tren de rodadura
    pt
    conjunto de rodas de suporte
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / tren rápido
    pt
    rápido, comboio rápido
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tren correo
    pt
    comboio correio
  • land transport / TRANSPORT
    tren-taller
    pt
    comboio-estaleiro
  • land transport / TRANSPORT
    tren-taller
    pt
    comboio-oficina
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    tren obrero
    pt
    comboio para operários
  • land transport / TRANSPORT
    tren de día
    pt
    comboio diurno
  • air transport
    tren pasivo
    pt
    trem de aterragem passivo
  • mechanical engineering / defence
    tren cohete
    pt
    trenó propelido por foguete
  • rolling stock
    unidad de tren / rama de tren
    pt
    composição
  • electronics and electrical engineering
    tren de bits / tren de impulsos digitales / secuencia digital / trama digital
    pt
    fluxo de impulsos digitais, trem de bits, corrente de bits, trem de impulsos digitais, trem digital
  • electronics and electrical engineering / communications
    tren de bits / flujo de bits / corriente de bits
    pt
    fluxo de bits
  • land transport / TRANSPORT
    expreso / tren expreso
    pt
    comboio direto
  • land transport / TRANSPORT
    correo / tren ómnibus
    pt
    comboio correio
  • land transport / TRANSPORT
    exprés / tren expreso
    pt
    comboio expresso, expresso
  • land transport / TRANSPORT
    tren directo
    pt
    passagem
  • land transport / TRANSPORT
    tren regular
    pt
    comboio regular
  • land transport / TRANSPORT
    tren biciclo
    pt
    trem biciclo
  • land transport / TRANSPORT
    tren de cola
    pt
    trem de aterragem de cauda
  • land transport
    jefe de tren
    pt
    agente de acompanhamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tren de cola
    pt
    roda de cauda
  • electronics and electrical engineering
    tren de olas
    pt
    trem de ondas
  • electronics and electrical engineering
    tren de bits
    pt
    trem de bits, corrente de bits
  • land transport / TRANSPORT
    tren crucero
    pt
    comboio cruzeiro
  • land transport / TRANSPORT
    tren regular
    pt
    comboio regular
  • land transport / TRANSPORT
    tren de paso
    pt
    comboio em trânsito
  • land transport / TRANSPORT
    tren de lujo
    pt
    comboio de luxo
  • land transport / TRANSPORT
    tren bandera
    pt
    comboio-bandeira
  • land transport / TRANSPORT
    tren cargado
    pt
    comboio carregado
  • land transport / TRANSPORT
    tren fletado
    pt
    comboio fretado
  • air transport
    tren de cola
    pt
    bequilha da cauda
  • land transport / TRANSPORT
    tren biciclo
    pt
    trem de bicicleta
  • maritime and inland waterway transport
    convoy empujado / tren empujado
    pt
    comboio empurrado
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    línea de tren / acoplamiento eléctrico / línea de conexión eléctrica
    pt
    acoplamento elétrico, linha de comboio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tren de trabajo / tren de obras
    pt
    comboio de balastro, comboio para trabalhos
  • land transport
    tren de mercancías / tren de carga
    pt
    comboio de mercadorias
  • land transport / TRANSPORT
    tren especial
    pt
    comboio extraordinário
  • land transport / TRANSPORT
    tren especial
    pt
    comboio especial
  • air transport
    tren de morro
    pt
    trem de nariz
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rueda de tren
    pt
    roda do trem de aterragem
  • land transport
    tren de noche
    pt
    comboio da noite
  • earth sciences
    tren de ondas
    pt
    módulo de ondas
  • land transport / TRANSPORT
    patín de tren
    pt
    patim de aterragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trena – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/trena [visualizado em 2026-08-01 00:57:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    tren
    pt
    comboio
  • ENVIRONMENT
    trenes
    pt
    comboios, comboio
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    tren-stop / paro automático / equipo del tren-stop en la vía
    pt
    baliza
  • land transport / technology and technical regulations
    tren-tipo
    pt
    comboio-tipo
  • land transport / TRANSPORT
    tren adicional / tren extra
    pt
    comboio de desdobramento
  • land transport / TRANSPORT
    tren mixto
    pt
    comboio misto
  • land transport
    tren bloque
    pt
    comboio-bloco
  • land transport / TRANSPORT
    tren correo / tren de rodadura
    pt
    conjunto de rodas de suporte
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / tren rápido
    pt
    rápido, comboio rápido
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tren correo
    pt
    comboio correio
  • land transport / TRANSPORT
    tren-taller
    pt
    comboio-estaleiro
  • land transport / TRANSPORT
    tren-taller
    pt
    comboio-oficina
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    tren obrero
    pt
    comboio para operários
  • land transport / TRANSPORT
    tren de día
    pt
    comboio diurno
  • air transport
    tren pasivo
    pt
    trem de aterragem passivo
  • mechanical engineering / defence
    tren cohete
    pt
    trenó propelido por foguete
  • rolling stock
    unidad de tren / rama de tren
    pt
    composição
  • electronics and electrical engineering
    tren de bits / tren de impulsos digitales / secuencia digital / trama digital
    pt
    fluxo de impulsos digitais, trem de bits, corrente de bits, trem de impulsos digitais, trem digital
  • electronics and electrical engineering / communications
    tren de bits / flujo de bits / corriente de bits
    pt
    fluxo de bits
  • land transport / TRANSPORT
    expreso / tren expreso
    pt
    comboio direto
  • land transport / TRANSPORT
    correo / tren ómnibus
    pt
    comboio correio
  • land transport / TRANSPORT
    exprés / tren expreso
    pt
    comboio expresso, expresso
  • land transport / TRANSPORT
    tren directo
    pt
    passagem
  • land transport / TRANSPORT
    tren regular
    pt
    comboio regular
  • land transport / TRANSPORT
    tren biciclo
    pt
    trem biciclo
  • land transport / TRANSPORT
    tren de cola
    pt
    trem de aterragem de cauda
  • land transport
    jefe de tren
    pt
    agente de acompanhamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tren de cola
    pt
    roda de cauda
  • electronics and electrical engineering
    tren de olas
    pt
    trem de ondas
  • electronics and electrical engineering
    tren de bits
    pt
    trem de bits, corrente de bits
  • land transport / TRANSPORT
    tren crucero
    pt
    comboio cruzeiro
  • land transport / TRANSPORT
    tren regular
    pt
    comboio regular
  • land transport / TRANSPORT
    tren de paso
    pt
    comboio em trânsito
  • land transport / TRANSPORT
    tren de lujo
    pt
    comboio de luxo
  • land transport / TRANSPORT
    tren bandera
    pt
    comboio-bandeira
  • land transport / TRANSPORT
    tren cargado
    pt
    comboio carregado
  • land transport / TRANSPORT
    tren fletado
    pt
    comboio fretado
  • air transport
    tren de cola
    pt
    bequilha da cauda
  • land transport / TRANSPORT
    tren biciclo
    pt
    trem de bicicleta
  • maritime and inland waterway transport
    convoy empujado / tren empujado
    pt
    comboio empurrado
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    línea de tren / acoplamiento eléctrico / línea de conexión eléctrica
    pt
    acoplamento elétrico, linha de comboio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tren de trabajo / tren de obras
    pt
    comboio de balastro, comboio para trabalhos
  • land transport
    tren de mercancías / tren de carga
    pt
    comboio de mercadorias
  • land transport / TRANSPORT
    tren especial
    pt
    comboio extraordinário
  • land transport / TRANSPORT
    tren especial
    pt
    comboio especial
  • air transport
    tren de morro
    pt
    trem de nariz
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rueda de tren
    pt
    roda do trem de aterragem
  • land transport
    tren de noche
    pt
    comboio da noite
  • earth sciences
    tren de ondas
    pt
    módulo de ondas
  • land transport / TRANSPORT
    patín de tren
    pt
    patim de aterragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trena – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/trena [visualizado em 2026-08-01 00:57:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro