affairé

Outros exemplos de uso

• European Union law / EU institution
  affaire

  pt

  processo
• communications
  code affaire / code comptable

  pt

  códigos contabilísticos
• LAW
  affaire civile / affaire de droit civil / affaire en matière civile

  pt

  processo em matéria cível, processo cível
• leisure / LAW
  affaire Bosman

  pt

  processo Bosman
• LAW
  affaire pendante / affaire en cours

  pt

  ação pendente
• LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / business classification
  société unipersonnelle / entreprise individuelle / compagnie unipersonnelle / entreprise personnelle / société à personne unique / affaire individuelle / société à main unique / affaire personnelle

  pt

  sociedade unipessoal, sociedade em nome individual
• Procedural law
  partie à une affaire

  pt

  parte num processo
• Procedural law
  report d'une affaire

  pt

  adiamento do julgamento de um processo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  partie à une affaire

  pt

  parte num processo
• insurance
  affaire à long terme

  pt

  seguro de longo prazo
• preparation for market
  conclure une affaire

  pt

  fechar um negócio
• LAW / judicial proceedings / justice
  affaire préjudicielle

  pt

  processo prejudicial
• LAW
  affaire de droit civil

  pt

  processo cível
• insurance
  affaire de courte durée

  pt

  negócio de regulação rápida
• justice
  siéger dans une affaire

  pt

  intervir no julgamento de determinada causa, intervir no julgamento de determinado processo
• Procedural law
  dévolution d'une affaire

  pt

  devolução de um processo
• EUROPEAN UNION
  affaire rayée du registre

  pt

  processo arquivado
• LAW
  affaire soumise à la Cour

  pt

  causa submetida ao Tribunal
• Procedural law
  mise en état d'une affaire

  pt

  preparação dos processos para julgamento
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  mise en état d'une affaire

  pt

  preparação dos processos
• insurance
  affaire à liquidation lente

  pt

  sinistro tardio, sinistro de regulação prolongada
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processing
  se prononcer sur une affaire

  pt

  pronunciar-se sobre uma questão
• FINANCE
  affaire au gré de l'acheteur

  pt

  operação à opção do comprador
• EUROPEAN UNION
  affaire rejetée quant au fond

  pt

  processo improcedente quanto ao fundo da causa
• Procedural law
  juger une affaire par priorité

  pt

  julgar com prioridade determinado processo, julgar prioritariamente determinado processo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  juger une affaire par priorité

  pt

  julgar com prioridade determinado processo
• EUROPEAN UNION
  affaire favorable au requérant

  pt

  processo favorável ao requerente
• LAW
  examen d'une affaire déterminée

  pt

  exame de determinado processo, exame de determinada causa
• EUROPEAN UNION
  affaire rejetée comme irrecevable

  pt

  processo indeferido por inadmissibilidade
• LAW
  jugement d'une affaire déterminée

  pt

  intervir no julgamento de determinado processo, intervir no jugalmento de determinada causa
• EUROPEAN UNION / LAW
  affaire dont est saisi le Tribunal

  pt

  processo submetido ao Tribunal
• Procedural law
  renvoi d'une affaire devant la Cour

  pt

  remeter um processo ao Tribunal de Justiça
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  renvoi d'une affaire devant la Cour

  pt

  remeter um processo ao Tribunal de Justiça
• EUROPEAN UNION / LAW
  attribuer une affaire à une chambre

  pt

  atribuir o processo a uma das secções
• LAW / operation of the Institutions / European Union
  affaire portée devant la Cour de Justice / affaire soumise à la Cour de justice

  pt

  processo instaurado no Tribunal de Justiça
• EUROPEAN UNION / justice
  affaire radiée du registre de la Cour

  pt

  processo arquivado
• land transport / TRANSPORT
  priorité affaire concernant le navire

  pt

  prioridade comercial
• LAW
  renvoi d'une affaire de commun accord

  pt

  adiar o julgamento do processo de comum acordo
• EUROPEAN UNION
  affaire classée sans décision formelle

  pt

  caso arquivado sem decisão formal
• EUROPEAN UNION
  demande d'examen d'une affaire rejetée

  pt

  pedido indeferido de exame de um processo
• EU institution / LAW
  apparence de / présomption de / apparence d'un grief justifié / affaire de prime abord bien fondée / fumus boni juris / affaire constituant à première vue une infraction / affaire qui, à première vue, paraît fondée

  pt

  fumus boni iuris
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  affaire attribuée ou dévolue à une chambre

  pt

  processo distribuído ou remetido a uma secção
• LAW / industrial structures / technology and technical regulations
  question soulevée dans une affaire pendante

  pt

  questão suscitada em processo pendente
• LAW
  report d'une affaire d'un commun accord des parties

  pt

  adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
• LAW / ENVIRONMENT
  affaire touchant à la protection de l'environnement

  pt

  ação sobre questões de ambiente
• LAW
  avis relatif à la radiation du registre d'une affaire

  pt

  anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo, anúncio relativo à baixa de um processo no registo
• Procedural law
  affaire relevant de la compétence de la Cour de justice

  pt

  processo da competência do Tribunal de Justiça
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  affaire relevant de la compétence de la Cour de justice

  pt

  processo da competência do Tribunal de Justiça
• LAW
  reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure

  pt

  adiar o julgamento do processo