- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
afɛʀ
nome feminino
1.
assunto masculino, questão
c'est une affaire de politique
é um assunto de política
la poésie est une affaire de gout
a poesia é uma questão de gosto
2.
negócio masculino
cet appartement est excellent, j'ai fait une bonne affaire
este apartamento é excelente, fiz um bom negócio
3.
conflito masculino
l'affaire d'Algérie
o conflito da Argélia
4.
processo masculino, caso masculino
l'affaire des fausses factures
o caso das faturas falsas
l'affaire Dreyfus
o caso Dreyfus
5.
dificuldade, aborrecimento masculino
c'est toute une affaire
é uma história complicada
nome feminino plural
1.
negócios masculino
chargé d'affaires
agente diplomata que substitui o titular
chiffres d'affaires
volume de negócios
le Ministre des Affaires étrangères
o ministro dos Negócios Estrangeiros
un homme d'affaires
um homem de negócios
2.
objetos pessoais, pertences masculino
range tes affaires
arruma as tuas coisas
affaire de cœur
namoro
avoir affaire à
ter de se haver com
avoir affaire à la veuve et aux héritiers
defrontar-se com a parte poderosa
cela fait mon affaire
isso convém-me
c'est mon affaire
isso é comigo
c'est une affaire en or
é um negócio da China
en faire son affaire
encarregar-se disso, tratar disso
être à son affaire
estar nas suas sete quintas
faire l'affaire
convir
faire son affaire à quelqu'un
castigar alguém
la belle affaire!
olha a grande coisa!, e depois, que importa!
se tirer d'affaire
sair-se bem
toutes affaires cessantes
imediatamente
vous aurez affaire à moi
vai haver-se comigo
(provérbio) les affaires sont les affaires
amigos amigos, negócios à parte
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union law / EU institutionaffaireptprocesso
- communicationscode affaire / code comptableptcódigos contabilísticos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – affaire no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 03:11:31]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union law / EU institutionaffaireptprocesso
- communicationscode affaire / code comptableptcódigos contabilísticos
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Comissário Maigret...e novelas, de entre os quais: L'
Affaire Saint-Fiacre (1932), Maigret (1934), Maigret revient (1942 - Les Soirées de Médan...de Guy de Maupassant, Sac au dos, de Joris-Karl Huysmans, La Saignée, de Henry Céard, L'
Affaire du - O Último Ano em Marienbad...homem tenta persuadir uma mulher a fugir com ele, alegando que ambos tiveram um
affaire no ano transato - Isabelle Huppert...entre os palcos e aparições em filmes como Passion (1982), Une
Affaire de Femmes (Uma Questão de - Alphonse AllaisL'
Affaire Blaireau (1899) e o célebre Captain Cap (1902, O Capitão Cap). Apaixonado pelo humor
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – affaire no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 03:11:31]. Disponível em
