- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
aliɲe
verbo transitivo
alinhar, adaptar, ajustar
aligner le franc sur le marc
figurado ajustar o franco com marco
verbo pronominal
alinhar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processingalignerptalinhar
- EUROPEAN UNION / LAWalignerptalinhar
- means of communicationalignerptalinhar
- technology and technical regulationsajuster / alignerptajuste, alinhamento
- electronics and electrical engineering / POLITICS / information technology and data processingcadrage / alignementptalinhamento
- electronics and electrical engineeringalignement / réglageptalinhamento de um circuito
- mechanical engineeringredressage / alignementptdesempeno, alinhamento
- organisation of transportalignementptalinhamento
- building and public worksalignementptalinhamento reto
- building and public worksalignementptalinhamento
- electronics and electrical engineeringalignementptprocedimento de alinhamento
- electronics and electrical engineering / administrative law / ECONOMICSalignementptpauta
- chemical compound / industrial structuresalignementptalinhamento do molde
- communications / technology and technical regulationsalignementptalinhamento
- means of communicationalignementptalinhamento
- electronics and electrical engineeringalignementptalinhamento
- earth sciencesêtre aligné / être en coïncidenceptalinhado, coincidente
- materials technology / land transport / TRANSPORTen alignement / en ligne droiteptem linha reta, em alinhamento
- iron, steel and other metal industriesligne de pores / pores alignésptporos alinhados
- pollution / life sciencessource linéaire / source à une dimension / sources linéaires / source alignée / source linéaire (de pollutionptfonte linear, fontes lineares
- data processing / information technology and data processingaligné sur la fin / alignement-finptalinhado com o fim
- POLITICSnon-alignementptnão alinhamento
- electronics and electrical engineeringgrille alignéeptgrelha alinhada
- chemical compound / industrial structuresconducteur d'images / faisceau rangé / faisceau aligné / faisceau de fibres rangéesptcondutor de imagens, feixe de fibras alinhadas
- electronics and electrical engineeringfaisceau aligné / faisceau de fibres alignéptfeixe coerente, feixe alinhado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesauto-alignementptautoalinhamento
- data processing / information technology and data processingchiffres Didot / chiffres alignésptDidot
- mechanical engineering / building and public workscouvercle monté à fleur / couvercle alignéptplaca frontal à face
- communications / land transport / TRANSPORTfeu d'alignementptluz de enfiamento
- electronics and electrical engineeringmicrophone aligne / microphone en ligneptmicrofone em linha
- mechanical engineering / building and public workstôle de raccordement / tôle d'alignementptchapa de proteção
- life sciencesbase d'alignementptbase de alinhamento
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTmire d'alignementptmira de alinhamento
- coal industry / life sciencesligne d'arpentage / pente d'alignementptlinha do levantamento, declive de alinhamento
- LAW / life sciencesligne d'alignement / alignement de façadeptalinhamento de edifícios
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingalignement d'octetptalinhamento de octeto
- electronics and electrical engineeringalignement optiqueptalinhamento ótico
- electronics and electrical engineeringlaser d'alignementptlaser de alinhamento
- land transport / TRANSPORTtemps d'alignementpttempo de alinhamento
- land transport / TRANSPORTpiste d'alignementptpista de alinhamento
- land transport / TRANSPORTaxe de radio alignement oblique / alignement obliqueptlinha inclinada de trânsito, radioalinhamento oblíquo
- electrical engineeringisolateur d'alignement / isolateur de suspension / chaine d'alignement / isolateur suspenduptisolador de suspensão, isolador suspenso
- communications / air transportaxe de radioalignement / alignement de piste / axe du "localizer"ptlinha de rumo
- iron, steel and other metal industriesinclusions en chapelet / inclusions alignees / ligne d inclusionsptinclusões alinhadas
- life sciencesthéodolite cercle d'alignement / cercle d'alignementptteodolito com limbo horizontal unicamente
- iron, steel and other metal industriesalignement de bande / guidage de bandeptalinhamento da banda
- chemical compound / industrial structuressoufflures alignées / soufflures en chapeletptporosidades alinhadas
- translation / machine translation / linguisticsmodèle d’alignementptprograma de alinhamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aligner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aligner [visualizado em 2026-07-29 05:09:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processingalignerptalinhar
- EUROPEAN UNION / LAWalignerptalinhar
- means of communicationalignerptalinhar
- technology and technical regulationsajuster / alignerptajuste, alinhamento
- electronics and electrical engineering / POLITICS / information technology and data processingcadrage / alignementptalinhamento
- electronics and electrical engineeringalignement / réglageptalinhamento de um circuito
- mechanical engineeringredressage / alignementptdesempeno, alinhamento
- organisation of transportalignementptalinhamento
- building and public worksalignementptalinhamento reto
- building and public worksalignementptalinhamento
- electronics and electrical engineeringalignementptprocedimento de alinhamento
- electronics and electrical engineering / administrative law / ECONOMICSalignementptpauta
- chemical compound / industrial structuresalignementptalinhamento do molde
- communications / technology and technical regulationsalignementptalinhamento
- means of communicationalignementptalinhamento
- electronics and electrical engineeringalignementptalinhamento
- earth sciencesêtre aligné / être en coïncidenceptalinhado, coincidente
- materials technology / land transport / TRANSPORTen alignement / en ligne droiteptem linha reta, em alinhamento
- iron, steel and other metal industriesligne de pores / pores alignésptporos alinhados
- pollution / life sciencessource linéaire / source à une dimension / sources linéaires / source alignée / source linéaire (de pollutionptfonte linear, fontes lineares
- data processing / information technology and data processingaligné sur la fin / alignement-finptalinhado com o fim
- POLITICSnon-alignementptnão alinhamento
- electronics and electrical engineeringgrille alignéeptgrelha alinhada
- chemical compound / industrial structuresconducteur d'images / faisceau rangé / faisceau aligné / faisceau de fibres rangéesptcondutor de imagens, feixe de fibras alinhadas
- electronics and electrical engineeringfaisceau aligné / faisceau de fibres alignéptfeixe coerente, feixe alinhado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesauto-alignementptautoalinhamento
- data processing / information technology and data processingchiffres Didot / chiffres alignésptDidot
- mechanical engineering / building and public workscouvercle monté à fleur / couvercle alignéptplaca frontal à face
- communications / land transport / TRANSPORTfeu d'alignementptluz de enfiamento
- electronics and electrical engineeringmicrophone aligne / microphone en ligneptmicrofone em linha
- mechanical engineering / building and public workstôle de raccordement / tôle d'alignementptchapa de proteção
- life sciencesbase d'alignementptbase de alinhamento
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTmire d'alignementptmira de alinhamento
- coal industry / life sciencesligne d'arpentage / pente d'alignementptlinha do levantamento, declive de alinhamento
- LAW / life sciencesligne d'alignement / alignement de façadeptalinhamento de edifícios
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingalignement d'octetptalinhamento de octeto
- electronics and electrical engineeringalignement optiqueptalinhamento ótico
- electronics and electrical engineeringlaser d'alignementptlaser de alinhamento
- land transport / TRANSPORTtemps d'alignementpttempo de alinhamento
- land transport / TRANSPORTpiste d'alignementptpista de alinhamento
- land transport / TRANSPORTaxe de radio alignement oblique / alignement obliqueptlinha inclinada de trânsito, radioalinhamento oblíquo
- electrical engineeringisolateur d'alignement / isolateur de suspension / chaine d'alignement / isolateur suspenduptisolador de suspensão, isolador suspenso
- communications / air transportaxe de radioalignement / alignement de piste / axe du "localizer"ptlinha de rumo
- iron, steel and other metal industriesinclusions en chapelet / inclusions alignees / ligne d inclusionsptinclusões alinhadas
- life sciencesthéodolite cercle d'alignement / cercle d'alignementptteodolito com limbo horizontal unicamente
- iron, steel and other metal industriesalignement de bande / guidage de bandeptalinhamento da banda
- chemical compound / industrial structuressoufflures alignées / soufflures en chapeletptporosidades alinhadas
- translation / machine translation / linguisticsmodèle d’alignementptprograma de alinhamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aligner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aligner [visualizado em 2026-07-29 05:09:01].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: