hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer tir?

tiʀ
favoritosfavoritos
nome masculino plural
sigla de Transports internationaux routiers
TIR
sigla de Transportes Internacionais Rodoviários

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    travail aux explosifs / abattage à l'explosif / tir
    pt
    arranque com explosivo
  • medical science
    trypsine immunoréactive / TIR
    pt
    tripsina imunorreativa
  • coal industry
    tir / sautage
    pt
    rebentamento
  • coal industry
    mise a feu / tir
    pt
    inflamação, disparo
  • building and public works
    tir
    pt
    dinamitação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tir
    pt
    tir
  • defence
    tir paré
    pt
    pronto para disparo
  • land transport / TRANSPORT
    poste de commandement de tir / PC de tir
    pt
    posto de comando de tiro
  • defence
    tir tendu
    pt
    tiro direto
  • defence
    tir axial
    pt
    tiro axial
  • space transport
    plate-forme de lancement / pas de tir / aire de lancement
    pt
    plataforma de lançamento
  • customs regulations / land transport
    régime TIR
    pt
    regime TIR
  • tariff policy / land transport
    carnet TIR
    pt
    caderneta TIR
  • defence
    tir manqué
    pt
    tiro falhado
  • defence
    tir épaulé
    pt
    tiro de chofre
  • coal industry
    tir au mortier d'angle / tir d'angle
    pt
    disparo em morteiro angular
  • coal industry
    tube de tir
    pt
    cápsula de tiro
  • coal industry
    zone de tir
    pt
    zona de fogo
  • coal industry
    tir broyant
    pt
    tiro de caldeira, tiro de arranque
  • coal industry
    mode de tir
    pt
    processo de rebentamento, modo de disparo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    tir d'essai
    pt
    disparo de ensaio
  • defence
    polygone de tir / polygone / champ de tir
    pt
    carreira de tiro, campo de tiro
  • air transport
    champ de tir / base de lancement
    pt
    base de lançamento
  • coal industry
    poste de tir / chambre-abri
    pt
    local de disparo
  • coal industry
    câble de minage / ligne de tir
    pt
    linhas de tiro
  • defence
    tir en bombe / tir balistique
    pt
    tiro balístico
  • electronics and electrical engineering
    angle de tir
    pt
    ângulo de tiro
  • coal industry
    fumee de tir
    pt
    fumos do tiro, gases da explosão
  • leisure
    stand de tir
    pt
    instalação de tiro ao alvo
  • defence
    tir statique
    pt
    tiro a partir de plataforma de ensaio
  • defence
    tir autorisé
    pt
    tiro autorizado
  • coal industry
    effet du tir
    pt
    eficiência do disparo
  • coal industry
    tir en volee
    pt
    disparo simultâneo de vários tiros
  • coal industry
    tir a retard
    pt
    disparo retardado, tiro retardado
  • customs regulations / land transport
    transport TIR
    pt
    transporte TIR
  • coal industry
    tir en gradin / tir par gradins
    pt
    arranque em degraus
  • defence
    tir en rafale
    pt
    tiro de rajada
  • defence
    rafale de tir
    pt
    rajada de metralhadora
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de tir
    pt
    pedal de lançamento
  • coal industry
    tir au Cardox
    pt
    tiro pelo processo Cardox
  • coal industry
    carnet de tir
    pt
    registo do carregador, registo de tiro
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    porion de tir
    pt
    responsável por um disparo
  • space transport
    créneau de lancement / fenêtre de tir / fenêtre de lancement
    pt
    janela de lançamento
  • military equipment / international conflict / defence policy
    frappe de missile / tir de missile / attaque de missile
    pt
    ataque com mísseis
  • international agreement / trade policy / TRANSPORT
    convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR / convention TIR
    pt
    Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR, Convenção TIR, Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIR
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pupitre de tir
    pt
    consola de tiro, painel de lançamento
  • coal industry
    tir instantane
    pt
    disparo instantâneo, tiro instantâneo
  • coal industry
    circuit de tir
    pt
    circuito de tiro
  • criminal law / international law / justice
    tir en rafales
    pt
    tiro em rajada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
TIR – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/TIR [visualizado em 2026-06-16 08:04:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    travail aux explosifs / abattage à l'explosif / tir
    pt
    arranque com explosivo
  • medical science
    trypsine immunoréactive / TIR
    pt
    tripsina imunorreativa
  • coal industry
    tir / sautage
    pt
    rebentamento
  • coal industry
    mise a feu / tir
    pt
    inflamação, disparo
  • building and public works
    tir
    pt
    dinamitação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tir
    pt
    tir
  • defence
    tir paré
    pt
    pronto para disparo
  • land transport / TRANSPORT
    poste de commandement de tir / PC de tir
    pt
    posto de comando de tiro
  • defence
    tir tendu
    pt
    tiro direto
  • defence
    tir axial
    pt
    tiro axial
  • space transport
    plate-forme de lancement / pas de tir / aire de lancement
    pt
    plataforma de lançamento
  • customs regulations / land transport
    régime TIR
    pt
    regime TIR
  • tariff policy / land transport
    carnet TIR
    pt
    caderneta TIR
  • defence
    tir manqué
    pt
    tiro falhado
  • defence
    tir épaulé
    pt
    tiro de chofre
  • coal industry
    tir au mortier d'angle / tir d'angle
    pt
    disparo em morteiro angular
  • coal industry
    tube de tir
    pt
    cápsula de tiro
  • coal industry
    zone de tir
    pt
    zona de fogo
  • coal industry
    tir broyant
    pt
    tiro de caldeira, tiro de arranque
  • coal industry
    mode de tir
    pt
    processo de rebentamento, modo de disparo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    tir d'essai
    pt
    disparo de ensaio
  • defence
    polygone de tir / polygone / champ de tir
    pt
    carreira de tiro, campo de tiro
  • air transport
    champ de tir / base de lancement
    pt
    base de lançamento
  • coal industry
    poste de tir / chambre-abri
    pt
    local de disparo
  • coal industry
    câble de minage / ligne de tir
    pt
    linhas de tiro
  • defence
    tir en bombe / tir balistique
    pt
    tiro balístico
  • electronics and electrical engineering
    angle de tir
    pt
    ângulo de tiro
  • coal industry
    fumee de tir
    pt
    fumos do tiro, gases da explosão
  • leisure
    stand de tir
    pt
    instalação de tiro ao alvo
  • defence
    tir statique
    pt
    tiro a partir de plataforma de ensaio
  • defence
    tir autorisé
    pt
    tiro autorizado
  • coal industry
    effet du tir
    pt
    eficiência do disparo
  • coal industry
    tir en volee
    pt
    disparo simultâneo de vários tiros
  • coal industry
    tir a retard
    pt
    disparo retardado, tiro retardado
  • customs regulations / land transport
    transport TIR
    pt
    transporte TIR
  • coal industry
    tir en gradin / tir par gradins
    pt
    arranque em degraus
  • defence
    tir en rafale
    pt
    tiro de rajada
  • defence
    rafale de tir
    pt
    rajada de metralhadora
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de tir
    pt
    pedal de lançamento
  • coal industry
    tir au Cardox
    pt
    tiro pelo processo Cardox
  • coal industry
    carnet de tir
    pt
    registo do carregador, registo de tiro
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    porion de tir
    pt
    responsável por um disparo
  • space transport
    créneau de lancement / fenêtre de tir / fenêtre de lancement
    pt
    janela de lançamento
  • military equipment / international conflict / defence policy
    frappe de missile / tir de missile / attaque de missile
    pt
    ataque com mísseis
  • international agreement / trade policy / TRANSPORT
    convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR / convention TIR
    pt
    Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR, Convenção TIR, Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIR
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pupitre de tir
    pt
    consola de tiro, painel de lançamento
  • coal industry
    tir instantane
    pt
    disparo instantâneo, tiro instantâneo
  • coal industry
    circuit de tir
    pt
    circuito de tiro
  • criminal law / international law / justice
    tir en rafales
    pt
    tiro em rajada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
TIR – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/TIR [visualizado em 2026-06-16 08:04:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos