-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

aliɲe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
alinhar, adaptar, ajustar
aligner le franc sur le marc
figurado ajustar o franco com marco
verbo pronominal
alinhar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processing
    aligner
    pt
    alinhar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    aligner
    pt
    alinhar
  • means of communication
    aligner
    pt
    alinhar
  • technology and technical regulations
    ajuster / aligner
    pt
    ajuste, alinhamento
  • electronics and electrical engineering / POLITICS / information technology and data processing
    cadrage / alignement
    pt
    alinhamento
  • electronics and electrical engineering
    alignement / réglage
    pt
    alinhamento de um circuito
  • mechanical engineering
    redressage / alignement
    pt
    desempeno, alinhamento
  • organisation of transport
    alignement
    pt
    alinhamento
  • building and public works
    alignement
    pt
    alinhamento reto
  • building and public works
    alignement
    pt
    alinhamento
  • electronics and electrical engineering
    alignement
    pt
    procedimento de alinhamento
  • electronics and electrical engineering / administrative law / ECONOMICS
    alignement
    pt
    pauta
  • chemical compound / industrial structures
    alignement
    pt
    alinhamento do molde
  • communications / technology and technical regulations
    alignement
    pt
    alinhamento
  • means of communication
    alignement
    pt
    alinhamento
  • electronics and electrical engineering
    alignement
    pt
    alinhamento
  • earth sciences
    être aligné / être en coïncidence
    pt
    alinhado, coincidente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    en alignement / en ligne droite
    pt
    em linha reta, em alinhamento
  • iron, steel and other metal industries
    ligne de pores / pores alignés
    pt
    poros alinhados
  • pollution / life sciences
    source linéaire / source à une dimension / sources linéaires / source alignée / source linéaire (de pollution
    pt
    fonte linear, fontes lineares
  • data processing / information technology and data processing
    aligné sur la fin / alignement-fin
    pt
    alinhado com o fim
  • POLITICS
    non-alignement
    pt
    não alinhamento
  • electronics and electrical engineering
    grille alignée
    pt
    grelha alinhada
  • chemical compound / industrial structures
    conducteur d'images / faisceau rangé / faisceau aligné / faisceau de fibres rangées
    pt
    condutor de imagens, feixe de fibras alinhadas
  • electronics and electrical engineering
    faisceau aligné / faisceau de fibres aligné
    pt
    feixe coerente, feixe alinhado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    auto-alignement
    pt
    autoalinhamento
  • data processing / information technology and data processing
    chiffres Didot / chiffres alignés
    pt
    Didot
  • mechanical engineering / building and public works
    couvercle monté à fleur / couvercle aligné
    pt
    placa frontal à face
  • communications / land transport / TRANSPORT
    feu d'alignement
    pt
    luz de enfiamento
  • electronics and electrical engineering
    microphone aligne / microphone en ligne
    pt
    microfone em linha
  • mechanical engineering / building and public works
    tôle de raccordement / tôle d'alignement
    pt
    chapa de proteção
  • life sciences
    base d'alignement
    pt
    base de alinhamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    mire d'alignement
    pt
    mira de alinhamento
  • coal industry / life sciences
    ligne d'arpentage / pente d'alignement
    pt
    linha do levantamento, declive de alinhamento
  • LAW / life sciences
    ligne d'alignement / alignement de façade
    pt
    alinhamento de edifícios
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alignement d'octet
    pt
    alinhamento de octeto
  • electronics and electrical engineering
    alignement optique
    pt
    alinhamento ótico
  • electronics and electrical engineering
    laser d'alignement
    pt
    laser de alinhamento
  • land transport / TRANSPORT
    temps d'alignement
    pt
    tempo de alinhamento
  • land transport / TRANSPORT
    piste d'alignement
    pt
    pista de alinhamento
  • land transport / TRANSPORT
    axe de radio alignement oblique / alignement oblique
    pt
    linha inclinada de trânsito, radioalinhamento oblíquo
  • electrical engineering
    isolateur d'alignement / isolateur de suspension / chaine d'alignement / isolateur suspendu
    pt
    isolador de suspensão, isolador suspenso
  • communications / air transport
    axe de radioalignement / alignement de piste / axe du "localizer"
    pt
    linha de rumo
  • iron, steel and other metal industries
    inclusions en chapelet / inclusions alignees / ligne d inclusions
    pt
    inclusões alinhadas
  • life sciences
    théodolite cercle d'alignement / cercle d'alignement
    pt
    teodolito com limbo horizontal unicamente
  • iron, steel and other metal industries
    alignement de bande / guidage de bande
    pt
    alinhamento da banda
  • chemical compound / industrial structures
    soufflures alignées / soufflures en chapelet
    pt
    porosidades alinhadas
  • translation / machine translation / linguistics
    modèle d’alignement
    pt
    programa de alinhamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aligner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aligner [visualizado em 2026-07-29 05:09:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processing
    aligner
    pt
    alinhar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    aligner
    pt
    alinhar
  • means of communication
    aligner
    pt
    alinhar
  • technology and technical regulations
    ajuster / aligner
    pt
    ajuste, alinhamento
  • electronics and electrical engineering / POLITICS / information technology and data processing
    cadrage / alignement
    pt
    alinhamento
  • electronics and electrical engineering
    alignement / réglage
    pt
    alinhamento de um circuito
  • mechanical engineering
    redressage / alignement
    pt
    desempeno, alinhamento
  • organisation of transport
    alignement
    pt
    alinhamento
  • building and public works
    alignement
    pt
    alinhamento reto
  • building and public works
    alignement
    pt
    alinhamento
  • electronics and electrical engineering
    alignement
    pt
    procedimento de alinhamento
  • electronics and electrical engineering / administrative law / ECONOMICS
    alignement
    pt
    pauta
  • chemical compound / industrial structures
    alignement
    pt
    alinhamento do molde
  • communications / technology and technical regulations
    alignement
    pt
    alinhamento
  • means of communication
    alignement
    pt
    alinhamento
  • electronics and electrical engineering
    alignement
    pt
    alinhamento
  • earth sciences
    être aligné / être en coïncidence
    pt
    alinhado, coincidente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    en alignement / en ligne droite
    pt
    em linha reta, em alinhamento
  • iron, steel and other metal industries
    ligne de pores / pores alignés
    pt
    poros alinhados
  • pollution / life sciences
    source linéaire / source à une dimension / sources linéaires / source alignée / source linéaire (de pollution
    pt
    fonte linear, fontes lineares
  • data processing / information technology and data processing
    aligné sur la fin / alignement-fin
    pt
    alinhado com o fim
  • POLITICS
    non-alignement
    pt
    não alinhamento
  • electronics and electrical engineering
    grille alignée
    pt
    grelha alinhada
  • chemical compound / industrial structures
    conducteur d'images / faisceau rangé / faisceau aligné / faisceau de fibres rangées
    pt
    condutor de imagens, feixe de fibras alinhadas
  • electronics and electrical engineering
    faisceau aligné / faisceau de fibres aligné
    pt
    feixe coerente, feixe alinhado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    auto-alignement
    pt
    autoalinhamento
  • data processing / information technology and data processing
    chiffres Didot / chiffres alignés
    pt
    Didot
  • mechanical engineering / building and public works
    couvercle monté à fleur / couvercle aligné
    pt
    placa frontal à face
  • communications / land transport / TRANSPORT
    feu d'alignement
    pt
    luz de enfiamento
  • electronics and electrical engineering
    microphone aligne / microphone en ligne
    pt
    microfone em linha
  • mechanical engineering / building and public works
    tôle de raccordement / tôle d'alignement
    pt
    chapa de proteção
  • life sciences
    base d'alignement
    pt
    base de alinhamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    mire d'alignement
    pt
    mira de alinhamento
  • coal industry / life sciences
    ligne d'arpentage / pente d'alignement
    pt
    linha do levantamento, declive de alinhamento
  • LAW / life sciences
    ligne d'alignement / alignement de façade
    pt
    alinhamento de edifícios
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alignement d'octet
    pt
    alinhamento de octeto
  • electronics and electrical engineering
    alignement optique
    pt
    alinhamento ótico
  • electronics and electrical engineering
    laser d'alignement
    pt
    laser de alinhamento
  • land transport / TRANSPORT
    temps d'alignement
    pt
    tempo de alinhamento
  • land transport / TRANSPORT
    piste d'alignement
    pt
    pista de alinhamento
  • land transport / TRANSPORT
    axe de radio alignement oblique / alignement oblique
    pt
    linha inclinada de trânsito, radioalinhamento oblíquo
  • electrical engineering
    isolateur d'alignement / isolateur de suspension / chaine d'alignement / isolateur suspendu
    pt
    isolador de suspensão, isolador suspenso
  • communications / air transport
    axe de radioalignement / alignement de piste / axe du "localizer"
    pt
    linha de rumo
  • iron, steel and other metal industries
    inclusions en chapelet / inclusions alignees / ligne d inclusions
    pt
    inclusões alinhadas
  • life sciences
    théodolite cercle d'alignement / cercle d'alignement
    pt
    teodolito com limbo horizontal unicamente
  • iron, steel and other metal industries
    alignement de bande / guidage de bande
    pt
    alinhamento da banda
  • chemical compound / industrial structures
    soufflures alignées / soufflures en chapelet
    pt
    porosidades alinhadas
  • translation / machine translation / linguistics
    modèle d’alignement
    pt
    programa de alinhamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aligner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aligner [visualizado em 2026-07-29 05:09:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro